[Xfce4-commits] <orage:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 99%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to d916e7524cf87431c1698a3b1eafb485c243d766 (commit)
       from df8f270a90447dfd449c0e2374705e654722ce72 (commit)

commit d916e7524cf87431c1698a3b1eafb485c243d766
Author: Dmitrij Smirnov <arch at cnc-parts.info>
Date:   Sun Feb 27 23:30:38 2011 +0100

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 99%
    
    New status: 796 messages complete with 1 fuzzy and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ru.po |   18 +++++-------------
 1 files changed, 5 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index a459c8b..ad627f0 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -513,7 +513,6 @@ msgid "Maintainer"
 msgstr "Разработчик"
 
 #: ../src/about-xfcalendar.c:47
-#, fuzzy
 msgid "Manage your time with Orage"
 msgstr "Программа-ежедневник для Xfce4"
 
@@ -1753,7 +1752,6 @@ msgid "<b>Events for %s - %s:</b>"
 msgstr "<b>События с %s по %s:</b>"
 
 #: ../src/parameters.c:492
-#, fuzzy
 msgid "Main settings"
 msgstr "Основные"
 
@@ -1786,7 +1784,6 @@ msgid "This command is given to shell to make sound in alarms."
 msgstr "Эта команда передается оболочке для воспроизведения звука в будильнике."
 
 #: ../src/parameters.c:579
-#, fuzzy
 msgid "Display settings"
 msgstr "Отображение"
 
@@ -1831,9 +1828,8 @@ msgid "Show on all desktops"
 msgstr "Показывать на всех рабочих столах"
 
 #: ../src/parameters.c:657
-#, fuzzy
 msgid "Keep on top"
-msgstr "Поверх всех"
+msgstr "Поверх всех окон"
 
 #: ../src/parameters.c:664
 msgid "Show in taskbar"
@@ -1864,24 +1860,20 @@ msgid "Minimized"
 msgstr "Свёрнут"
 
 #: ../src/parameters.c:767
-#, fuzzy
 msgid "Extra settings"
-msgstr "Дополнительные"
+msgstr "Дополнительно"
 
 #: ../src/parameters.c:775
-#, fuzzy
 msgid "On Calendar Window Open"
-msgstr "Главное окно календаря"
+msgstr "При открытии окна календаря"
 
 #: ../src/parameters.c:794
-#, fuzzy
 msgid "Select Today's Date"
-msgstr "Перейти к _сегодняшнему дню"
+msgstr "Перейти к сегодняшнему дню"
 
 #: ../src/parameters.c:807
-#, fuzzy
 msgid "Select Previously Selected Date"
-msgstr "Перейти к предыдущей дате"
+msgstr "Перейти к предыдущей, выбранной, дате"
 
 #: ../src/parameters.c:824
 msgid "Use dynamic tray icon"