[Xfce4-commits] <xfce4-systemload-plugin:master> l10n: add greek translation

Transifex noreply at xfce.org
Tue Jan 4 16:38:01 CET 2011

Updating branch refs/heads/master
         to 4fafe2bc8ca9b6fe576ab20fa7e0ce877835e80a (commit)
       from 4d16d6ab0acf55842d05e11182ea60c85fe58436 (commit)

commit 4fafe2bc8ca9b6fe576ab20fa7e0ce877835e80a
Author: forfolias <forfolias at gmail.com>
Date:   Tue Jan 4 16:36:18 2011 +0100

    l10n: add greek translation
    New status: 16 messages complete with 0 fuzzies and 2 untranslated.
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{nb.po => el.po} |   63 +++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 29 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/po/nb.po b/po/el.po
similarity index 54%
copy from po/nb.po
copy to po/el.po
index fd27194..8667be0 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/el.po
@@ -1,104 +1,99 @@
-# Norwegian Bokmal translations for xfce4-systemload-plugin package.
-# Copyright (C) 2007 THE xfce4-systemload-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-systemload-plugin package.
-# Terje Uriansrud <ter at operamail.com>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-systemload-plugin 0.4.2svn-r2842\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-systemload-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-10 23:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-02 00:29+0200\n"
-"Last-Translator: Terje Uriansrud <ter at operamail.com>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmal\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-04 11:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: George Vasilakos <forfolias at linuxteam.cs.teilar.gr>\n"
+"Language-Team: Greek <nls at tux.hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Poedit-Language: Greek\n"
+"X-Poedit-Country: GREECE\n"
 #: ../panel-plugin/cpu.c:63
 msgid "File /proc/stat not found!"
-msgstr "Filen /proc/stat ikke funnet!"
+msgstr "Το αρχείο /proc/stat δε βρέθηκε!"
 #: ../panel-plugin/systemload.c:160
 #, c-format
 msgid "System Load: %ld%%"
-msgstr "Systemlast: %ld%%"
+msgstr "Φόρτο συστήματος: %ld%%"
 #: ../panel-plugin/systemload.c:167
 #, c-format
 msgid "Memory: %ldMB of %ldMB used"
-msgstr "Minne: %ldMB of %ldMB brukt"
+msgstr "Μνήμη: %ldMB από %ldMB σε χρήση"
 #: ../panel-plugin/systemload.c:175
 #, c-format
 msgid "Swap: %ldMB of %ldMB used"
-msgstr "Vekselfil: %ldMB of %ldMB brukt"
+msgstr "Swap: %ldMB από %ldMB σε χρήση"
 #: ../panel-plugin/systemload.c:178
 #, c-format
 msgid "No swap"
-msgstr "Ingen vekselfil"
+msgstr "Χωρίς swap"
 #: ../panel-plugin/systemload.c:188
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
-msgstr[0] "%d dag"
-msgstr[1] "%d dager"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 #: ../panel-plugin/systemload.c:196
 #, c-format
 msgid "Uptime: %d day %d:%02d"
 msgid_plural "Uptime: %d days %d:%02d"
-msgstr[0] "Oppetid: %d dag %d:%02d"
-msgstr[1] "Oppetid: %d dager %d:%02d"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 #: ../panel-plugin/systemload.c:723
 msgid "Select color"
-msgstr "Velg farge"
+msgstr "Επιλογή χρώματος"
 #: ../panel-plugin/systemload.c:787
 msgid "CPU monitor"
-msgstr "Prosessormonitor"
+msgstr "Επισκόπηση CPU"
 #: ../panel-plugin/systemload.c:788
 msgid "Memory monitor"
-msgstr "Minnemonitor"
+msgstr "Επισκόπηση Μνήμης"
 #: ../panel-plugin/systemload.c:789
 msgid "Swap monitor"
-msgstr "Vekselfilmonitor"
+msgstr "Επισκόπηση swap"
 #: ../panel-plugin/systemload.c:790
 msgid "Uptime monitor"
-msgstr "Oppetidsmonitor"
+msgstr "Επισκόπηση ενεργού χρόνου"
 #: ../panel-plugin/systemload.c:795
 #: ../panel-plugin/systemload.desktop.in.in.h:2
 msgid "System Load Monitor"
-msgstr "Systemlastmonitor"
+msgstr "Επισκόπηση φόρτου συστήματος"
-#: ../panel-plugin/systemload.c:822 ../panel-plugin/systemload.c:903
+#: ../panel-plugin/systemload.c:822
+#: ../panel-plugin/systemload.c:903
 msgid "Show monitor"
-msgstr "Vis monitor"
+msgstr "Εμφάνιση επισκόπησης"
 #: ../panel-plugin/systemload.c:832
 msgid "Text to display:"
-msgstr "Tekst å vise:"
+msgstr "Κείμενο προς εμφάνιση:"
 #: ../panel-plugin/systemload.c:864
 msgid "Bar color:"
-msgstr "Stolpefarge:"
+msgstr "Χρώμα μπάρας:"
 #: ../panel-plugin/uptime.c:53
 msgid "File /proc/uptime not found!"
-msgstr "Filen /proc/uptime ikke funnet!"
+msgstr "Το αρχείο /proc/uptime δε βρέθηκε!"
 #: ../panel-plugin/systemload.desktop.in.in.h:1
 msgid "Monitor CPU load, swap usage and memory footprint"
-msgstr "Viser CPU last, vekselfilbruk og minneavtrykk"
+msgstr "Επισκόπηση φόρτου CPU, χρήσης swap και μνήμης"
-#~ msgid "Uptime:"
-#~ msgstr "Oppetid"

More information about the Xfce4-commits mailing list