[Xfce4-commits] <xfce4-appfinder:master> l10n: Updated French (fr) translation to 90%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 101a267abcb6dfb507876d1940813deae1733417 (commit)
       from a51608a10780424b49db2d9ab1f5adab5b4fa2a2 (commit)

commit 101a267abcb6dfb507876d1940813deae1733417
Author: Anthony Jorion <pingax at frugalware.fr>
Date:   Fri Jul 15 11:14:34 2011 +0200

    l10n: Updated French (fr) translation to 90%
    
    New status: 20 messages complete with 1 fuzzy and 1 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/fr.po |   41 +++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 5f63332..a2c0cea 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -2,19 +2,19 @@
 # Copyright (C) 2004-2008 The Xfce development team.
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-appfinder package.
 # Collet Etienne <xanaxlnx at gmail.com>, 2005.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-appfinder 4.6 RC1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-09 16:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-15 04:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-30 20:40+0100\n"
 "Last-Translator: Jérôme Guelfucci <jeromeg at xfce.org>\n"
 "Language-Team: French <xfce-i18n at xfce.org>\n"
-"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: ../src/appfinder-category-model.c:108
@@ -24,11 +24,11 @@ msgstr "Liste des applications"
 
 #: ../src/appfinder-model.c:422
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 #: ../src/appfinder-model.c:423
 msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "Commande"
 
 #: ../src/appfinder-model.c:424
 msgid "Categories"
@@ -36,16 +36,15 @@ msgstr "Catégories"
 
 #: ../src/appfinder-model.c:425
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de fichier"
 
 #: ../src/appfinder-model.c:1317
-#, fuzzy
 msgid "Application has no command"
-msgstr "Liste des applications"
+msgstr "L'application n'a pas de commande"
 
 #: ../src/appfinder-model.c:1634
 msgid "Commands History"
-msgstr ""
+msgstr "Historique des commandes"
 
 #: ../src/appfinder-window.c:176 ../src/main.c:343
 #: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
@@ -54,24 +53,23 @@ msgstr "Liste des applications"
 
 #: ../src/appfinder-window.c:214
 msgid "Toggle view mode"
-msgstr ""
+msgstr "Changer le mode de vue"
 
 #: ../src/main.c:70
 msgid "Start in expanded mode"
-msgstr ""
+msgstr "Démarrer en mode étendu"
 
 #: ../src/main.c:71
-#, fuzzy
 msgid "Print version information and exit"
-msgstr "Informations sur la version"
+msgstr "Affiche les informations de version et quitte"
 
 #: ../src/main.c:72
 msgid "Replace the existing service"
-msgstr ""
+msgstr "Remplace le service existant"
 
 #: ../src/main.c:73
 msgid "Quit all instances"
-msgstr ""
+msgstr "Ferme toutes les instances"
 
 #: ../src/main.c:74
 msgid "Do not try to use or become a D-Bus service"
@@ -80,17 +78,16 @@ msgstr ""
 #. close all windows and quit
 #: ../src/main.c:159
 msgid "Forced to quit"
-msgstr ""
+msgstr "Forcé à quitter"
 
 #: ../src/main.c:345
 msgid "Unable to daemonize the process"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'installer le démon du processus"
 
 #: ../src/main.c:417
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Type \"%s --help\" for usage."
-msgstr ""
-"Saisissez '%s ---help' pour obtenir des informations sur l'utilisation."
+msgstr "Saisissez '%s ---help' pour obtenir des informations sur l'utilisation."
 
 #: ../src/main.c:428
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
@@ -107,11 +104,11 @@ msgstr "Rechercher et lancer des applications installées sur le système"
 
 #: ../data/xfce4-run.desktop.in.h:1
 msgid "Run Program..."
-msgstr ""
+msgstr "Lancer le programme..."
 
 #: ../data/xfce4-run.desktop.in.h:2
 msgid "Run a program"
-msgstr ""
+msgstr "Lancer un programme"
 
 #~ msgid "[MENUFILE]"
 #~ msgstr "[MENUFILE]"