[Xfce4-commits] <xfce4-battery-plugin:master> l10n: Slovak translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 1888c534a9a7ea91a3f4b7546df965805a63d63e (commit)
       from 517c071847fe153c665f436743d2708205843e71 (commit)

commit 1888c534a9a7ea91a3f4b7546df965805a63d63e
Author: Robert Hartl <hartl.robert at gmail.com>
Date:   Sun Jan 2 14:37:10 2011 +0100

    l10n: Slovak translation
    
    New status: 28 messages complete with 0 fuzzies and 4 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/sk.po |  154 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 154 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
new file mode 100644
index 0000000..eba8511
--- /dev/null
+++ b/po/sk.po
@@ -0,0 +1,154 @@
+# Slovak translation of xfce4-battery-plugin.
+# Copyright (C) YEAR THE xfce4-battery-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the xfce4-battery-plugin package.
+# Robert Hartl <hartl.robert at gmail.com>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: xfce4-battery-plugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-02 11:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-02 14:36+0100\n"
+"Last-Translator: Robert Hartl <hartl.robert at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
+
+#: ../panel-plugin/battery.c:500
+msgid "(No battery, AC on-line)"
+msgstr "(Bez batérie, napájané zo siete)"
+
+#: ../panel-plugin/battery.c:502
+msgid "(Charging from AC)"
+msgstr "(Nabíjanie zo siete)"
+
+#: ../panel-plugin/battery.c:502
+msgid "(AC on-line)"
+msgstr "(Pripojené k sieti)"
+
+#: ../panel-plugin/battery.c:512
+#, c-format
+msgid "%d%% (%02d:%02d) remaining"
+msgstr "Ostáva %d%% (%02d:%02d)"
+
+#: ../panel-plugin/battery.c:514
+#, c-format
+msgid "%02d:%02d remaining"
+msgstr "Ostáva %02d:%02d"
+
+#: ../panel-plugin/battery.c:516
+#, c-format
+msgid "%d%% remaining"
+msgstr "Ostáva %d%%"
+
+#: ../panel-plugin/battery.c:518
+#, c-format
+msgid "AC off-line"
+msgstr "Napájanie odpojené"
+
+#: ../panel-plugin/battery.c:581
+msgid ""
+"WARNING: Your battery has reached critical status. You should plug in or "
+"shutdown your computer now to avoid possible data loss."
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/battery.c:599
+msgid ""
+"WARNING: Your battery is running low. You should consider plugging in or "
+"shutting down your computer soon to avoid possible data loss."
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/battery.c:686
+msgid "Battery"
+msgstr "Batéria"
+
+#: ../panel-plugin/battery.c:1112
+msgid "Select file"
+msgstr "Vyberte súbor"
+
+#: ../panel-plugin/battery.c:1153
+msgid "Select command"
+msgstr "Vyberte príkaz"
+
+#: ../panel-plugin/battery.c:1172
+#, c-format
+msgid "Unable to open the following url: %s"
+msgstr "Nemožno otvoriť následujúcu adresu url: %s"
+
+#: ../panel-plugin/battery.c:1196 ../panel-plugin/battmon.desktop.in.in.h:1
+msgid "Battery Monitor"
+msgstr "Sledovanie batérie"
+
+#: ../panel-plugin/battery.c:1225
+msgid "Low percentage:"
+msgstr "Nízke percento"
+
+#: ../panel-plugin/battery.c:1236
+msgid "Critical percentage:"
+msgstr "Kritické percento:"
+
+#: ../panel-plugin/battery.c:1249
+msgid "Low battery action:"
+msgstr "Akcia pri nízkom stave:"
+
+#: ../panel-plugin/battery.c:1255 ../panel-plugin/battery.c:1296
+msgid "Do nothing"
+msgstr "Nerobiť nič"
+
+#: ../panel-plugin/battery.c:1257 ../panel-plugin/battery.c:1298
+msgid "Display a warning message"
+msgstr "Zobraziť varovnú správu"
+
+#: ../panel-plugin/battery.c:1259 ../panel-plugin/battery.c:1300
+msgid "Run command"
+msgstr "Spustiť príkaz"
+
+#: ../panel-plugin/battery.c:1261 ../panel-plugin/battery.c:1302
+msgid "Run command in terminal"
+msgstr "Spustiť príkaz v terminali"
+
+#: ../panel-plugin/battery.c:1274 ../panel-plugin/battery.c:1314
+msgid "Command:"
+msgstr "Príkaz:"
+
+#: ../panel-plugin/battery.c:1290
+msgid "Critical battery action:"
+msgstr "Akcia pri kritickom stave:"
+
+#: ../panel-plugin/battery.c:1337
+msgid "Display label"
+msgstr "Zobraziť názov"
+
+#: ../panel-plugin/battery.c:1340
+msgid "Display percentage"
+msgstr "Zobraziť údaj v percentách"
+
+#: ../panel-plugin/battery.c:1343
+msgid "Display time"
+msgstr "Zobraziť čas"
+
+#: ../panel-plugin/battery.c:1346
+msgid "Hide time/percentage when full"
+msgstr "Skryť čas alebo percentá pri plnom stave"
+
+#: ../panel-plugin/battery.c:1349
+msgid "Display percentage in tooltip"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/battery.c:1352
+msgid "Display time remaining in tooltip"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/battery.c:1355
+msgid "Display power"
+msgstr "Zobraziť napájanie\t"
+
+#: ../panel-plugin/battery.c:1358
+msgid "Display icon"
+msgstr "Zobraziť ikonu"
+
+#: ../panel-plugin/battmon.desktop.in.in.h:2
+msgid "Show and monitor the battery status"
+msgstr "Zobraziť a monitorovať stav batérie"