[Xfce4-commits] <ristretto:master> l10n: Updated Norwegian Bokmal (nb) translation to 43%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to bbed42a8984b9f0512ff65fd4f4d31c524ec2601 (commit)
       from 54c627d805baaffce406f1b5b4a8e1a712d2b427 (commit)

commit bbed42a8984b9f0512ff65fd4f4d31c524ec2601
Author: Terje Uriansrud <terje at uriansrud.net>
Date:   Sun Jan 2 19:53:12 2011 +0100

    l10n: Updated Norwegian Bokmal (nb) translation to 43%
    
    New status: 54 messages complete with 26 fuzzies and 44 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nb.po |   72 +++++++++++++++++++++----------------------------------------
 1 files changed, 25 insertions(+), 47 deletions(-)

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index af78012..dc94315 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Terje Uriansrud <ter at operamail.com>, 2007.
 # Terje Uriansrud <terje at uriansrud.net>, 2009.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ristretto\n"
@@ -45,67 +45,59 @@ msgstr "_Fil"
 
 #: ../src/main_window.c:278
 msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "Å_pne"
 
 #: ../src/main_window.c:278
-#, fuzzy
 msgid "Open an image"
 msgstr "Åpne bilde"
 
 #: ../src/main_window.c:279
-#, fuzzy
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "Åp_ne mappe"
 
 #: ../src/main_window.c:279
-#, fuzzy
 msgid "Open a folder"
 msgstr "Åpne mappe"
 
 #: ../src/main_window.c:280
 msgid "_Save copy"
-msgstr ""
+msgstr "_Lagre kopi"
 
 #: ../src/main_window.c:280
 msgid "Save a copy of the image"
-msgstr ""
+msgstr "Lagre en kpi av bildet"
 
 #: ../src/main_window.c:281
 msgid "_Print"
-msgstr ""
+msgstr "_Skriv ut"
 
 #: ../src/main_window.c:281
 msgid "Print the image"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv ut bildet"
 
 #: ../src/main_window.c:282
-#, fuzzy
 msgid "_Close"
-msgstr "Lukk _alle"
+msgstr "L_ukk"
 
 #: ../src/main_window.c:282
 msgid "Close this image"
-msgstr ""
+msgstr "Lukk dette bildet"
 
 #: ../src/main_window.c:283
-#, fuzzy
 msgid "_Close All"
 msgstr "Lukk _alle"
 
 #: ../src/main_window.c:283
-#, fuzzy
 msgid "Close all images"
-msgstr "Lukk _alle"
+msgstr "Lukk alle bilder"
 
 #: ../src/main_window.c:284
-#, fuzzy
 msgid "_Quit"
-msgstr "_Rediger"
+msgstr "_Avslutt"
 
 #: ../src/main_window.c:284
-#, fuzzy
 msgid "Quit Ristretto"
-msgstr "Ristretto"
+msgstr "Avslutt Ristretto"
 
 #. Edit Menu
 #: ../src/main_window.c:286
@@ -113,23 +105,20 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Rediger"
 
 #: ../src/main_window.c:287
-#, fuzzy
 msgid "_Open with..."
-msgstr "Åpne med..."
+msgstr "Å_pne med..."
 
 #: ../src/main_window.c:288
-#, fuzzy
 msgid "_Sorting"
-msgstr "_Skalere"
+msgstr "_Sorter"
 
 #: ../src/main_window.c:289
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "S_lett"
 
 #: ../src/main_window.c:290
-#, fuzzy
 msgid "_Preferences"
-msgstr "Bildefremviser innstillinger"
+msgstr "Innstillinger"
 
 #. View Menu
 #: ../src/main_window.c:292
@@ -138,14 +127,13 @@ msgstr "_Vis"
 
 #: ../src/main_window.c:293
 msgid "_Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "_Fullskjerm"
 
 #: ../src/main_window.c:294
 msgid "_Leave Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "_Avslutt fullskjerm"
 
 #: ../src/main_window.c:295
-#, fuzzy
 msgid "_Set as Wallpaper"
 msgstr "Bruk _som bakgrunnsbilde"
 
@@ -155,21 +143,20 @@ msgid "_Zooming"
 msgstr "_Skalere"
 
 #: ../src/main_window.c:298
-#, fuzzy
 msgid "Zoom _In"
-msgstr "_Skalere"
+msgstr "_Forstørre"
 
 #: ../src/main_window.c:299
 msgid "Zoom _Out"
-msgstr ""
+msgstr "_Forminske"
 
 #: ../src/main_window.c:300
 msgid "Zoom _Fit"
-msgstr ""
+msgstr "Til_pass"
 
 #: ../src/main_window.c:301
 msgid "_Normal Size"
-msgstr ""
+msgstr "_Vanlig størrelse"
 
 #. Rotation submenu
 #: ../src/main_window.c:303
@@ -360,9 +347,7 @@ msgstr "Lagre"
 #: ../src/main_window.c:2296
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
-msgstr ""
-"Er du sikker på at du vil tømme Ristretto's liste over nylig brukte "
-"dokumenter?"
+msgstr "Er du sikker på at du vil tømme Ristretto's liste over nylig brukte dokumenter?"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:222
 msgid "Display"
@@ -582,11 +567,9 @@ msgstr ""
 msgid "Ristretto Photo Viewer"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Ristretto"
 #~ msgstr "Ristretto"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "_Thumbnail Bar"
 #~ msgstr "Miniatyrbilder"
 
@@ -608,16 +591,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "H_ide"
 #~ msgstr "_Skjul"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The orientation of one or more images has been modified, do you want to "
-#~ "save the changes?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Orientering av et eller flere bilder er endret, vil du lagre endringene?"
+#~ msgid "The orientation of one or more images has been modified, do you want to save the changes?"
+#~ msgstr "Orientering av et eller flere bilder er endret, vil du lagre endringene?"
 
 #~ msgid "_Preload images (GUI more responsive but more CPU-intensive)"
-#~ msgstr ""
-#~ "_Forhåndlasting av bilder (programmet blir raskere men krever mer "
-#~ "prosessorkraft)"
+#~ msgstr "_Forhåndlasting av bilder (programmet blir raskere men krever mer prosessorkraft)"
 
 #~ msgid "Hide the thumbnails bar during slideshow"
 #~ msgstr "Skjul miniatyrbilderaden under lysbildefremvisning"