[Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updated French (fr) translation to 97%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 35f0651e31de714b1fdc5fedb539db4d8f567d81 (commit)
       from 710c3602027813354dc9034f0153f60307d8cebe (commit)

commit 35f0651e31de714b1fdc5fedb539db4d8f567d81
Author: Mike Massonnet <mmassonnet at gmail.com>
Date:   Sun Jan 16 12:48:09 2011 +0100

    l10n: Updated French (fr) translation to 97%
    
    New status: 335 messages complete with 5 fuzzies and 4 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/fr.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index aadbec4..8906794 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-16 05:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-16 12:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-16 12:45+0100\n"
 "Last-Translator: Durand-Favreau Arnaud <biginoz at free.fr>\n"
 "Language-Team: French <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "T_ype :"
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:23
 msgid "_Tooltip format:"
-msgstr "Format de la _bulle d'aide"
+msgstr "_Bulle d'aide :"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:86
 msgid "Night"
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr "%1 heure"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:136
 msgid "one"
-msgstr "un"
+msgstr "une"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:137
 msgid "two"
@@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr "Restaurer les fenêtres réduites vers l'_espace de travail courrant"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:10
 msgid "Ro_tate buttons in vertical panel"
-msgstr "Ré_orienter les boutons dans un tableau de travail vertical"
+msgstr "Ré_orienter les boutons dans un tableau de bord vertical"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:11
 msgid "Show _flat buttons"
@@ -1424,11 +1424,11 @@ msgstr "Afficher des boutons _plats"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:12
 msgid "Show _handle"
-msgstr "Afficher la _poignée"
+msgstr "Afficher la poi_gnée"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:13
 msgid "Show button _labels"
-msgstr "Afficher le nom des fenêtres"
+msgstr "Afficher le _nom des fenêtres"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:14
 msgid "Show only _minimized windows"
@@ -1440,11 +1440,11 @@ msgstr "Afficher les _fenêtres de tous les espaces de travail"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:16
 msgid "Show windows from all mo_nitors"
-msgstr "Afficher les _fenêtres de tous les moniteurs"
+msgstr "Afficher les fenêtres de tous les _moniteurs"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:17
 msgid "Sorting _order:"
-msgstr "_Ordre de trie :"
+msgstr "Or_dre de trie :"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:18
 msgid "Timestamp"