[Xfce4-commits] <orage:master> l10n: Updated Greek (el) translation to 77%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 493faff1dafe25a46b0c9090636a21674c1705dc (commit)
       from d7bf3348295f14ceac2e2b468526e5624a5edeeb (commit)

commit 493faff1dafe25a46b0c9090636a21674c1705dc
Author: Stavros Giannouris <stavrosg at gmail.com>
Date:   Sun Jan 9 10:07:25 2011 +0100

    l10n: Updated Greek (el) translation to 77%
    
    New status: 614 messages complete with 48 fuzzies and 135 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/el.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index fa35047..9c4cf02 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Γενικές προτιμήσεις"
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:1077
 #, fuzzy
 msgid "Decorations:"
-msgstr "Διακόσμηση:"
+msgstr "Πλαίσια παραθύρων:"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:1078
 msgid "Standard"
@@ -337,13 +337,14 @@ msgstr "Τοποθεσία"
 
 #: ../globaltime/timezone_selection.c:258
 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:259 ../src/timezone_selection.c:270
+#, fuzzy
 msgid "GMT Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Διαφορά από GMT"
 
 #: ../globaltime/timezone_selection.c:264
 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:265 ../src/timezone_selection.c:276
 msgid "Previous/Next Change"
-msgstr ""
+msgstr "Προηγούμενη/Επόμενη αλλαγή"
 
 #: ../globaltime/timezone_selection.c:269
 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:270 ../src/timezone_selection.c:281
@@ -834,7 +835,7 @@ msgstr "φορές"
 #: ../src/appointment.c:2949
 #, fuzzy
 msgid "sec interval"
-msgstr "Γενικές"
+msgstr "sec διάστημα"
 
 #. **** Display Alarm ****
 #: ../src/appointment.c:2959
@@ -1024,7 +1025,7 @@ msgstr "Επανάληψη μέχρι"
 #: ../src/appointment.c:3256
 #, fuzzy
 msgid "Weekdays"
-msgstr "Εβδομαδιαία"
+msgstr "Εργάσιμες ημέρες"
 
 #: ../src/appointment.c:3268
 msgid "Which day"
@@ -1133,9 +1134,8 @@ msgid "       Number of days to show"
 msgstr ""
 
 #: ../src/day-view.c:920
-#, fuzzy
 msgid "Orage - day view"
-msgstr "Ημερολόγιο"
+msgstr "Orage - Προβολή ημέρας"
 
 #. date only appointment
 #: ../src/event-list.c:190
@@ -1233,9 +1233,9 @@ msgid "Archiving not enabled. Exiting"
 msgstr ""
 
 #: ../src/ical-archive.c:358
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Archiving threshold: %d month(s)"
-msgstr "Κατώφλι αρχειοθέτησης"
+msgstr "Όριο αρχειοθέτησης: %d μήνας(ες)"
 
 #. yy mon day
 #: ../src/ical-archive.c:361