[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 757e879b4e4957daa2462978a92f912ac0ff2048 (commit)
       from 3d3621e960e35193f66c5a810eae28b5bb4f7b0b (commit)

commit 757e879b4e4957daa2462978a92f912ac0ff2048
Author: Masato Hashimoto <hashimo at xfce.org>
Date:   Tue Jan 18 15:40:59 2011 +0100

    l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%
    
    New status: 258 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ja.po |   24 ++++++++++++++----------
 1 files changed, 14 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index af72143..ae2c5e4 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -3,19 +3,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the xfce-weather-plugin package..
 # Yuko Iwamatsu <nigauri at gmail.org>, 2008
 # Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu at nigauri.org>, 2008.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce-weather-plugin 0.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-16 00:53+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-14 08:46+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-16 00:53+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-i18n at xfce.org>\n"
-"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:110
 msgid "V"
@@ -71,7 +71,8 @@ msgstr "次の URL を開くことができません: %s"
 msgid "Weather Update"
 msgstr "現在のお天気"
 
-#. add refresh button to right click menu, for people who missed the middle mouse click feature
+#. add refresh button to right click menu, for people who missed the middle
+#. mouse click feature
 #: ../panel-plugin/weather.c:847
 msgid "_Forecast"
 msgstr "予報(_F)"
@@ -674,7 +675,7 @@ msgid "Light Rain / Wind"
 msgstr "小雨 / 風"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:99
-msgid "Light rain late"
+msgid "Light Rain Late"
 msgstr "夜遅くに小雨"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:100
@@ -842,11 +843,11 @@ msgid "Rain Shower and Windy"
 msgstr "にわか雨と強風"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:141
-msgid "Rain to snow"
-msgstr "雨のち雪"
+msgid "Rain to Snow"
+msgstr "雨から雪"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:142
-msgid "Rain/Lightning"
+msgid "Rain / Lightning"
 msgstr "雨 / 稲妻"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:143
@@ -982,11 +983,11 @@ msgid "Variable Clouds"
 msgstr "変わりやすい雲"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:176
-msgid "Windy/Rain"
+msgid "Wind / Rain"
 msgstr "強風 / 雨"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:177
-msgid "Windy/Snow"
+msgid "Wind / Snow"
 msgstr "強風 / 雪"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:178
@@ -1113,3 +1114,6 @@ msgstr "無限長"
 #: ../panel-plugin/weather.desktop.in.in.h:1
 msgid "Show current weather conditions"
 msgstr "現在の天候の状態を表示します。"
+
+#~ msgid "Rain to snow"
+#~ msgstr "雨のち雪"