[Xfce4-commits] <thunar-vfs:master> l10n: First update to Indian Telugu translation
Transifex
noreply at xfce.org
Wed Jul 13 18:34:01 CEST 2011
Updating branch refs/heads/master
to 2f54aaa86998cfadee022cb031c7349882dd59bf (commit)
from a0769485ba3a3e50a18b06d4bb094716cd789e49 (commit)
commit 2f54aaa86998cfadee022cb031c7349882dd59bf
Author: Praveen Illa <mail2ipn at gmail.com>
Date: Wed Jul 13 18:33:37 2011 +0200
l10n: First update to Indian Telugu translation
New status: 44 messages complete with 0 fuzzies and 42 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{ka.po => te.po} | 112 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 files changed, 55 insertions(+), 57 deletions(-)
diff --git a/po/ka.po b/po/te.po
similarity index 75%
copy from po/ka.po
copy to po/te.po
index 44b1c4e..bc4abf5 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/te.po
@@ -1,127 +1,125 @@
-# Georgian translation of the thunar package.
-# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer.
-# This file is distributed under the same license as the thunar package.
-# Dimitri Gogelia <delphi.knight at gmail.com>, 2006.
+# Xfce Telugu Translation.
+# Copyright (C) 2011 Telugu Linux Development Team.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Praveen Illa <mail2ipn at gmail.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n"
+"Project-Id-Version: thunar-vfs.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-16 17:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-24 23:37+0400\n"
-"Last-Translator: Dimitri Gogelia <delphi.knight at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Georgian <xfce-i18n at xfce.org>\n"
-"Language: ka\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-21 10:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-13 19:02+0530\n"
+"Last-Translator: Praveen Illa <mail2ipn at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Telugu <indlinux-telugu at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Georgian\n"
-"X-Poedit-Country: GEORGIA\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:434
#, c-format
msgid "External %s Drive"
-msgstr ""
+msgstr "బహిర్గత %s డ్రైవు"
#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:436
#, c-format
msgid "%s Drive"
-msgstr ""
+msgstr "%s డ్రైవు"
#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:445
msgid "External Floppy Drive"
-msgstr ""
+msgstr "బాహ్య ఫ్లాపీ డ్రైవు"
#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:447
msgid "Floppy Drive"
-msgstr ""
+msgstr "ఫ్లాపీ డ్రైవు"
#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:451
msgid "Compact Flash Drive"
-msgstr ""
+msgstr "కాంపాక్టు ఫ్లాష్ డ్రైవు"
#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:455
msgid "Memory Stick Drive"
-msgstr ""
+msgstr "మెమోరీ స్టిక్ డ్రైవ్"
#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:459
msgid "Smart Media Drive"
-msgstr ""
+msgstr "స్మార్ట్ మీడియా డ్రైవ్"
#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:463
msgid "SD/MMC Drive"
-msgstr ""
+msgstr "SD/MMC డ్రైవు"
#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:467
msgid "Zip Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Zip డ్రైవు"
#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:471
msgid "Jaz Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Jaz డ్రైవు"
#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:475
msgid "Pen Drive"
-msgstr ""
+msgstr "పెన్ డ్రైవ్"
#. TRANSLATORS: This string requires special care as %s may be the empty string. Trailing/leading whitespace will be removed.
#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:484
#, c-format
msgid "%s Music Player"
-msgstr ""
+msgstr "%s సంగీత ప్లేయర్"
#. TRANSLATORS: This string requires special care as %s may be the empty string. Trailing/leading whitespace will be removed.
#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:499
#, c-format
msgid "%s Digital Camera"
-msgstr ""
+msgstr "%s డిజిటల్ కెమేరా"
#. last fallback to "Drive"
#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:522
msgid "Drive"
-msgstr ""
+msgstr "డ్రైవు"
#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:739
#, c-format
msgid "Blank %s Disc"
-msgstr ""
+msgstr "ఖాళీ %s డిస్కు"
#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:741
#, c-format
msgid "%s Disc"
-msgstr ""
+msgstr "%s డిస్కు"
#. special case for pure audio disc
#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:746
msgid "Audio CD"
-msgstr ""
+msgstr "ఆడియో CD"
#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:782
#, c-format
msgid "%s Removable Volume"
-msgstr ""
+msgstr "%s తీసివేయదగిన సంపుటము"
#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:784
#, c-format
msgid "%s Volume"
-msgstr ""
+msgstr "%s సంపుటము"
#: ../thunar-vfs/exo-mount-point.c:218 ../thunar-vfs/exo-mount-point.c:247
#: ../thunar-vfs/exo-mount-point.c:435
#, c-format
msgid "Failed to open file \"%s\": %s"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" ఫైలును తెరుచుటలో విఫలమైంది: %s"
#. base directory not readable
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
#, c-format
msgid "Failed to read folder contents"
-msgstr ""
+msgstr "సంచయము విషయాలను చదువుటలో విఫలమైంది"
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:603
#, c-format
msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "తెలియని దోషం"
#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
@@ -138,7 +136,7 @@ msgstr ""
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414 ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
#, c-format
msgid "Invalid desktop file"
-msgstr ""
+msgstr "చెల్లని డెస్క్‍టాప్ ఫైల్"
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
#, c-format
@@ -148,44 +146,44 @@ msgstr ""
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
#, c-format
msgid "Invalid file name"
-msgstr ""
+msgstr "చెల్లని ఫైల్ పేరు"
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
#, c-format
msgid "Only local files may be renamed"
-msgstr ""
+msgstr "స్థానిక ఫైళ్ళకు మాత్రమే పేరుమార్చవచ్చు"
#. tell the user that we're preparing to unlink the files
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
msgid "Preparing..."
-msgstr ""
+msgstr "సిద్ధంచేస్తోంది..."
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:228
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:542
#, c-format
msgid "Failed to change permissions of \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" యొక్క అనుమతులను మార్చుటలో విఫలమైంది"
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:355
#, c-format
msgid "Failed to change file owner of \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" ఫైల్ యొక్క యజమానిని మార్చుటలో విఫలమైంది"
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:356
#, c-format
msgid "Failed to change file group of \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" ఫైల్ యొక్క గుంపుని మార్చుటలో విఫలమైంది"
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:448
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:190
#, c-format
msgid "The file \"%s\" already exists"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" ఫైలు ఇదివరకే ఉన్నది"
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:466
#, c-format
msgid "Failed to create empty file \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" ఖాళీ ఫైలుని సృష్టించుటలో విఫలమైంది"
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:165
#, c-format
@@ -303,7 +301,7 @@ msgstr ""
#. ...and a special display name
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local.c:396
msgid "File System"
-msgstr ""
+msgstr "ఫైల్ వ్యవస్థ"
#. generate a useful error message
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:223
@@ -330,7 +328,7 @@ msgstr ""
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:1124
msgid "Trash"
-msgstr ""
+msgstr "చెత్తబుట్ట"
#. we don't support copying files within the trash
#. we don't support moving files within the trash
@@ -370,7 +368,7 @@ msgstr ""
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:132
msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "ఆదేశము"
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:133
msgid "The command to run the mime handler"
@@ -378,7 +376,7 @@ msgstr ""
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:145
msgid "Flags"
-msgstr ""
+msgstr "పతాకాలు"
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:146
msgid "The flags for the mime handler"
@@ -386,7 +384,7 @@ msgstr ""
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:161
msgid "Icon"
-msgstr "ხატულა"
+msgstr "ప్రతీక"
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:162
msgid "The icon of the mime handler"
@@ -394,7 +392,7 @@ msgstr ""
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:174
msgid "Name"
-msgstr "სახელი"
+msgstr "పేరు"
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:175
msgid "The name of the mime handler"
@@ -403,7 +401,7 @@ msgstr ""
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:234
#, c-format
msgid "%s document"
-msgstr ""
+msgstr "%s పత్రము"
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:362
#, c-format
@@ -423,7 +421,7 @@ msgstr ""
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:233
#, c-format
msgid "Operation not supported"
-msgstr ""
+msgstr "కార్యము సహకరించుటలేదు"
#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
@@ -433,26 +431,26 @@ msgstr ""
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:222
msgid "Size"
-msgstr "ზომა"
+msgstr "పరిమాణం"
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:223
msgid "The desired thumbnail size"
-msgstr ""
+msgstr "వాంఛిత చిరుచిత్ర పరిమాణం"
#. update the progress information
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:175
msgid "Collecting files..."
-msgstr ""
+msgstr "ఫైళ్ళను సేకరిస్తున్నది..."
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251
#, c-format
msgid "Invalid path"
-msgstr ""
+msgstr "చెల్లని పథం"
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
#, c-format
msgid "Unknown user \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "తెలియని వాడుకరి \"%s\""
#. something went wrong, for sure
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:298
More information about the Xfce4-commits
mailing list