[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Norwegian Bokmal (nb) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to cdb9c731383d11bcb907d3e560cc4257166674d1 (commit)
       from 275034744a667372ca6fd0f787b890d99ecbc2b9 (commit)

commit cdb9c731383d11bcb907d3e560cc4257166674d1
Author: Terje Uriansrud <terje at uriansrud.net>
Date:   Sun Jan 2 19:44:56 2011 +0100

    l10n: Updated Norwegian Bokmal (nb) translation to 100%
    
    New status: 257 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nb.po |   42 ++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 262877e..494d5fc 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-weather-plugin package.
 # Terje Uriansrud <ter at operamail.com>, 2007.
 # Christian Lomsdalen <christian at vindstille.net>, 2007.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-weather-plugin 0.6.0svn-r2842\n"
@@ -71,11 +71,11 @@ msgstr "Klarte ikke åpne url: %s"
 msgid "Weather Update"
 msgstr "Væroppdatering"
 
-#. add refresh button to right click menu, for people who missed the middle mouse click feature
+#. add refresh button to right click menu, for people who missed the middle
+#. mouse click feature
 #: ../panel-plugin/weather.c:849
-#, fuzzy
 msgid "_Forecast"
-msgstr "Værvarsel"
+msgstr "_Værvarsel"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:39
 msgid "Windchill (F)"
@@ -127,11 +127,11 @@ msgstr "Skriv inn mellomtjenerinnstillinger"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:289
 msgid "Unset"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke satt"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:297
 msgid "Detecting..."
-msgstr ""
+msgstr "Detekterer..."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:350
 msgid "Measurement unit:"
@@ -146,13 +146,12 @@ msgid "Metric"
 msgstr "Metrisk"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:373
-#, fuzzy
 msgid "Location:"
-msgstr "Plasskode:"
+msgstr "Lokasjon:"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:409
 msgid "Change..."
-msgstr ""
+msgstr "Endre..."
 
 #. proxy
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:422
@@ -173,7 +172,7 @@ msgstr "Viste etiketter"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:548
 msgid "Animate transitions between labels"
-msgstr ""
+msgstr "Animer transformasjon mellom etiketter"
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:445
 msgid "km/h"
@@ -201,9 +200,9 @@ msgstr "mi"
 
 #. display error
 #: ../panel-plugin/weather-http.c:200
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to get the hostname %s. Retry in %d seconds."
-msgstr "Fikk ikke tak i vertsnavnet \"%s\". Prøv igjen i %d sekunder."
+msgstr "Fikk ikke tak i vertsnavnet %s. Prøv igjen om %d sekunder."
 
 #. display warning
 #: ../panel-plugin/weather-http.c:241
@@ -243,9 +242,8 @@ msgid "Results"
 msgstr "Resultater"
 
 #: ../panel-plugin/weather-search.c:184
-#, fuzzy
 msgid "Searching..."
-msgstr "Oppklaring"
+msgstr "Søker..."
 
 #: ../panel-plugin/weather-search.c:224
 msgid "Search weather location code"
@@ -394,6 +392,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "More on weather.com\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Mer på weather.com\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:388
 #, c-format
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Værvarsel"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:590
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detaljer"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:41
 msgid "AM Clouds / PM Sun"
@@ -619,9 +619,8 @@ msgid "Heavy Rain"
 msgstr "Kraftig regn"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:88
-#, fuzzy
 msgid "Heavy Rain Shower"
-msgstr "Regnbyger"
+msgstr "Kraftige regnbyger"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:89
 msgid "Heavy Snow"
@@ -772,7 +771,6 @@ msgid "PM Rain / Wind"
 msgstr "Regn/vind"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:126
-#, fuzzy
 msgid "PM Rain / Snow Showers"
 msgstr "Regn/Sludd"
 
@@ -809,7 +807,6 @@ msgid "Rain / Snow Showers"
 msgstr "Regn/snøbyger"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:135
-#, fuzzy
 msgid "Rain / Snow Showers Early"
 msgstr "Regn/snøbyger"
 
@@ -910,9 +907,8 @@ msgid "Snow Shower"
 msgstr "Snøbyger"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:160
-#, fuzzy
 msgid "Light Snow Shower"
-msgstr "Lette regnskurer"
+msgstr "Lett snøvær"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:161
 msgid "Snow Shower / Wind"
@@ -951,7 +947,6 @@ msgid "T-Storm"
 msgstr "Tordenvær"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:170
-#, fuzzy
 msgid "T-Storms"
 msgstr "Tordenvær"
 
@@ -968,7 +963,6 @@ msgid "Thunder"
 msgstr "Torden"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:174
-#, fuzzy
 msgid "Thunder in the Vicinity"
 msgstr "Lokal torden"
 
@@ -1094,7 +1088,7 @@ msgstr "SSØ"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:223
 msgid "CALM"
-msgstr ""
+msgstr "Rolig"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:343
 #, c-format