[Xfce4-commits] <xfdesktop:master> l10n: Updated Arabic (ar) translation to 60%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 352e5c7f565db7c2e8db49a4be32cc081c62e670 (commit)
       from 8c5a448a76739b758f6673f1bd8610ba325edd70 (commit)

commit 352e5c7f565db7c2e8db49a4be32cc081c62e670
Author: كريم أولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>
Date:   Sun Jan 2 06:04:04 2011 +0100

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 60%
    
    New status: 121 messages complete with 50 fuzzies and 29 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ar.po |   57 +++++++++++++++++++++------------------------------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 7a6d858..06befb3 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-29 23:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-01 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-17 13:24+0200\n"
 "Last-Translator: Mohamed Magdy <mohamedmk at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc at arabeyes.org>\n"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:17
 msgid "Sa_turation:"
-msgstr ""
+msgstr "تش_بع:"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:18
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:23
@@ -274,14 +274,12 @@ msgid "Specify how the image will be resized to fit the screen"
 msgstr "حدد كيف سيكون حجم الصورة لتناسب الشاشة"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:26
-#, fuzzy
 msgid "Specify the style of the color drawn behind the backdrop image"
-msgstr "تحديد نمط من لون وراء رسم صورة خلفية"
+msgstr ""
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:27
-#, fuzzy
 msgid "St_yle:"
-msgstr "أسلوب:"
+msgstr "أس_لوب:"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:28
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:34
@@ -296,62 +294,53 @@ msgstr "متكرر"
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:30
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:36
 msgid "Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "شفافية"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:31
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:39
-#, fuzzy
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "تدرج عمودي"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:32
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:40
-#, fuzzy
 msgid "Zoomed"
-msgstr "الموطن"
+msgstr "أسرع"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:33
-#, fuzzy
 msgid "_None"
-msgstr "لاشئ"
+msgstr "لا_شئ"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:34
 msgid "_Single image"
-msgstr ""
+msgstr "ص_ورة وحيدة"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:1
-#, fuzzy
 msgid "<b>Appearance</b>"
-msgstr "الم_ظهر"
+msgstr "<b>مظهر</b>"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:2
-#, fuzzy
 msgid "<b>Default Icons</b>"
-msgstr "<b>ساحة العمل·%d</b>"
+msgstr "<b>أيقونات الإفتراضية</b>"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:3
-#, fuzzy
 msgid "<b>Desktop Menu</b>"
-msgstr "قائمة النوافذ"
+msgstr "<b>قائمة سطح المكتب</b>"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:4
-#, fuzzy
 msgid "<b>Window List Menu</b>"
-msgstr "قائمة النوافذ"
+msgstr ""
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:5
 msgid "Alt"
-msgstr ""
+msgstr "Alt"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:7
-#, fuzzy
 msgid "B_utton:"
-msgstr "زر"
+msgstr "_زر"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:9
-#, fuzzy
 msgid "Control"
-msgstr "مساهم"
+msgstr "مراقب"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:10 ../src/xfce-desktop.c:729
 msgid "Desktop"
@@ -362,14 +351,12 @@ msgid "File/launcher icons"
 msgstr "ملف-مٌقلع ايقونة"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:13
-#, fuzzy
 msgid "Icon _size:"
-msgstr "حجم الايقونة :"
+msgstr "حجم الاي_قونة:"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:14
-#, fuzzy
 msgid "Icon _type:"
-msgstr "حجم الايقونة :"
+msgstr "_نوع الأيقونة:"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:15
 msgid "Label trans_parency:"
@@ -377,21 +364,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:16
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "يسار"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:17
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "أوسط"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:18
-#, fuzzy
 msgid "Minimized application icons"
-msgstr "تصغير نافذة البرنامج"
+msgstr "تصغير أيقونات التطبيقات"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:19
-#, fuzzy
 msgid "Mo_difier:"
-msgstr "تغير:"
+msgstr "ت_حرير:"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:20
 #, fuzzy