[Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 93%
Transifex
noreply at xfce.org
Fri Jan 14 18:18:01 CET 2011
Updating branch refs/heads/master
to d5e1b2d72f7a2509ba0cbb39f6b92433a57d7ac6 (commit)
from e303d47a044f6bdb1a82862f5d1df8e50438a251 (commit)
commit d5e1b2d72f7a2509ba0cbb39f6b92433a57d7ac6
Author: Dmitrij Smirnov <arch at cnc-parts.info>
Date: Fri Jan 14 18:16:46 2011 +0100
l10n: Updated Russian (ru) translation to 93%
New status: 322 messages complete with 9 fuzzies and 13 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/ru.po | 84 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 files changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-)
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e9d29fb..f2b020a 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-28 23:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-14 17:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-07 11:49+0300\n"
"Last-Translator: Dima Smirnov <arch at cnc-parts.info>\n"
"Language-Team: Russian\n"
@@ -132,66 +132,66 @@ msgid "Print version information and exit"
msgstr "Вывести информацию о версии и выйти "
#. parse context options
-#: ../panel/main.c:196
+#: ../panel/main.c:240
msgid "[ARGUMENTS...]"
msgstr "[ПАРАМЕТРЫ...]"
-#: ../panel/main.c:203
+#: ../panel/main.c:247
#, c-format
msgid "Type \"%s --help\" for usage."
msgstr "Введите \"%s --help\" для справки по использованию."
-#: ../panel/main.c:222
+#: ../panel/main.c:266
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr "Команда разработки Xfce. Все права защищены. "
-#: ../panel/main.c:223
+#: ../panel/main.c:267
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "Пожалуйста, отправляйте отчёты об ошибках на <%s>."
-#: ../panel/main.c:274
+#: ../panel/main.c:318
msgid "There is already a running instance"
msgstr "Уже запущен на этом экране "
#. spawn ourselfs again
-#: ../panel/main.c:323
+#: ../panel/main.c:367
msgid "Restarting..."
msgstr "Идет перезапуск..."
-#: ../panel/main.c:338
+#: ../panel/main.c:382
msgid "Failed to show the preferences dialog"
msgstr "Не удалось открыть окно настроек"
-#: ../panel/main.c:340
+#: ../panel/main.c:384
msgid "Failed to show the add new items dialog"
msgstr "Не удалось открыть окно добавления элементов"
-#: ../panel/main.c:342
+#: ../panel/main.c:386
msgid "Failed to save the panel configuration"
msgstr "Не удалось сохранить настройки панели"
-#: ../panel/main.c:344
+#: ../panel/main.c:388
msgid "Failed to add a plugin to the panel"
msgstr "Не удалось добавить модуль на панель"
-#: ../panel/main.c:346
+#: ../panel/main.c:390
msgid "Failed to restart the panel"
msgstr "Не удалось перезапустить панель"
-#: ../panel/main.c:348
+#: ../panel/main.c:392
msgid "Failed to quit the panel"
msgstr "Не удалось закрыть панель"
-#: ../panel/main.c:350
+#: ../panel/main.c:394
msgid "Failed to send D-Bus message"
msgstr "Не удалось послать сообщение D-bus"
-#: ../panel/main.c:361
+#: ../panel/main.c:405
msgid "Do you want to start the panel? If you do, make sure you save the session on logout, so the panel is automatically started the next time you login."
msgstr "Запустить панель? Если вы решите сохранить сеанс при выходе, панель будет запускаться автоматически при входе в систему."
-#: ../panel/main.c:364 ../panel/main.c:378
+#: ../panel/main.c:408 ../panel/main.c:422
#, c-format
msgid "No running instance of %s was found"
msgstr "%s не запущен."
@@ -891,9 +891,9 @@ msgstr "Поздний вечер"
#. I18N: %0 will be replaced with the preceding hour, %1 with
#. * the comming hour
#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:100
-#, no-c-format
+#, no-c-format, fuzzy
msgid "%0 o'clock"
-msgstr "%0:00"
+msgstr "%0 часов"
#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:101
#, no-c-format
@@ -921,39 +921,39 @@ msgid "twenty five past %0"
msgstr "%0:25"
#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:106
-#, no-c-format
+#, no-c-format, fuzzy
msgid "half past %0"
-msgstr "%0:30"
+msgstr "пол %0"
#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:107
-#, no-c-format
+#, no-c-format, fuzzy
msgid "twenty five to %1"
-msgstr "%0:35"
+msgstr "без 25 минут, %1"
#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:108
-#, no-c-format
+#, no-c-format, fuzzy
msgid "twenty to %1"
-msgstr "%0:40"
+msgstr "без 20 минут, %1"
#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:109
-#, no-c-format
+#, no-c-format, fuzzy
msgid "quarter to %1"
-msgstr "%0:45"
+msgstr "без 15 минут, %1"
#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:110
-#, no-c-format
+#, no-c-format, fuzzy
msgid "ten to %1"
-msgstr "%0:50"
+msgstr "без 10 минут, %1"
#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:111
-#, no-c-format
+#, no-c-format, fuzzy
msgid "five to %1"
-msgstr "%0:55"
+msgstr "без 5 минут, %1"
#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:112
-#, no-c-format
+#, no-c-format, fuzzy
msgid "%1 o'clock"
-msgstr "%1:00"
+msgstr "%1 час"
#. I18N: some languages have a singular form for the first hour,
#. * other languages should just use the same strings as above
@@ -1341,20 +1341,20 @@ msgstr "Скрыть окна и показать рабочий стол "
msgid "Show Desktop"
msgstr "Показать рабочий стол "
-#: ../plugins/systray/systray.c:381
+#: ../plugins/systray/systray.c:382
msgid "Unable to start the notification area"
msgstr "Не удалось создать область уведомлений"
#. create fake error and show it
-#: ../plugins/systray/systray.c:831
+#: ../plugins/systray/systray.c:850
msgid "Most likely another widget took over the function of a notification area. This area will be unused."
msgstr "Скорее всего, другой элемент взял на себя функцию области уведомлений. Этот модуль будет отключен."
-#: ../plugins/systray/systray.c:833
+#: ../plugins/systray/systray.c:852
msgid "The notification area lost selection"
msgstr "Менеджер системного лотка потерял управление "
-#: ../plugins/systray/systray.c:986
+#: ../plugins/systray/systray.c:1005
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr "Вы уверены, что хотите очистить список известных приложений? "
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Системный лоток"
msgid "_Maximum icon size (px):"
msgstr "_Максимальный размер значков:"
-#: ../plugins/systray/systray-manager.c:403
+#: ../plugins/systray/systray-manager.c:406
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
msgstr "Невозможно запустить системный лоток на экране %d "
@@ -1461,23 +1461,23 @@ msgstr "Группировать _окна:"
msgid "Window title"
msgstr "Заголовок окна"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:2997
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3012
msgid "Mi_nimize All"
msgstr "Св_ернуть все"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3006
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3021
msgid "Un_minimize All"
msgstr "Убрать разворот"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3012
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3027
msgid "Ma_ximize All"
msgstr "Раз_вернуть все"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3021
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3036
msgid "_Unmaximize All"
msgstr "_Убрать разворот"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3031
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3046
msgid "_Close All"
msgstr "_Закрыть все"
More information about the Xfce4-commits
mailing list