[Xfce4-commits] <thunar:xfce-4.8> l10n: Updated Galician (gl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to 24cac56b42d9b7820c244e8623a9f5fa65a76911 (commit)
       from 8122e986530a4bb17498c9d6c91109afbe4986ff (commit)

commit 24cac56b42d9b7820c244e8623a9f5fa65a76911
Author: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>
Date:   Tue Jan 18 16:35:48 2011 +0100

    l10n: Updated Galician (gl) translation to 100%
    
    New status: 678 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/gl.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 4db039f..4d46aa0 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -2649,7 +2649,7 @@ msgstr "Executar nunha _terminal"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:259
 msgid "Select this option to run the command in a terminal window."
-msgstr "Seleccione esta opción para executar a orde nunha fiestra de terminal."
+msgstr "Seleccione esta opción para executar a orde nunha xanela de terminal."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:331
 msgid "Launcher"
@@ -3101,7 +3101,7 @@ msgstr "Usar notificación de inicio"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:204
 msgid "Enable this option if you want a waiting cursor to be shown while the action is launched. This is also highly recommended if you have focus stealing prevention enabled in your window manager."
-msgstr "Active esta opción só se desexa que se mostre un cursor de espera mentre se inicia a acción. Isto tamén é moi recomendable se ten activada a prevención de roubo do foco no xestor de fiestras."
+msgstr "Active esta opción só se desexa que se mostre un cursor de espera mentre se inicia a acción. Isto tamén é moi recomendable se ten activada a prevención de roubo do foco no xestor de xanelas."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:210
 msgid "_Icon:"