[Xfce4-commits] <postler:master> Add a translator comment about the mailto syntax

[Christian Dywan]

Updating branch refs/heads/master
         to da31e6997cbd808f02c935fb44f283fe3fac109f (commit)
       from baef279b84791e46d3f575e3e36d4bcf1c457d4b (commit)

commit da31e6997cbd808f02c935fb44f283fe3fac109f
Author: Christian Dywan <christian at twotoasts.de>
Date:   Tue Jan 25 20:13:35 2011 +0100

    Add a translator comment about the mailto syntax

 postler/postler-reader.vala |    2 ++
 1 files changed, 2 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/postler/postler-reader.vala b/postler/postler-reader.vala
index f9d4173..1fe0db9 100644
--- a/postler/postler-reader.vala
+++ b/postler/postler-reader.vala
@@ -30,6 +30,8 @@ public class Postler.Reader {
         Intl.textdomain (Config.GETTEXT_PACKAGE);
 
         var context = new GLib.OptionContext (
+            /* i18n: The meaning of the uppercase values is analogous to the
+                     fields at the top of a message, ie. From, To, Copy */
             _("[mailto:][ADDRESS][?subject=SUBJECT][&body=BODY]")
           + _("[&from=FROM][&to=TO][&cc=COPY][&attach=ATTACHMENT][&part=PART]"));
         context.set_help_enabled (true);