[Xfce4-commits] <xfconf:master> l10n: Updated Greek (el) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 9f49ce410c75fbfac4777f49b0bc0c45649b4ba9 (commit)
       from ca05567a19af94a9b075ba61d69ae8cbf0fd57f6 (commit)

commit 9f49ce410c75fbfac4777f49b0bc0c45649b4ba9
Author: forfolias <forfolias at gmail.com>
Date:   Thu Jan 6 23:20:41 2011 +0100

    l10n: Updated Greek (el) translation to 100%
    
    New status: 63 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/el.po |   39 ++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 57b6902..1d2afbd 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -10,8 +10,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\\n\\nX-Poedit-Language: Greek\n"
-"X-Poedit-Country: GREECE\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\\n\\nX-Poedit-Language: Greek\\nX-Poedit-Country: GREECE\n"
 
 #: ../xfconf/xfconf-cache.c:875
 #, c-format
@@ -27,7 +26,7 @@ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του καταλό
 #: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:238
 #, c-format
 msgid "Permission denied while modifying property \"%s\" on channel \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Άρνηση πρόσβασης κατά την τροποποίηση της ιδιότητας \"%s\" στο κανάλι \"%s\""
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:387
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:469
@@ -117,7 +116,7 @@ msgstr "Τα ονόματα καναλιών μπορούν να περιλαμ
 #: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398
 #, c-format
 msgid "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was specified"
-msgstr ""
+msgstr "Το όνομα τις ιδιότητας μπορεί μόνο να είναι κενό ή \"/\" αν έχει οριστεί η αναδρομική επαναφορά"
 
 #: ../xfconfd/main.c:134
 msgid "Prints the xfconfd version."
@@ -129,7 +128,7 @@ msgstr "Ρυθμίζει ποια συστήματα υποστήριξης θα
 
 #: ../xfconfd/main.c:139
 msgid "Fork into background after starting; only useful for testing purposes"
-msgstr ""
+msgstr "Διακλάδωση στο παρασκήνιο μετά την εκκίνηση χρήσιμο μόνο για πειράματα"
 
 #: ../xfconfd/main.c:159
 msgid "Xfce Configuration Daemon"
@@ -221,11 +220,11 @@ msgstr "Επαναφορά ιδιότητας"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:227
 msgid "Recursive (use with -r)"
-msgstr ""
+msgstr "Αναδρομικά (χρήση με το -r)"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:231
 msgid "Force array even if only one element"
-msgstr ""
+msgstr "Εξαναγκασμός χρήσης πίνακα ακόμη και για ένα στοιχείο"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:245
 msgid "Monitor a channel for property changes"
@@ -251,6 +250,8 @@ msgid ""
 "Value is an array with %d items:\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Η τιμή είναι ένας πίνακας με %d αντικείμενα:\n"
+"\n"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:411
 #, c-format
@@ -264,59 +265,59 @@ msgstr ""
 #: ../xfconf-query/main.c:419
 #, c-format
 msgid "When creating a new property, the value type must be specified.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Όταν δημιουργείται μια νέα ιδιότητα, πρέπει να ορίζεται ο τύπος της τιμής της.\n"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:429
 #, c-format
 msgid "Failed to get the existing type for the value.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία λήψης του υπάρχοντος τύπου για την τιμή.\n"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:447
 #, c-format
 msgid "Unable to determine the type of the value.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αδύνατος ο προσδιορισμός του τύπου της τιμής.\n"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:453
 #, c-format
 msgid "A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Πρέπει να οριστεί ένας τύπος τιμής ώστε να αλλάξει ένας πίνακας σε μια απλή τιμή.\n"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:463 ../xfconf-query/main.c:525
 #, c-format
 msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αδύνατη η μετατροπή του \"%s\" στον τύπο \"%s\"\n"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:470 ../xfconf-query/main.c:540
 #, c-format
 msgid "Failed to set property.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία ορισμού ιδιότητας.\n"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:495
 #, c-format
 msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Υπάρχουν %d νέες τιμές, αλλά μόνο %d είδη μπορούν να καθοριστούν.\n"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:516
 #, c-format
 msgid "Unable to determine type of value at index %d.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Αδύνατος ο προσδιορισμός του τύπου της τιμής στο δείκτη %d.\n"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:567
 #, c-format
 msgid "Channel '%s' contains no properties\n"
-msgstr ""
+msgstr "Το κανάλι '%s' δεν περιέχει ιδιότητες\n"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:583 ../xfconf-query/main.c:592
 #, c-format
 msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του αρχείου εξαγωγής \"%s\": %s\n"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:612
 #, c-format
 msgid "Could not open import file \"%s\": %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου εισαγωγής \"%s\": %s\n"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:621
 #, c-format
 msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν είναι δυνατή η ανάλυση του αρχείου εισαγωγής \"%s\": %s\n"