[Xfce4-commits] <exo:xfce-4.8> l10n: Updated Slovak (sk) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Mon Jan 31 14:30:01 CET 2011
Updating branch refs/heads/xfce-4.8
to 92967abef386ca5e9f3a22a097dc76ee45d03c40 (commit)
from 795731aafe4362ebb27f0a81bc5dacac2f289de8 (commit)
commit 92967abef386ca5e9f3a22a097dc76ee45d03c40
Author: Robert Hartl <hartl.robert at gmail.com>
Date: Mon Jan 31 14:29:58 2011 +0100
l10n: Updated Slovak (sk) translation to 100%
New status: 274 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/sk.po | 57 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 files changed, 32 insertions(+), 25 deletions(-)
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index bd8cf8e..35dd8a6 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -1,19 +1,20 @@
# Slovak translations for exo.
# Copyright (C) 2009 Benedikt Meurer, Jannis Pohlmann, Nick Schermer.
# This file is distributed under the same license as the exo package.
-# Robert Hartl <hartl.robert at gmail.com>, 2009.
+# Robert Hartl <hartl.robert at gmail.com>, 2009, 2011.
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-16 16:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-06 14:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-31 11:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-31 14:29+0100\n"
"Last-Translator: Robert Hartl <hartl.robert at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
-"Language: sk\n"
+"Language-Team: Slovak <xfce-i18n at xfce.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
#: ../exo/exo-cell-renderer-ellipsized-text.c:131
@@ -214,13 +215,12 @@ msgstr "Vybrať _ikonu z:"
#. search filter
#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:225
-#, fuzzy
msgid "_Search icon:"
-msgstr "Stĺpec hľadania"
+msgstr "_Nájsť ikonu:"
#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:236
msgid "Clear search field"
-msgstr ""
+msgstr "Vyčistiť vyhľadávacie pole"
#: ../exo/exo-icon-view.c:644
msgid "Column Spacing"
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "_Adresa URL:"
#. TRANSLATORS: Label in "Create Launcher" dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:360
msgid "Working _Directory:"
-msgstr ""
+msgstr "Pracovný _adresár:"
#. TRANSLATORS: Label in "Create Launcher"/"Create Link" dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:389
@@ -688,9 +688,8 @@ msgstr "Vyberte ikonu"
#. allocate the file chooser dialog
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:637
-#, fuzzy
msgid "Select a working directory"
-msgstr "Vyberte ikonu"
+msgstr "Vyberte pracovný adresár"
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-utils.c:168
msgid "File location is not a regular file or directory"
@@ -707,7 +706,7 @@ msgstr "Vytvoriť odkaz"
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:53
msgid "Create Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť adresár"
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:54
msgid "Edit Launcher"
@@ -719,7 +718,7 @@ msgstr "Upraviť odkaz"
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:54
msgid "Edit Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť adresár"
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79
msgid "Create a new desktop file in the given directory"
@@ -731,23 +730,23 @@ msgstr "Typ vytváraného súboru pracovnej plochy (aplikácia alebo odkaz)"
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:81
msgid "Preset name when creating a desktop file"
-msgstr ""
+msgstr "Predvolený názov pri vytváraní súboru na ploche"
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:82
msgid "Preset comment when creating a desktop file"
-msgstr ""
+msgstr "Predvolený komentár pri vytváraní súboru na ploche"
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:83
msgid "Preset command when creating a launcher"
-msgstr ""
+msgstr "Predvolená príkaz pri vytváraní spušťača"
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:84
msgid "Preset URL when creating a link"
-msgstr ""
+msgstr "Predvolená adresa URL pri vytváraní odkazu"
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:85
msgid "Preset icon when creating a desktop file"
-msgstr ""
+msgstr "Predvolená ikona pri vytváraní súboru na ploche"
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:86 ../exo-helper/main.c:67
msgid "Print version information and exit"
@@ -1035,7 +1034,7 @@ msgstr "Nebol zadaný žiadny príkaz"
#: ../exo-helper/exo-helper.c:688 ../exo-helper/exo-helper.c:722
#, c-format
msgid "Failed to open %s for writing"
-msgstr "Nepodarilo sa otvoriť súbor helpers rc pre zápis"
+msgstr "Nepodarilo sa otvoriť %s pre zápis"
#: ../exo-helper/exo-preferred-applications.desktop.in.h:2
msgid "Preferred Applications (Web Browser, Mail Reader and Terminal Emulator)"
@@ -1069,7 +1068,7 @@ msgstr ""
#: ../exo-helper/main.c:69
msgid "Settings manager socket"
-msgstr ""
+msgstr "Soket správcu nastavenia"
#: ../exo-helper/main.c:69
msgid "SOCKET ID"
@@ -1192,7 +1191,7 @@ msgstr "GNOME Terminál"
#: ../exo-helper/helpers/icedove.desktop.in.in.h:1
msgid "Icedove"
-msgstr ""
+msgstr "Icedove"
#: ../exo-helper/helpers/kmail.desktop.in.in.h:1
msgid "KMail"
@@ -1310,6 +1309,9 @@ msgid ""
"applications\n"
" when using the --launch option."
msgstr ""
+" --working-directory ADRESÁR Predvolený pracovný adresár pre "
+"aplikácie\n"
+" pri použití prepínača --launch."
#: ../exo-open/main.c:110
msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
@@ -1338,6 +1340,11 @@ msgid ""
"pass additional parameters to the application (i.e. for TerminalEmulator\n"
"you can pass the command line that should be run in the terminal)."
msgstr ""
+"Ak nezadáte voľbu --launch, exo-open otvorí všetky špecifikované\n"
+"adresy URL aplikáciou zvolenou podľa tvaru adresy URL. Ak však \n"
+"zadáte voľbu --launch budete si môcť vybrať, ktorú aplikáciu chcete\n"
+"spustiť a zadať dodatočné parametre aplikáciu (napr. pre TerminalEmulator\n"
+"môžete zadať príkaz, ktorý sa vykoná v novom okne terminálu)."
#: ../exo-open/main.c:183
#, c-format
@@ -1369,15 +1376,15 @@ msgstr "Prehliadať systém súborov"
#: ../exo-open/exo-mail-reader.desktop.in.h:2
msgid "Read your email"
-msgstr ""
+msgstr "Čítať poštu"
#: ../exo-open/exo-terminal-emulator.desktop.in.h:2
msgid "Use the command line"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť príkazový riadok"
#: ../exo-open/exo-web-browser.desktop.in.h:1
msgid "Browse the web"
-msgstr ""
+msgstr "Prehliadať web"
#~ msgid "External %s Drive"
#~ msgstr "Externá jednotka %s"
More information about the Xfce4-commits
mailing list