[Xfce4-commits] <xfce4-mixer:master> l10n: Updated Romanian (ro) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Sun Jan 16 18:06:01 CET 2011
Updating branch refs/heads/master
to 0139711db5365b9b5b3b01153845fbee569f84da (commit)
from aecbda9899577c09b43b0977c14bfc1cd25a3dcd (commit)
commit 0139711db5365b9b5b3b01153845fbee569f84da
Author: Mișu Moldovan <dumol at xfce.org>
Date: Sun Jan 16 18:06:00 2011 +0100
l10n: Updated Romanian (ro) translation to 100%
New status: 37 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/ro.po | 69 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 files changed, 36 insertions(+), 33 deletions(-)
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 804044a..7eff80a 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -1,28 +1,30 @@
# French translation for the xfce-mixer package
-# Copyright (C) 2008-2009 Jannis Pohlmann <jannis at xfce.org>.
+# Copyright (C) 2008-2011 Jannis Pohlmann <jannis at xfce.org>.
# This file is distributed under the same license as the xfce package.
-# Mișu Moldovan <dumol at xfce.org>, 2009.
-#
+# Mișu Moldovan <dumol at xfce.org>, 2009-2011.
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-mixer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-22 20:30+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-22 20:29+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-16 19:04+0200\n"
"Last-Translator: Mișu Moldovan <dumol at xfce.org>\n"
-"Language-Team: Romanian <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian at lists.debian.org>\n"
+"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3;plural=(n==1?0:(n==0||((n%100)>0&&(n%100)<20))?"
-"1:2)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2);;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
#. Set tooltip (e.g. 'Master: 50%')
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:274
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:550
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:271
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:548
#, c-format
msgid "%s: %i%%"
-msgstr "%s : %i%%"
+msgstr "%s: %i%%"
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:346
msgid "No left-click command defined"
@@ -48,21 +50,21 @@ msgid ""
"command is included in the PATH environment variable or that you are "
"providing the full path to the command."
msgstr ""
-"Nu s-a putut executa comanda „%s”. Asigurați-vă că directorul aplicației "
+"Nu s-a putut executa comanda „%s”. Asigurați-vă că directorul programului "
"este inclus în variabila de mediu PATH sau indicați calea completă către "
-"aceasta."
+"acesta."
-#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:398 ../xfce4-mixer/main.c:90
+#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:398 ../xfce4-mixer/main.c:89
msgid ""
"GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific "
"GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
msgstr ""
-"Folosing GStreamer, nu s-a detectat nici un dispozitiv de sunet. S-ar putea "
+"Folosind GStreamer, nu s-a detectat niciun dispozitiv de sunet. S-ar putea "
"să lipsească unele pachete din sistem sau să aveți drepturi insuficiente."
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:234
msgid "Mixer Plugin"
-msgstr "Mixer"
+msgstr "Modul de mixer"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:236
msgid "Configure the mixer track and left-click command"
@@ -70,15 +72,15 @@ msgstr "Schimbați pista mixerului și comanda asociată clicului stânga"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:248
msgid "Sound card"
-msgstr "Placă de sunet"
+msgstr "Placa de sunet"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:266
msgid "Mixer track"
-msgstr "Piste mixer"
+msgstr "Pista mixerului"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:284
msgid "Left-click command"
-msgstr "Comandă clic stânga"
+msgstr "Comanda asociată clicului stânga"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:322
msgid "Select command"
@@ -110,9 +112,9 @@ msgstr "Scripturi Shell"
#. Set application name
#: ../panel-plugin/xfce4-mixer-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../xfce4-mixer/main.c:61 ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:168
-#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:197
-#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:298
+#: ../xfce4-mixer/main.c:60 ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:165
+#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:183
+#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:284
#: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.in.h:2
msgid "Mixer"
msgstr "Mixer"
@@ -121,12 +123,12 @@ msgstr "Mixer"
msgid "Volume control for your sound card"
msgstr "Controale de volum ale plăcii de sunet"
-#: ../libxfce4mixer/libxfce4mixer.c:252
+#: ../libxfce4mixer/libxfce4mixer.c:243
#, c-format
msgid "Unknown Volume Control %d"
-msgstr "Periferic necunoscut %d"
+msgstr "Control de volum necunoscut %d"
-#: ../xfce4-mixer/main.c:71
+#: ../xfce4-mixer/main.c:70
#, c-format
msgid "Failed to initialize xfconf: %s"
msgstr "Nu s-a putut inițializa xfconf : %s"
@@ -147,21 +149,21 @@ msgstr "Comutatoare"
msgid "Options"
msgstr "Opțiuni"
-#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:306
+#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:298
msgid "No controls visible"
msgstr "Fără controale vizibile"
-#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:310
+#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:302
msgid ""
"No controls are marked as visible. Please open the <span "
"size='large'><b>Select Controls</b></span> dialog to select some."
msgstr ""
-"Nici un control al plăcii de sunet nu e vizibil. Deschideți fereastra <span "
-"size='large'><b>Selectare controale</b></span> pentru a le activa."
+"Niciun control al plăcii de sunet nu e vizibil. Încercați opțiunea <span "
+"size='large'><b>Selectați controale</b></span> pentru a activa câteva."
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:135
msgid "Select Controls"
-msgstr "Selectare controale"
+msgstr "Selectare de controale"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:137
msgid "Select which controls should be visible"
@@ -177,20 +179,21 @@ msgstr "Ieșire din mixer"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:86
msgid "_Select Controls..."
-msgstr "_Selectare controale..."
+msgstr "_Selectați controale..."
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:86
msgid "Select which controls are displayed"
msgstr "Selectați controalele vizibile"
-#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:198
+#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:184
msgid "Configure sound card(s) and control the volume of selected tracks"
msgstr "Schimbați opțiunile plăcii de sunet și volumul pistelor selectate"
-#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:213
+#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:199
msgid "Sound card:"
msgstr "Placă de sunet:"
#: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.in.h:1
msgid "Audio mixer for the Xfce Desktop Environment"
msgstr "Mixer audio pentru mediul desktop Xfce"
+
More information about the Xfce4-commits
mailing list