[Xfce4-commits] <thunar-vcs-plugin:master> Merge branch 'master' of ssh://git.xfce.org/git/thunar-plugins/thunar-vcs-plugin

Sun Feb 27 20:38:07 CET 2011

Updating branch refs/heads/master
         to 04e4c45a33b4881a4afb9c24e6fcb6b3f25076cd (commit)
       from 0e7a4b608cdfcbb39d8b6742a845111f0a9f2bf0 (commit)

commit 04e4c45a33b4881a4afb9c24e6fcb6b3f25076cd
Merge: 0e7a4b6 334c984
Author: Peter de Ridder <peter at xfce.org>
Date:   Sun Feb 13 14:16:48 2011 +0100

    Merge branch 'master' of ssh://git.xfce.org/git/thunar-plugins/thunar-vcs-plugin

commit 334c9848e683b04ec491d0f1f0bf3435a947e144
Author: Xavier Devlamynck <magicrhesus at ouranos.be>
Date:   Sun Jan 30 10:15:43 2011 +0100

    l10n: Updated French (fr) translation to 100%
    
    New status: 279 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit bf0b286de8fba72745e8b7906d48449ba967835c
Author: Stavros Giannouris <stavrosg at gmail.com>
Date:   Sat Jan 8 13:18:48 2011 +0100

    l10n: Updated Greek (el) translation to 91%
    
    New status: 254 messages complete with 16 fuzzies and 9 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 5dde6de8db0b5b361f8dd70c42736c8f8dea4c4f
Author: forfolias <forfolias at gmail.com>
Date:   Thu Jan 6 16:37:04 2011 +0100

    l10n: Updated Greek (el) translation to 85%
    
    New status: 238 messages complete with 29 fuzzies and 12 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 19ca9fe4585332edadc9d74f8a4223adf5516d1a
Author: forfolias <forfolias at gmail.com>
Date:   Thu Jan 6 16:10:10 2011 +0100

    l10n: Updated Greek (el) translation to 57%
    
    New status: 160 messages complete with 23 fuzzies and 96 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 3b75a2db9c1e53241b2344d6afa07d7fc7a1b91c
Author: forfolias <forfolias at gmail.com>
Date:   Thu Jan 6 15:54:59 2011 +0100

    l10n: Updated Greek (el) translation to 57%
    
    New status: 161 messages complete with 5 fuzzies and 113 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 0e341dcbd81d169043d6539639849de2426b7fcc
Author: forfolias <forfolias at gmail.com>
Date:   Thu Jan 6 15:15:52 2011 +0100

    l10n: Updated Greek (el) translation to 40%
    
    New status: 112 messages complete with 5 fuzzies and 162 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 488d3f0b8c6a363e2fc0e68902d32ad9d276c023
Author: forfolias <forfolias at gmail.com>
Date:   Thu Jan 6 12:25:30 2011 +0100

    l10n: Updated Greek (el) translation to 33%
    
    New status: 93 messages complete with 5 fuzzies and 181 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 1dfeeedcd73a858f692c568553849c313d078596
Author: forfolias <forfolias at gmail.com>
Date:   Thu Jan 6 12:19:22 2011 +0100

    l10n: Updated Greek (el) translation to 26%
    
    New status: 74 messages complete with 2 fuzzies and 203 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 4d22a588a6cb5729263e11e8a857aded5dd6e71d
Author: forfolias <forfolias at gmail.com>
Date:   Thu Jan 6 12:11:26 2011 +0100

    l10n: Updated Greek (el) translation to 18%
    
    New status: 51 messages complete with 0 fuzzies and 228 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 973bde90c7beae87f25858b7d1c682169a226c49
Author: forfolias <forfolias at gmail.com>
Date:   Thu Jan 6 12:06:54 2011 +0100

    l10n: Updated Greek (el) translation to 9%
    
    New status: 26 messages complete with 0 fuzzies and 253 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 4561a686d19c5314d58bb2a8e63e5a59797185b2
Author: forfolias <forfolias at gmail.com>
Date:   Wed Jan 5 02:27:13 2011 +0100

    l10n: add greek translation
    
    New status: 1 message complete with 0 fuzzies and 278 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 4e96ea78acc37afeb8a5311c14e25a19436c3f65
Author: Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>
Date:   Mon Dec 13 12:58:24 2010 +0100

    l10n: Updated English (United Kingdom) (en_GB) translation to 100%
    
    New status: 279 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit cb3c19e94776bd554e540f58c5f96d3364ccb599
Author: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>
Date:   Tue Dec 7 02:27:43 2010 +0100

    l10n: Updated Czech (cs) translation to 89%
    
    New status: 251 messages complete with 21 fuzzies and 7 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit d1bf09631625c06e0e112c0081fddc9a7604aba3
Author: Xavier Devlamynck <magicrhesus at ouranos.be>
Date:   Sat Dec 4 15:24:01 2010 +0100

    l10n: Updated French (fr) translation to 99%
    
    New status: 278 messages complete with 1 fuzzy and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 01ef4876e75985d82818b974fed3b81d771abb7a
Author: Xavier Devlamynck <magicrhesus at ouranos.be>
Date:   Sat Dec 4 15:17:50 2010 +0100

    l10n: Updated French (fr) translation to 96%
    
    New status: 269 messages complete with 10 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 608d6dbbeb8114187ae8c01f49bfc227523c5f08
Author: Xavier Devlamynck <magicrhesus at ouranos.be>
Date:   Sat Dec 4 15:12:42 2010 +0100

    l10n: Updated French (fr) translation to 87%
    
    New status: 245 messages complete with 34 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 3324b7a93b4d070943ac8107504f6b81719e32b0
Author: Xavier Devlamynck <magicrhesus at ouranos.be>
Date:   Sat Dec 4 15:08:27 2010 +0100

    l10n: Updated French (fr) translation to 81%
    
    New status: 226 messages complete with 53 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 95602fbdc41c81b278d3804b83285c14ac09fbd7
Author: Xavier Devlamynck <magicrhesus at ouranos.be>
Date:   Sat Dec 4 15:03:42 2010 +0100

    l10n: Updated French (fr) translation to 73%
    
    New status: 204 messages complete with 75 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit d1fbc62af18f68e82539fe3f755e9b5a807ac173
Author: Xavier Devlamynck <magicrhesus at ouranos.be>
Date:   Sat Dec 4 15:01:22 2010 +0100

    l10n: Updated French (fr) translation to 71%
    
    New status: 200 messages complete with 79 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 72a06bc662e2c1ffd750c8046b9e5046e3085970
Author: Piarres Beobide <pi at beobide.net>
Date:   Mon Nov 22 23:29:52 2010 +0100

    l10n: Updated Basque (eu) translation to 70%
    
    New status: 197 messages complete with 0 fuzzies and 82 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 1ae581fc9342a38a459337b29510bc82b844642a
Author: Xavier Devlamynck <magicrhesus at ouranos.be>
Date:   Sat Oct 30 15:14:10 2010 +0200

    l10n: Updated French (fr) translation to 64%
    
    New status: 180 messages complete with 99 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 274941c80a862b38047c4611693d6623fbd52fcf
Author: Xavier Devlamynck <magicrhesus at ouranos.be>
Date:   Sat Oct 30 15:11:43 2010 +0200

    l10n: Updated French (fr) translation to 62%
    
    New status: 175 messages complete with 98 fuzzies and 6 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 6c54f4b94a067f2de4c0e2659516bffe519d5f79
Author: Xavier Devlamynck <magicrhesus at ouranos.be>
Date:   Sat Oct 30 15:10:41 2010 +0200

    l10n: Updated French (fr) translation to 61%
    
    New status: 172 messages complete with 100 fuzzies and 7 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit b5aa237788070fe0307f6024775d95f6c519ca4a
Author: Xavier Devlamynck <magicrhesus at ouranos.be>
Date:   Sat Oct 30 15:09:44 2010 +0200

    l10n: Updated French (fr) translation to 60%
    
    New status: 169 messages complete with 103 fuzzies and 7 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit d0837db76eef213507f4d021d28905d54e6a6130
Author: Xavier Devlamynck <magicrhesus at ouranos.be>
Date:   Sat Oct 30 14:58:31 2010 +0200

    l10n: Updated French (fr) translation to 58%
    
    New status: 164 messages complete with 108 fuzzies and 7 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit c0d941a89a8e5e1664e682930a8bed61b379d0a1
Author: Xavier Devlamynck <magicrhesus at ouranos.be>
Date:   Sat Oct 30 14:53:03 2010 +0200

    l10n: Updated French (fr) translation to 51%
    
    New status: 144 messages complete with 126 fuzzies and 9 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit ea95d2cbacc9a3007b856af754d5712830af2191
Author: Xavier Devlamynck <magicrhesus at ouranos.be>
Date:   Sat Oct 30 14:51:48 2010 +0200

    l10n: Updated French (fr) translation to 42%
    
    New status: 119 messages complete with 151 fuzzies and 9 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

commit 8b5498d870db12ed35f6461dd312caae2d8d612e
Author: Fabian Nowak <timystery at arcor.de>
Date:   Tue Sep 14 13:22:33 2010 +0200

    l10n: Updated German (de) translation to 100%
    
    New status: 279 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/cs.po            |  385 +++++++------
 po/de.po            |  102 ++---
 po/{de.po => el.po} |  616 ++++++++++----------
 po/en_GB.po         |  196 +++----
 po/eu.po            |   11 +-
 po/fr.po            | 1622 +++++++++++++++++++++++++++------------------------
 6 files changed, 1487 insertions(+), 1445 deletions(-)

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index c521572..06a4a31 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Czech translations for xfce package.
 # Copyright (C) 2007 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfce package.
-# Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>, 2007-2008.
+# Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>, 2007-2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce 4-i18-goodies\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-08 16:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-25 11:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-07 02:26+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,9 +22,12 @@ msgid "Menu|Add"
 msgstr "Přidat (add)"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:264
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:301 ../tvp-git-helper/main.c:151
-#: ../tvp-git-helper/tgh-add.c:97 ../tvp-git-helper/tgh-add.c:110
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:249 ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:116
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:301
+#: ../tvp-git-helper/main.c:151
+#: ../tvp-git-helper/tgh-add.c:97
+#: ../tvp-git-helper/tgh-add.c:110
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:249
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:116
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:129
 msgid "Add"
 msgstr "Přidat (add)"
@@ -44,9 +47,12 @@ msgid "Menu|Blame"
 msgstr "Vypsat detaily (blame)"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:267
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:306 ../tvp-git-helper/main.c:155
-#: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:130 ../tvp-svn-helper/main.c:253
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:257 ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:133
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:306
+#: ../tvp-git-helper/main.c:155
+#: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:130
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:253
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:257
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:133
 msgid "Blame"
 msgstr "Vypsat detaily (blame)"
 
@@ -55,7 +61,8 @@ msgstr "Vypsat detaily (blame)"
 msgid "Menu|Branch"
 msgstr "Větev"
 
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:269 ../tvp-git-helper/main.c:159
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:269
+#: ../tvp-git-helper/main.c:159
 #: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:119
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:168
 msgid "Branch"
@@ -67,31 +74,33 @@ msgid "Menu|Checkout"
 msgstr "Stáhnout (checkout)"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:270
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:323 ../tvp-svn-helper/main.c:261
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:98 ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:110
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:323
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:261
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:98
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:110
 msgid "Checkout"
 msgstr "Stáhnout (checkout)"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:271
-#, fuzzy
 msgid "Menu|Clean"
-msgstr "Vyčistit (cleanup)"
+msgstr "Vyčistit"
 
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:271 ../tvp-git-helper/main.c:163
-#: ../tvp-git-helper/tgh-clean.c:141 ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:97
-#, fuzzy
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:271
+#: ../tvp-git-helper/main.c:163
+#: ../tvp-git-helper/tgh-clean.c:141
+#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:97
 msgid "Clean"
-msgstr "Vyčistit (cleanup)"
+msgstr "Vyčistit"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:273
-#, fuzzy
 msgid "Menu|Clone"
-msgstr "Zkopírovat (copy)"
+msgstr "Klonovat"
 
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:273 ../tvp-git-helper/main.c:167
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:273
+#: ../tvp-git-helper/main.c:167
 #: ../tvp-git-helper/tgh-clone.c:112
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Klonovat"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:274
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:333
@@ -100,8 +109,10 @@ msgstr "Zapsat (commit)"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:274
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:333
-#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:137 ../tvp-svn-helper/main.c:269
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:223 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:236
+#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:137
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:269
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:223
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:236
 msgid "Commit"
 msgstr "Zapsat (commit)"
 
@@ -134,14 +145,12 @@ msgid "Grep"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:278
-#, fuzzy
 msgid "Menu|Init"
-msgstr "Informace (info)"
+msgstr "Inicializovat"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:278
-#, fuzzy
 msgid "Init"
-msgstr "Nekonečná"
+msgstr "Inicialozovat"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:279
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:378
@@ -149,8 +158,10 @@ msgid "Menu|Log"
 msgstr "Protokol (log)"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:279
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:378 ../tvp-git-helper/main.c:171
-#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:215 ../tvp-svn-helper/main.c:293
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:378
+#: ../tvp-git-helper/main.c:171
+#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:215
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:293
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:208
 msgid "Log"
 msgstr "Protokol (log)"
@@ -171,8 +182,10 @@ msgid "Menu|Move"
 msgstr "Přesunout (move)"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:282
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:393 ../tvp-git-helper/main.c:175
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:297 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:157
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:393
+#: ../tvp-git-helper/main.c:175
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:297
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:157
 msgid "Move"
 msgstr "Přesunout (move)"
 
@@ -205,46 +218,44 @@ msgid "Rebase"
 msgstr "Resetování"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:286
-#, fuzzy
 msgid "Menu|Reset"
-msgstr "Obnovit předchozí (revert)"
+msgstr "Resetovat"
 
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:286 ../tvp-git-helper/main.c:179
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:286
+#: ../tvp-git-helper/main.c:179
 #: ../tvp-git-helper/tgh-reset.c:130
 msgid "Reset"
 msgstr "Resetování"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:287
-#, fuzzy
 msgid "Menu|Remove"
-msgstr "Vyřešit (resolve)"
+msgstr "Odebrat"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:287
-#, fuzzy
 msgid "Remove"
-msgstr "Vyřešit (resolve)"
+msgstr "Odebrat"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:288
-#, fuzzy
 msgid "Menu|Show"
-msgstr "Protokol (log)"
+msgstr "Zobrazit"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:288
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:290
 #, fuzzy
 msgid "Menu|Stash"
-msgstr "Stav (status)"
+msgstr "Stash"
 
 #. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE, TRUE, 0);
 #. gtk_widget_show (box);
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:290 ../tvp-git-helper/main.c:183
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:290
+#: ../tvp-git-helper/main.c:183
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:264
 #, fuzzy
 msgid "Stash"
-msgstr "Stav (status)"
+msgstr "Stash"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:292
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:430
@@ -252,9 +263,11 @@ msgid "Menu|Status"
 msgstr "Stav (status)"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:292
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:430 ../tvp-git-helper/main.c:187
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:430
+#: ../tvp-git-helper/main.c:187
 #: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:122
-#: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:125 ../tvp-svn-helper/main.c:317
+#: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:125
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:317
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:146
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:247
 msgid "Status"
@@ -300,7 +313,8 @@ msgstr "Seznam změn"
 msgid "Menu|Cleanup"
 msgstr "Vyčistit (cleanup)"
 
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:328 ../tvp-svn-helper/main.c:265
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:328
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:265
 msgid "Cleanup"
 msgstr "Vyčistit (cleanup)"
 
@@ -308,7 +322,8 @@ msgstr "Vyčistit (cleanup)"
 msgid "Menu|Copy"
 msgstr "Zkopírovat (copy)"
 
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:338 ../tvp-svn-helper/main.c:273
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:338
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:273
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:166
 msgid "Copy"
 msgstr "Zkopírovat (copy)"
@@ -317,8 +332,10 @@ msgstr "Zkopírovat (copy)"
 msgid "Menu|Delete"
 msgstr "Smazat (delete)"
 
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:343 ../tvp-svn-helper/main.c:277
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:127 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:140
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:343
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:277
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:127
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:140
 msgid "Delete"
 msgstr "Smazat (delete)"
 
@@ -326,8 +343,10 @@ msgstr "Smazat (delete)"
 msgid "Menu|Export"
 msgstr "Exportovat (export)"
 
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:353 ../tvp-svn-helper/main.c:281
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:107 ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:125
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:353
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:281
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:107
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:125
 msgid "Export"
 msgstr "Exportovat (export)"
 
@@ -335,8 +354,10 @@ msgstr "Exportovat (export)"
 msgid "Menu|Import"
 msgstr "Importovat (import)"
 
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:358 ../tvp-svn-helper/main.c:285
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:102 ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:120
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:358
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:285
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:102
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:120
 msgid "Import"
 msgstr "Importovat (import)"
 
@@ -352,8 +373,10 @@ msgstr "Informace (info)"
 msgid "Menu|Lock"
 msgstr "Uzamknout (lock)"
 
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:373 ../tvp-svn-helper/main.c:289
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:130 ../tvp-svn-helper/tsh-lock-dialog.c:72
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:373
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:289
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:130
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-lock-dialog.c:72
 msgid "Lock"
 msgstr "Uzamknout (lock)"
 
@@ -369,7 +392,8 @@ msgstr "Upravit vlastnosti (propedit)"
 msgid "Menu|Relocate"
 msgstr "Přemístit (relocate)"
 
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:409 ../tvp-svn-helper/main.c:309
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:409
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:309
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:114
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:217
 msgid "Relocate"
@@ -379,8 +403,10 @@ msgstr "Přemístit (relocate)"
 msgid "Menu|Resolved"
 msgstr "Vyřešeno (resolved)"
 
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:415 ../tvp-svn-helper/main.c:305
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:521 ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:113
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:415
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:305
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:521
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:113
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:126
 msgid "Resolved"
 msgstr "Vyřešeno (resolved)"
@@ -397,8 +423,10 @@ msgstr "Vyřešit (resolve)"
 msgid "Menu|Revert"
 msgstr "Obnovit předchozí (revert)"
 
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:425 ../tvp-svn-helper/main.c:313
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:112 ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:125
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:425
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:313
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:112
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:125
 msgid "Revert"
 msgstr "Obnovit předchozí (revert)"
 
@@ -406,8 +434,10 @@ msgstr "Obnovit předchozí (revert)"
 msgid "Menu|Switch"
 msgstr "Přepnout (switch)"
 
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:435 ../tvp-svn-helper/main.c:321
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:109 ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:122
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:435
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:321
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:109
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:122
 msgid "Switch"
 msgstr "Přepnout (switch)"
 
@@ -415,7 +445,8 @@ msgstr "Přepnout (switch)"
 msgid "Menu|Unlock"
 msgstr "Odemknout (unlock)"
 
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:440 ../tvp-svn-helper/main.c:325
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:440
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:325
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:111
 msgid "Unlock"
 msgstr "Odemknout (unlock)"
@@ -424,7 +455,8 @@ msgstr "Odemknout (unlock)"
 msgid "Menu|Update"
 msgstr "Aktualizovat (update)"
 
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:445 ../tvp-svn-helper/main.c:329
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:445
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:329
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-update.c:113
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualizovat (update)"
@@ -441,9 +473,12 @@ msgstr "Adresa URL:"
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:192
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:222
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:300
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:560 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:618
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:627 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:649
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:666 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:695
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:560
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:618
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:627
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:649
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:666
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:695
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:785
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámá"
@@ -520,15 +555,18 @@ msgstr "Tento soubor nebo adresář a v něm obsažené soubury a adresáře"
 msgid "Infinity"
 msgstr "Nekonečná"
 
-#: ../tvp-git-helper/main.c:78 ../tvp-svn-helper/main.c:105
+#: ../tvp-git-helper/main.c:78
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:105
 msgid "Print version information"
 msgstr "Vypíše informaci o verzi"
 
-#: ../tvp-git-helper/main.c:85 ../tvp-svn-helper/main.c:112
+#: ../tvp-git-helper/main.c:85
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:112
 msgid "Execute add action"
 msgstr "Spustit akci přidání (add)"
 
-#: ../tvp-git-helper/main.c:91 ../tvp-svn-helper/main.c:118
+#: ../tvp-git-helper/main.c:91
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:118
 msgid "Execute blame action"
 msgstr "Spustit akci vypsání detailů (blame)"
 
@@ -546,11 +584,13 @@ msgstr "Spustit akci vyčištění (clean)"
 msgid "Execute clone action"
 msgstr "Spustit akci protokolování (log)"
 
-#: ../tvp-git-helper/main.c:115 ../tvp-svn-helper/main.c:178
+#: ../tvp-git-helper/main.c:115
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:178
 msgid "Execute log action"
 msgstr "Spustit akci protokolování (log)"
 
-#: ../tvp-git-helper/main.c:121 ../tvp-svn-helper/main.c:184
+#: ../tvp-git-helper/main.c:121
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:184
 msgid "Execute move action"
 msgstr "Spustit akci přesunu (move)"
 
@@ -563,15 +603,18 @@ msgstr "Spustit akci resetování (reset)"
 msgid "Execute stash action"
 msgstr "Spustit akci stavu (status)"
 
-#: ../tvp-git-helper/main.c:139 ../tvp-svn-helper/main.c:214
+#: ../tvp-git-helper/main.c:139
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:214
 msgid "Execute status action"
 msgstr "Spustit akci stavu (status)"
 
-#: ../tvp-git-helper/main.c:151 ../tvp-svn-helper/main.c:249
+#: ../tvp-git-helper/main.c:151
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:249
 msgid "Add Related Options:"
 msgstr "Volby týkající se přidávání (add):"
 
-#: ../tvp-git-helper/main.c:155 ../tvp-svn-helper/main.c:253
+#: ../tvp-git-helper/main.c:155
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:253
 msgid "Blame Related Options:"
 msgstr "Volby týkající se výpisu detailů (blame):"
 
@@ -579,16 +622,18 @@ msgstr "Volby týkající se výpisu detailů (blame):"
 msgid "Branch Related Options:"
 msgstr "Volby týkající se větvení (branch):"
 
-#: ../tvp-git-helper/main.c:163 ../tvp-git-helper/main.c:167
-#, fuzzy
+#: ../tvp-git-helper/main.c:163
+#: ../tvp-git-helper/main.c:167
 msgid "Clone Related Options:"
-msgstr "Volby týkající se kopírování (copy):"
+msgstr "Volby týkající se klonování:"
 
-#: ../tvp-git-helper/main.c:171 ../tvp-svn-helper/main.c:293
+#: ../tvp-git-helper/main.c:171
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:293
 msgid "Log Related Options:"
 msgstr "Volby týkající se protokolování (log):"
 
-#: ../tvp-git-helper/main.c:175 ../tvp-svn-helper/main.c:297
+#: ../tvp-git-helper/main.c:175
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:297
 msgid "Move Related Options:"
 msgstr "Volby týkající se přesunu (move):"
 
@@ -599,9 +644,10 @@ msgstr "Volby týkající se resetování (reset):"
 #: ../tvp-git-helper/main.c:183
 #, fuzzy
 msgid "Stash Related Options:"
-msgstr "Volby týkající se stavu (status):"
+msgstr "Volby týkající se stash:"
 
-#: ../tvp-git-helper/main.c:187 ../tvp-svn-helper/main.c:317
+#: ../tvp-git-helper/main.c:187
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:317
 msgid "Status Related Options:"
 msgstr "Volby týkající se stavu (status):"
 
@@ -644,46 +690,50 @@ msgstr "Cesta"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:57
 msgid "Remove directories."
-msgstr ""
+msgstr "Odebrat adresáře."
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:69
-#, fuzzy
 msgid "Excldue ignored files"
-msgstr "Zobrazit ignorované soubory"
+msgstr "Vyjmout ignorované soubory"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:77
-#, fuzzy
 msgid "Include ignored files"
-msgstr "Zobrazit ignorované soubory"
+msgstr "Zahrnout ignorované soubory"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:83
-#, fuzzy
 msgid "Only ignored files"
-msgstr "Zobrazit ignorované soubory"
+msgstr "Pouze ignorované soubory"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:93
 msgid "Force clean."
-msgstr ""
+msgstr "Vynutit vyčištění."
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-clone.c:58
-#, fuzzy
 msgid "Clone finished"
-msgstr "Čištění ukončeno"
+msgstr "Klonování ukončeno"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-clone.c:123
-#, fuzzy
 msgid "Cloning ..."
-msgstr "Čistí se..."
-
-#: ../tvp-git-helper/tgh-common.c:80 ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:73
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:91 ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:71
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:97 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:127
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:184 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:87
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:91 ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:72
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:72 ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:91
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:77 ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:73
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:89 ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:87
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:71 ../tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:86
+msgstr "Klonování..."
+
+#: ../tvp-git-helper/tgh-common.c:80
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:73
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:91
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:71
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:97
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:127
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:184
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:87
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:91
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:72
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:72
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:91
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:77
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:73
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:89
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:87
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:71
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:86
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-update.c:88
 msgid "Failed"
 msgstr "Selhal"
@@ -701,12 +751,11 @@ msgstr "Vybrat vše nebo zrušit výběr"
 #: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:131
 #, fuzzy
 msgid "AuthorDate"
-msgstr "Autor"
+msgstr "Datum autorových změn"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:143
-#, fuzzy
 msgid "CommitDate"
-msgstr "Zapsat (commit)"
+msgstr "Datum provedení změn (CommitDate)"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:149
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:142
@@ -715,9 +764,8 @@ msgstr "Zpráva"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:187
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:198
-#, fuzzy
 msgid "Changes"
-msgstr "Změněno"
+msgstr "Změny"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:194
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:205
@@ -725,18 +773,17 @@ msgid "File"
 msgstr "Soubor"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:58
-#, fuzzy
 msgid "Move finished"
-msgstr "Čištění ukončeno"
+msgstr "Přesouvání dokončeni"
 
-#: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:135 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:137
+#: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:135
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:137
 msgid "Move To"
 msgstr "Přesunout do umístění"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:151
-#, fuzzy
 msgid "Move ..."
-msgstr "Přesunout (move)"
+msgstr "Přesunout... (move)"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-notify-dialog.c:87
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:180
@@ -745,18 +792,17 @@ msgid "Action"
 msgstr "Akce"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-notify-dialog.c:108
+#, fuzzy
 msgid "Notify"
-msgstr ""
+msgstr "Upozornit"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-reset.c:58
-#, fuzzy
 msgid "Reset finished"
-msgstr "Přemisťování dokončeno"
+msgstr "Resetování dokončeno"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-reset.c:143
-#, fuzzy
 msgid "Reset ..."
-msgstr "Resetování"
+msgstr "Resetování..."
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:162
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:126
@@ -765,20 +811,21 @@ msgstr "Název"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:174
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Popis"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:438
 msgid "Stash description:"
 msgstr ""
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:574
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to drop %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Opravdu chcete nechat propadnout %s?"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:602
+#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to clear all stash?"
-msgstr ""
+msgstr "Opravdu chcete vyčistit celý stats?"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:67
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:82
@@ -915,7 +962,8 @@ msgstr "Volby týkající se vlastností (propedit:"
 
 #. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE, TRUE, 0);
 #. gtk_widget_show (box);
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:301 ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:281
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:301
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:281
 msgid "Properties"
 msgstr "Vlastnosti"
 
@@ -963,9 +1011,12 @@ msgstr "Čištění ukončeno"
 msgid "Cleaning up ..."
 msgstr "Čistí se..."
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:196 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:742
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:99 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:103
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:82 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:89
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:196
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:742
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:99
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:103
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:82
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:89
 #, c-format
 msgid "At revision: %ld"
 msgstr "Na revizi: %ld"
@@ -974,9 +1025,12 @@ msgstr "Na revizi: %ld"
 msgid "Nothing to do"
 msgstr "Žádné úlohy"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:209 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:526
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:528 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:110
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:114 ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:87
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:209
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:526
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:528
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:110
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:114
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:87
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:100
 msgid "Completed"
 msgstr "Dokončeno"
@@ -989,19 +1043,26 @@ msgstr "Odeslat zprávu"
 msgid "Store password a plaintext?"
 msgstr "Uložit heslo jako prostý text?"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:515 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:524
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:531 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:653
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:700 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:791
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:515
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:524
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:531
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:653
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:700
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:791
 msgid "Added"
 msgstr "Přidáno"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:516 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:800
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:516
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:800
 msgid "Copied"
 msgstr "Zkopírováno"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:517 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:523
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:532 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:655
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:703 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:793
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:517
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:523
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:532
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:655
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:703
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:793
 msgid "Deleted"
 msgstr "Smazáno"
 
@@ -1025,18 +1086,23 @@ msgstr "Vynecháno"
 msgid "Updated"
 msgstr "Aktualizováno"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:527 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:529
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:527
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:529
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:662
 msgid "External"
 msgstr "Externí"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:530 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:657
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:706 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:796
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:530
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:657
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:706
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:796
 msgid "Modified"
 msgstr "Pozměněno"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:533 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:656
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:709 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:789
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:533
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:656
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:709
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:789
 msgid "Replaced"
 msgstr "Nahrazeno"
 
@@ -1048,7 +1114,8 @@ msgstr "Přenáší se"
 msgid "Locked"
 msgstr "Uzamčeno"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:537 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:802
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:537
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:802
 msgid "Unlocked"
 msgstr "Odemčeno"
 
@@ -1132,11 +1199,13 @@ msgstr "Nepoužitelné"
 msgid "Unchanged"
 msgstr "Nezměněno"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:620 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:654
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:620
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:654
 msgid "Missing"
 msgstr "Chybí"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:621 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:661
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:621
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:661
 msgid "Obstructed"
 msgstr "Zabráněno"
 
@@ -1144,11 +1213,13 @@ msgstr "Zabráněno"
 msgid "Changed"
 msgstr "Změněno"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:623 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:658
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:623
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:658
 msgid "Merged"
 msgstr "Spojeno"
 
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:624 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:659
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:624
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:659
 msgid "Conflicted"
 msgstr "V konfliktu"
 
@@ -1356,62 +1427,46 @@ msgstr "Důvěřovat"
 
 #~ msgid "Add finished"
 #~ msgstr "Přidání ukončeno"
-
 #~ msgid "Adding ..."
 #~ msgstr "Přidávání..."
-
 #~ msgid "%1$s on %2$s"
 #~ msgstr "%1$s na serveru %2$s"
-
 #~ msgid "Select A File"
 #~ msgstr "Vyberte soubor"
-
 #~ msgid "Desktop"
 #~ msgstr "Pracovní prostředí"
-
 #~ msgid "(None)"
 #~ msgstr "(Žádný)"
-
 #~ msgid "Dialog"
 #~ msgstr "Dialogové okno"
-
 #~ msgid "The file chooser dialog to use."
 #~ msgstr "Používané dialogové okno pro výběr souboru."
-
 #~ msgid "Focus on click"
 #~ msgstr "Zaměřit při kliknutí"
-
 #~ msgid "Whether the entry grabs focus when it is clicked with the mouse"
 #~ msgstr "Určuje, zda bude položka vybrána po kliknutí"
-
 #~ msgid "Title"
 #~ msgstr "Titulek"
-
 #~ msgid "The title of the file chooser dialog."
 #~ msgstr "Titulek dialogového okna pro výběr souboru."
-
 #~ msgid "Width In Characters"
 #~ msgstr "Šířka v počtu znaků"
-
 #~ msgid "The desired width of the entry widget, in characters."
 #~ msgstr "Požadovaná šířka vstupního prvku, uveďte počet znaků."
-
 #~ msgid "Other..."
 #~ msgstr "Jiné..."
-
 #~ msgid "Modify Property Recursive"
 #~ msgstr "Pozměnit vlastnosti rekurzivně"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "At revision: %"
 #~ msgstr "Na revizi: %li"
-
 #~ msgid "SVN _Import"
 #~ msgstr "_Import SVN"
-
 #~ msgid "SVN _Checkout"
 #~ msgstr "_Načtení z SVN (checkout)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "SVN _Export"
 #~ msgstr "_Import SVN"
+
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 1988b50..043b787 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -32,11 +32,11 @@ msgstr "Hinzufügen"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:265
 msgid "Menu|Bisect"
-msgstr ""
+msgstr "Teilen"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:265
 msgid "Bisect"
-msgstr ""
+msgstr "Teilen"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:267
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:306
@@ -113,21 +113,19 @@ msgstr "Unterschiede"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:276
 msgid "Menu|Fetch"
-msgstr ""
+msgstr "Holen"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:276
 msgid "Fetch"
-msgstr ""
+msgstr "Holen"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:277
-#, fuzzy
 msgid "Menu|Grep"
-msgstr "Suchen"
+msgstr "Durchsuchen"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:277
-#, fuzzy
 msgid "Grep"
-msgstr "Suchen"
+msgstr "Durchsuchen"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:278
 msgid "Menu|Init"
@@ -185,25 +183,21 @@ msgid "Push"
 msgstr "Schieben"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:285
-#, fuzzy
 msgid "Menu|Rebase"
-msgstr "Auflösen"
+msgstr "Rebasieren"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:285
-#, fuzzy
 msgid "Rebase"
-msgstr "Rückgängig"
+msgstr "Rebasieren"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:286
-#, fuzzy
 msgid "Menu|Reset"
-msgstr "Rückgängig"
+msgstr "Zurücksetzen"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:286 ../tvp-git-helper/main.c:179
 #: ../tvp-git-helper/tgh-reset.c:130
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
-msgstr "Rückgängig"
+msgstr "Zurücksetzen"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:287
 msgid "Menu|Remove"
@@ -214,28 +208,24 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:288
-#, fuzzy
 msgid "Menu|Show"
-msgstr "Log"
+msgstr "Zeigen"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:288
-#, fuzzy
 msgid "Show"
-msgstr "Anzeigen"
+msgstr "Zeigen"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:290
-#, fuzzy
 msgid "Menu|Stash"
-msgstr "Status"
+msgstr "Lagern"
 
 #. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE,
 #. TRUE, 0);
 #. gtk_widget_show (box);
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:290 ../tvp-git-helper/main.c:183
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:264
-#, fuzzy
 msgid "Stash"
-msgstr "Status"
+msgstr "Lagern"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:292
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:430
@@ -252,14 +242,12 @@ msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:293
-#, fuzzy
 msgid "Menu|Tag"
-msgstr "Log"
+msgstr "Auszeichnen"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:293
-#, fuzzy
 msgid "Tag"
-msgstr "Markierung"
+msgstr "Auszeichnen"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:302
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:455
@@ -548,14 +536,12 @@ msgid "Execute move action"
 msgstr "Aktion »Verschieben« ausführen"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:127
-#, fuzzy
 msgid "Execute reset action"
-msgstr "Aktion »Rückgängig« ausführen"
+msgstr "Aktion »Zurücksetzen» ausführen"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:133
-#, fuzzy
 msgid "Execute stash action"
-msgstr "Aktion »Status« ausführen"
+msgstr "Aktion »Lagern« ausführen"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:139 ../tvp-svn-helper/main.c:214
 msgid "Execute status action"
@@ -586,14 +572,12 @@ msgid "Move Related Options:"
 msgstr "Optionen fürs Verschieben:"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:179
-#, fuzzy
 msgid "Reset Related Options:"
-msgstr "Optionen fürs Rückängigmachen:"
+msgstr "Optionen fürs Zurücksetzen:"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:183
-#, fuzzy
 msgid "Stash Related Options:"
-msgstr "Optionen für den Zustand:"
+msgstr "Optionen fürs Lagern:"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:187 ../tvp-svn-helper/main.c:317
 msgid "Status Related Options:"
@@ -641,28 +625,24 @@ msgid "Remove directories."
 msgstr "Verzeichnis entfernen"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:69
-#, fuzzy
 msgid "Excldue ignored files"
-msgstr "Ignorierte Dateien zeigen"
+msgstr "Ignorierte Dateien ausschließen"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:77
-#, fuzzy
 msgid "Include ignored files"
-msgstr "Ignorierte Dateien zeigen"
+msgstr "Ignorierte Dateien einschließen"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:83
-#, fuzzy
 msgid "Only ignored files"
-msgstr "Ignorierte Dateien zeigen"
+msgstr "Nur ignorierte Dateien"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:93
 msgid "Force clean."
 msgstr "Aufräumen erzwingen"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-clone.c:58
-#, fuzzy
 msgid "Clone finished"
-msgstr "Aufräumen vollständig"
+msgstr "Klonen abgeschlossen"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-clone.c:123
 msgid "Cloning ..."
@@ -684,7 +664,7 @@ msgstr "Fehlgeschlagen"
 #: ../tvp-git-helper/tgh-common.c:199
 #: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:251
 msgid "untracked"
-msgstr ""
+msgstr "nicht getracked"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:115
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:139
@@ -692,14 +672,12 @@ msgid "Select/Unselect all"
 msgstr "Alle auswählen/abwählen"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:131
-#, fuzzy
 msgid "AuthorDate"
-msgstr "Autor"
+msgstr "Autor-Datum"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:143
-#, fuzzy
 msgid "CommitDate"
-msgstr "Einchecken"
+msgstr "Eincheck-Datum"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:149
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:142
@@ -708,7 +686,6 @@ msgstr "Nachricht"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:187
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:198
-#, fuzzy
 msgid "Changes"
 msgstr "Veränderungen"
 
@@ -736,19 +713,16 @@ msgid "Action"
 msgstr "Aktion"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-notify-dialog.c:108
-#, fuzzy
 msgid "Notify"
 msgstr "Benachrichtigen"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-reset.c:58
-#, fuzzy
 msgid "Reset finished"
-msgstr "Umplatzieren vollendet"
+msgstr "Zurücksetzen abgeschlossen"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-reset.c:143
-#, fuzzy
 msgid "Reset ..."
-msgstr "Rückgängig"
+msgstr "Zurücksetzen ..."
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:162
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:126
@@ -761,16 +735,16 @@ msgstr "Beschreibung"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:438
 msgid "Stash description:"
-msgstr ""
+msgstr "Lagerbeschreibung"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:574
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to drop %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Möchten Sie »%s« wirklich vergessen?"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:602
 msgid "Are you sure you want to clear all stash?"
-msgstr ""
+msgstr "Möchten Sie wirklich alles aus dem Lager räumen?"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:67
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:82
@@ -1098,28 +1072,24 @@ msgid "Property nonexisting"
 msgstr "Eigenschaft existiert nicht"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:552
-#, fuzzy
 msgid "Revision property set"
-msgstr "Das Setzen der Eigenschaften ist fehlgeschlagen"
+msgstr "Versionierungseigenschaft gesetzt"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:553
-#, fuzzy
 msgid "Revision property deleted"
-msgstr "Das Setzen der Eigenschaften ist fehlgeschlagen"
+msgstr "Versionierungseigenschaft gelöscht"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:554
 msgid "Merge completed"
 msgstr "Vollständig zusammengeführt"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:555
-#, fuzzy
 msgid "Tree conflict"
-msgstr "Konfliktbehaftet"
+msgstr "Baumkonflikt"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:556
-#, fuzzy
 msgid "External failed"
-msgstr "Extern"
+msgstr "»External« fehlgeschlagen"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:617
 msgid "Inapplicable"
diff --git a/po/de.po b/po/el.po
similarity index 70%
copy from po/de.po
copy to po/el.po
index 1988b50..dab8936 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/el.po
@@ -1,26 +1,23 @@
-# German translations for thunar-svn-plugin package
-# German messages for thunar-svn-plugin.
-# Copyright (C) 2009 Peter de Ridder <peter at xfce.org>
-# This file is distributed under the same license as the thunar-svn-plugin package.
-# Fabian Nowak <timystery at arcor.de>, 2009.
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: thunar-svn-plugin\n"
+"Project-Id-Version: thunar-vcs-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-08 16:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-14 23:02+0200\n"
-"Last-Translator: Fabian Nowak <timystery at arcor.de>\n"
-"Language-Team: German\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: George Vasilakos <forfolias at linuxteam.cs.teilar.gr>\n"
+"Language-Team: Greek <nls at tux.hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Poedit-Language: Greek\n"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:264
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:301
 msgid "Menu|Add"
-msgstr "Hinzufügen"
+msgstr "Μενού|Προσθήκη"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:264
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:301 ../tvp-git-helper/main.c:151
@@ -28,219 +25,213 @@ msgstr "Hinzufügen"
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:249 ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:116
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:129
 msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
+msgstr "Προσθήκη"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:265
 msgid "Menu|Bisect"
-msgstr ""
+msgstr "Μενού|Διχοτόμηση"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:265
 msgid "Bisect"
-msgstr ""
+msgstr "Διχοτόμηση"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:267
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:306
 msgid "Menu|Blame"
-msgstr "Beschuldigen"
+msgstr "Μενού|Συσχέτιση"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:267
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:306 ../tvp-git-helper/main.c:155
 #: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:130 ../tvp-svn-helper/main.c:253
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:257 ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:133
 msgid "Blame"
-msgstr "Beschuldigen"
+msgstr "Συσχέτιση"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:269
 msgid "Menu|Branch"
-msgstr "Zweig"
+msgstr "Μενού|Διακλάδωση"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:269 ../tvp-git-helper/main.c:159
 #: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:119
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:168
 msgid "Branch"
-msgstr "Zweig"
+msgstr "Διακλάδωση"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:270
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:323
+#, fuzzy
 msgid "Menu|Checkout"
-msgstr "Auschecken"
+msgstr "Έλεγχος εξόδου"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:270
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:323 ../tvp-svn-helper/main.c:261
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:98 ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:110
+#, fuzzy
 msgid "Checkout"
-msgstr "Auschecken"
+msgstr "Έλεγχος εξόδου"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:271
 msgid "Menu|Clean"
-msgstr "Aufräumen"
+msgstr "Μενού|Καθάρισμα"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:271 ../tvp-git-helper/main.c:163
 #: ../tvp-git-helper/tgh-clean.c:141 ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:97
 msgid "Clean"
-msgstr "Aufräumen"
+msgstr "Καθάρισμα"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:273
 msgid "Menu|Clone"
-msgstr "Klonen"
+msgstr "Μενού|Κλωνοποίηση"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:273 ../tvp-git-helper/main.c:167
 #: ../tvp-git-helper/tgh-clone.c:112
 msgid "Clone"
-msgstr "Klonen"
+msgstr "Κλωνοποίηση"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:274
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:333
 msgid "Menu|Commit"
-msgstr "Einchecken"
+msgstr "Μενού|Υποβολή"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:274
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:333
 #: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:137 ../tvp-svn-helper/main.c:269
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:223 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:236
 msgid "Commit"
-msgstr "Einchecken"
+msgstr "Υποβολή"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:275
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:348
 msgid "Menu|Diff"
-msgstr "Unterschiede"
+msgstr "Μενού|Διαφορά"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:275
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:348
 msgid "Diff"
-msgstr "Unterschiede"
+msgstr "Διαφορά"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:276
 msgid "Menu|Fetch"
-msgstr ""
+msgstr "Μενού|Λήψη"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:276
 msgid "Fetch"
-msgstr ""
+msgstr "Λήψη"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:277
 #, fuzzy
 msgid "Menu|Grep"
-msgstr "Suchen"
+msgstr "Μενού|Grep"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:277
 #, fuzzy
 msgid "Grep"
-msgstr "Suchen"
+msgstr "Grep"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:278
 msgid "Menu|Init"
-msgstr "Initialisieren"
+msgstr "Μενού|Αρχικοποίηση"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:278
 msgid "Init"
-msgstr "Initialisieren"
+msgstr "Αρχικοποίηση"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:279
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:378
 msgid "Menu|Log"
-msgstr "Log"
+msgstr "Μενού|Καταγραφή"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:279
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:378 ../tvp-git-helper/main.c:171
 #: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:215 ../tvp-svn-helper/main.c:293
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:208
 msgid "Log"
-msgstr "Log"
+msgstr "Καταγραφή"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:280
 msgid "Menu|Merge"
-msgstr "Zusammenführen"
+msgstr "Μενού|Συγχώνευση"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:280
 msgid "Merge"
-msgstr "Zusammenführen"
+msgstr "Συγχώνευση"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:282
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:393
 msgid "Menu|Move"
-msgstr "Verschieben"
+msgstr "Μενού|Μεταφορά"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:282
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:393 ../tvp-git-helper/main.c:175
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:297 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:157
 msgid "Move"
-msgstr "Verschieben"
+msgstr "Μεταφορά"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:283
 msgid "Menu|Pull"
-msgstr "Ziehen"
+msgstr "Μενού|Τράβηγμα"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:283
 msgid "Pull"
-msgstr "Ziehen"
+msgstr "Τράβηγμα"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:284
 msgid "Menu|Push"
-msgstr "Schieben"
+msgstr "Μενού|Σπρώξιμο"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:284
 msgid "Push"
-msgstr "Schieben"
+msgstr "Σπρώξιμο"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:285
-#, fuzzy
 msgid "Menu|Rebase"
-msgstr "Auflösen"
+msgstr "Μενού|Αναθεμελίωση"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:285
-#, fuzzy
 msgid "Rebase"
-msgstr "Rückgängig"
+msgstr "Αναθεμελίωση"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:286
-#, fuzzy
 msgid "Menu|Reset"
-msgstr "Rückgängig"
+msgstr "Επαναφορά"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:286 ../tvp-git-helper/main.c:179
 #: ../tvp-git-helper/tgh-reset.c:130
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
-msgstr "Rückgängig"
+msgstr "Επαναφορά"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:287
 msgid "Menu|Remove"
-msgstr "Entfernen"
+msgstr "Μενού|Αφαίρεση"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:287
 msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
+msgstr "Αφαίρεση"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:288
-#, fuzzy
 msgid "Menu|Show"
-msgstr "Log"
+msgstr "Μενού|Εμφάνιση"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:288
-#, fuzzy
 msgid "Show"
-msgstr "Anzeigen"
+msgstr "Εμφάνιση"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:290
-#, fuzzy
 msgid "Menu|Stash"
-msgstr "Status"
+msgstr "Μενού|Παραμέριση"
 
 #. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE,
 #. TRUE, 0);
 #. gtk_widget_show (box);
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:290 ../tvp-git-helper/main.c:183
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:264
-#, fuzzy
 msgid "Stash"
-msgstr "Status"
+msgstr "Παραμέριση"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:292
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:430
 msgid "Menu|Status"
-msgstr "Status"
+msgstr "Μενού|Κατάσταση"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:292
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:430 ../tvp-git-helper/main.c:187
@@ -249,23 +240,21 @@ msgstr "Status"
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:146
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:247
 msgid "Status"
-msgstr "Status"
+msgstr "Κατάσταση"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:293
-#, fuzzy
 msgid "Menu|Tag"
-msgstr "Log"
+msgstr "Μενού|Επισήμανση"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:293
-#, fuzzy
 msgid "Tag"
-msgstr "Markierung"
+msgstr "Επισήμανση"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:302
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:455
 #, c-format
 msgid "Action %s is unimplemented"
-msgstr "Aktion »%s« ist nicht implementiert"
+msgstr "Η ενέργεια %s δεν έχει υλοποιηθεί"
 
 #. append the svn submenu action
 #. Lets see if we are dealing with a working copy
@@ -281,145 +270,147 @@ msgid "GIT"
 msgstr "GIT"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:318
+#, fuzzy
 msgid "Menu|Changelist"
-msgstr "Änderungsliste"
+msgstr "Λίστα αλλαγών"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:318
+#, fuzzy
 msgid "Changelist"
-msgstr "Änderungsliste"
+msgstr "Λίστα αλλαγών"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:328
 msgid "Menu|Cleanup"
-msgstr "Aufräumen"
+msgstr "Μενού|Εκκαθάριση"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:328 ../tvp-svn-helper/main.c:265
 msgid "Cleanup"
-msgstr "Aufräumen"
+msgstr "Εκκαθάριση"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:338
 msgid "Menu|Copy"
-msgstr "Kopieren"
+msgstr "Μενού|Αντιγραφή"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:338 ../tvp-svn-helper/main.c:273
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:166
 msgid "Copy"
-msgstr "Kopieren"
+msgstr "Αντιγραφή"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:343
 msgid "Menu|Delete"
-msgstr "Löschen"
+msgstr "Μενού|Διαγραφή"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:343 ../tvp-svn-helper/main.c:277
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:127 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:140
 msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
+msgstr "Διαγραφή"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:353
 msgid "Menu|Export"
-msgstr "Exportieren"
+msgstr "Μενού|Εξαγωγή"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:353 ../tvp-svn-helper/main.c:281
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:107 ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:125
 msgid "Export"
-msgstr "Exportieren"
+msgstr "Εξαγωγή"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:358
 msgid "Menu|Import"
-msgstr "Importieren"
+msgstr "Μενού|Εισαγωγή"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:358 ../tvp-svn-helper/main.c:285
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:102 ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:120
 msgid "Import"
-msgstr "Importieren"
+msgstr "Εισαγωγή"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:363
 msgid "Menu|Info"
-msgstr "Information"
+msgstr "Μενού|Πληροφορίες"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:363
 msgid "Info"
-msgstr "Information"
+msgstr "Πληροφορίες"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:373
 msgid "Menu|Lock"
-msgstr "Sperren"
+msgstr "Μενού|Κλείδωμα"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:373 ../tvp-svn-helper/main.c:289
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:130 ../tvp-svn-helper/tsh-lock-dialog.c:72
 msgid "Lock"
-msgstr "Sperren"
+msgstr "Κλείδωμα"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:404
 msgid "Menu|Edit Properties"
-msgstr "Eigenschaften ändern"
+msgstr "Μενού|Επεξεργασία ιδιοτήτων"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:404
 msgid "Edit Properties"
-msgstr "Eigenschaften ändern"
+msgstr "Επεξεργασία ιδιοτήτων"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:409
 msgid "Menu|Relocate"
-msgstr "Umplatzieren"
+msgstr "Μενού|Επανατοποθέτηση"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:409 ../tvp-svn-helper/main.c:309
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:114
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:217
 msgid "Relocate"
-msgstr "Umplatzieren"
+msgstr "Επανατοποθέτηση"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:415
 msgid "Menu|Resolved"
-msgstr "Aufgelöst"
+msgstr "Διευθετημένο"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:415 ../tvp-svn-helper/main.c:305
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:521 ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:113
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:126
 msgid "Resolved"
-msgstr "Aufgelöst"
+msgstr "Διευθετημένο"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:420
 msgid "Menu|Resolve"
-msgstr "Auflösen"
+msgstr "Επίλυση"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:420
 msgid "Resolve"
-msgstr "Auflösen"
+msgstr "Επίλυση"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:425
 msgid "Menu|Revert"
-msgstr "Rückgängig"
+msgstr "Μενού|Επαναφορά"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:425 ../tvp-svn-helper/main.c:313
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:112 ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:125
 msgid "Revert"
-msgstr "Rückgängig"
+msgstr "Επαναφορά"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:435
 msgid "Menu|Switch"
-msgstr "Umschalten"
+msgstr "Μενού|Αλλαγή"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:435 ../tvp-svn-helper/main.c:321
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:109 ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:122
 msgid "Switch"
-msgstr "Umschalten"
+msgstr "Αλλαγή"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:440
 msgid "Menu|Unlock"
-msgstr "Entsperren"
+msgstr "Μενού|Ξεκλείδωμα"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:440 ../tvp-svn-helper/main.c:325
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:111
 msgid "Unlock"
-msgstr "Entsperren"
+msgstr "Ξεκλείδωμα"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:445
 msgid "Menu|Update"
-msgstr "Aktualisieren"
+msgstr "Μενού|Ενημέρωση"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:445 ../tvp-svn-helper/main.c:329
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-update.c:113
 msgid "Update"
-msgstr "Aktualisieren"
+msgstr "Ενημέρωση"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:118
 msgid "URL:"
@@ -438,50 +429,51 @@ msgstr "URL:"
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:666 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:695
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:785
 msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
+msgstr "Άγνωστο"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:131
 msgid "Revision:"
-msgstr "Version:"
+msgstr "Αναθεώρηση:"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:143
 msgid "Repository:"
-msgstr "Ablage:"
+msgstr "Αποθετήριο:"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:161
 msgid "Modified revision:"
-msgstr "Geänderte Version:"
+msgstr "Τροποποιημένη αναθεώρηση:"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:173
 msgid "Modified date:"
-msgstr "Datum geändert:"
+msgstr "Ημερομηνία τροποποίησης:"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:186
 msgid "Author:"
-msgstr "Autor:"
+msgstr "Συγγραφέας:"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:203
+#, fuzzy
 msgid "Changelist:"
-msgstr "Veränderungen:"
+msgstr "Λίστα αλλαγών:"
 
 #. Translators: Depth as in depth of recursion
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:216
 msgid "Depth:"
-msgstr "Tiefe:"
+msgstr "Βάθος:"
 
 #. Translators: svn recursion depth infotmation
 #. * Exclude should not apear client side
 #. 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:306
 msgid "Exclude"
-msgstr "Ausschließen"
+msgstr "Εξαίρεση"
 
 #. Translators: svn recursion depth infotmation
 #. * Empty depth means only this file/direcotry is checked out
 #. 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:312
 msgid "Empty"
-msgstr "Leer"
+msgstr "Κενό"
 
 #. Translators: svn recursion depth infotmation
 #. * Files depth means this file/direcotry and all of it's files are checked
@@ -489,7 +481,7 @@ msgstr "Leer"
 #. 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:318
 msgid "Files"
-msgstr "Dateien"
+msgstr "Αρχεία"
 
 #. Translators: svn recursion depth infotmation
 #. * Immediates depth means this file/direcotry and all of it's files and
@@ -505,7 +497,7 @@ msgstr "Dateien"
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:227
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:200
 msgid "Immediates"
-msgstr "Ab dieser Ebene"
+msgstr ""
 
 #. Translators: svn recursion depth infotmation
 #. * Infinity depth means this file/direcotry is checked out with full
@@ -513,116 +505,112 @@ msgstr "Ab dieser Ebene"
 #. 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:330
 msgid "Infinity"
-msgstr "Unendlich"
+msgstr "Άπειρο"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:78 ../tvp-svn-helper/main.c:105
 msgid "Print version information"
-msgstr "Versionsinformationen ausgeben"
+msgstr "Εμφάνιση πληροφοριών έκδοσης"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:85 ../tvp-svn-helper/main.c:112
 msgid "Execute add action"
-msgstr "Aktion »Hinzufügen« ausführen"
+msgstr "Εκτέλεση της εντολής προσθήκης"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:91 ../tvp-svn-helper/main.c:118
 msgid "Execute blame action"
-msgstr "Aktion »Beschuldigen« ausführen"
+msgstr "Εκτέλεση της εντολής συσχέτισης"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:97
 msgid "Execute branch action"
-msgstr "Aktion »Zweig« ausführen"
+msgstr "Εκτέλεση της εντολής διακλάδωσης"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:103
 msgid "Execute clean action"
-msgstr "Aktion »Aufräumen« ausführen"
+msgstr "Εκτέλεση της εντολής καθαρισμού"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:109
 msgid "Execute clone action"
-msgstr "Aktion »Klonen« ausführen"
+msgstr "Εκτέλεση της εντολής κλωνοποίησης"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:115 ../tvp-svn-helper/main.c:178
 msgid "Execute log action"
-msgstr "Aktion »Log« ausführen"
+msgstr "Εκτέλεση της εντολής καταγραφής"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:121 ../tvp-svn-helper/main.c:184
 msgid "Execute move action"
-msgstr "Aktion »Verschieben« ausführen"
+msgstr "Εκτέλεση της εντολής μετακίνησης"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:127
-#, fuzzy
 msgid "Execute reset action"
-msgstr "Aktion »Rückgängig« ausführen"
+msgstr "Εκτέλεση της εντολής επαναφοράς"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:133
-#, fuzzy
 msgid "Execute stash action"
-msgstr "Aktion »Status« ausführen"
+msgstr "Εκτέλεση της εντολής παραμέρισης"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:139 ../tvp-svn-helper/main.c:214
 msgid "Execute status action"
-msgstr "Aktion »Status« ausführen"
+msgstr "Εκτέλεση της εντολής κατάστασης"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:151 ../tvp-svn-helper/main.c:249
 msgid "Add Related Options:"
-msgstr "Optionen fürs Hinzufügen:"
+msgstr "Επιλογές σχετικά με την προσθήκη:"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:155 ../tvp-svn-helper/main.c:253
 msgid "Blame Related Options:"
-msgstr "Optionen fürs Beschuldigen:"
+msgstr "Επιλογές σχετικά με τη συσχέτιση:"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:159
 msgid "Branch Related Options:"
-msgstr "Optionen für Zweig:"
+msgstr "Επιλογές σχετικά με τη διακλάδωση:"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:163 ../tvp-git-helper/main.c:167
 msgid "Clone Related Options:"
-msgstr "Optionen fürs Klonen:"
+msgstr "Επιλογές σχετικά με την κλωνοποίηση:"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:171 ../tvp-svn-helper/main.c:293
 msgid "Log Related Options:"
-msgstr "Optionen für Logs:"
+msgstr "Επιλογές σχετικά με την καταγραφή:"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:175 ../tvp-svn-helper/main.c:297
 msgid "Move Related Options:"
-msgstr "Optionen fürs Verschieben:"
+msgstr "Επιλογές σχετικά με τη μετακίνηση:"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:179
-#, fuzzy
 msgid "Reset Related Options:"
-msgstr "Optionen fürs Rückängigmachen:"
+msgstr "Επιλογές σχετικά με την επαναφορά:"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:183
-#, fuzzy
 msgid "Stash Related Options:"
-msgstr "Optionen für den Zustand:"
+msgstr "Επιλογές σχετικά με την παραμέριση:"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:187 ../tvp-svn-helper/main.c:317
 msgid "Status Related Options:"
-msgstr "Optionen für den Zustand:"
+msgstr "Επιλογές σχετικά με την κατάσταση:"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:91
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:94
 msgid "Line"
-msgstr "Zeile"
+msgstr "Γραμμή"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:97
 #: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:119
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:100
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:124
 msgid "Revision"
-msgstr "Version"
+msgstr "Αναθεώρηση"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:103
 #: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:125
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:106
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:130
 msgid "Author"
-msgstr "Autor"
+msgstr "Συγγραφέας"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:109
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:112
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:136
 msgid "Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Ημερομηνία"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:104
 #: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:94
@@ -634,39 +622,35 @@ msgstr "Datum"
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:94
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:118
 msgid "Path"
-msgstr "Pfad"
+msgstr "Διαδρομή"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:57
 msgid "Remove directories."
-msgstr "Verzeichnis entfernen"
+msgstr "Διαγραφή καταλόγων."
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:69
-#, fuzzy
 msgid "Excldue ignored files"
-msgstr "Ignorierte Dateien zeigen"
+msgstr "Εξαίρεση αγνοούμενων αρχείων"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:77
-#, fuzzy
 msgid "Include ignored files"
-msgstr "Ignorierte Dateien zeigen"
+msgstr "Συμπεριλαμβανομένων αγνοούμενων αρχείων"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:83
-#, fuzzy
 msgid "Only ignored files"
-msgstr "Ignorierte Dateien zeigen"
+msgstr "Μόνο αγνοούμενα αρχεία"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:93
 msgid "Force clean."
-msgstr "Aufräumen erzwingen"
+msgstr "Εξαναγκασμένος καθαρισμός"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-clone.c:58
-#, fuzzy
 msgid "Clone finished"
-msgstr "Aufräumen vollständig"
+msgstr "Η κλωνοποίηση ολοκληρώθηκε"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-clone.c:123
 msgid "Cloning ..."
-msgstr "Klone ..."
+msgstr "Κλωνοποίηση..."
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-common.c:80 ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:73
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:91 ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:71
@@ -679,103 +663,97 @@ msgstr "Klone ..."
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:71 ../tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:86
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-update.c:88
 msgid "Failed"
-msgstr "Fehlgeschlagen"
+msgstr "Απέτυχε"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-common.c:199
 #: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:251
 msgid "untracked"
-msgstr ""
+msgstr "δεν παρακολουθείται"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:115
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:139
 msgid "Select/Unselect all"
-msgstr "Alle auswählen/abwählen"
+msgstr "Επιλογή/Αποεπιλογή όλων"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:131
-#, fuzzy
 msgid "AuthorDate"
-msgstr "Autor"
+msgstr ""
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:143
-#, fuzzy
 msgid "CommitDate"
-msgstr "Einchecken"
+msgstr "Ημερομηνία υποβολής"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:149
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:142
 msgid "Message"
-msgstr "Nachricht"
+msgstr "Μήνυμα"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:187
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:198
-#, fuzzy
 msgid "Changes"
-msgstr "Veränderungen"
+msgstr "Αλλαγές"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:194
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:205
 msgid "File"
-msgstr "Datei"
+msgstr "Αρχείο"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:58
 msgid "Move finished"
-msgstr "Vollständig verschoben"
+msgstr "Η μετακίνηση ολοκληρώθηκε"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:135 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:137
 msgid "Move To"
-msgstr "Verschieben nach"
+msgstr "Μετακίνηση στο"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:151
 msgid "Move ..."
-msgstr "Verschieben ..."
+msgstr "Μετακίνηση ..."
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-notify-dialog.c:87
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:180
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:88
 msgid "Action"
-msgstr "Aktion"
+msgstr "Ενέργεια"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-notify-dialog.c:108
-#, fuzzy
 msgid "Notify"
-msgstr "Benachrichtigen"
+msgstr "Ειδοποίηση"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-reset.c:58
-#, fuzzy
 msgid "Reset finished"
-msgstr "Umplatzieren vollendet"
+msgstr "Η επαναφορά ολοκληρώθηκε"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-reset.c:143
-#, fuzzy
 msgid "Reset ..."
-msgstr "Rückgängig"
+msgstr "Επαναφορά ..."
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:162
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:126
 msgid "Name"
-msgstr "Name"
+msgstr "Όνομα"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:174
 msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
+msgstr "Περιγραφή"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:438
 msgid "Stash description:"
-msgstr ""
+msgstr "Περιγραφή παραμέρισης:"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:574
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to drop %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να χαθεί το %s ;"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:602
 msgid "Are you sure you want to clear all stash?"
-msgstr ""
+msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να καθαρίσετε όλα τα παραμερισμένα;"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:67
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:82
 msgid "_Repository:"
-msgstr "_Ablage:"
+msgstr "_Αποθετήριο:"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:76
 #: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:111
@@ -788,467 +766,472 @@ msgstr "_Ablage:"
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:98
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:144
 msgid "Select a folder"
-msgstr "Wählen Sie einen Ordner"
+msgstr "Επιλέξτε ένα φάκελο"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:104
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:198
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:137
 msgid "_Directory:"
-msgstr "_Verzeichnis:"
+msgstr "_Κατάλογος:"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:123
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:156
 msgid "Transfer"
-msgstr "Übertragen"
+msgstr "Μεταφορά"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:124
+#, fuzzy
 msgid "Execute changelist action"
-msgstr "Aktion »Veränderungen« ausführen"
+msgstr "Εκτέλεση ενέργειας changelist"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:130
+#, fuzzy
 msgid "Execute checkout action"
-msgstr "Aktion »Auschecken« ausführen"
+msgstr "Εκτέλεση ενέργειας ελέγχου εξόδου"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:136
 msgid "Execute cleanup action"
-msgstr "Aktion »Aufräumen« ausführen"
+msgstr "Εκτέλεση ενέργειας εκκαθάρισης"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:142
 msgid "Execute commit action"
-msgstr "Aktion »Einchecken« ausführen"
+msgstr "Εκτέλεση ενέργειας υποβολής"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:148
 msgid "Execute copy action"
-msgstr "Aktion »Kopieren« ausführen"
+msgstr "Εκτέλεση ενέργειας αντιγραφής"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:154
 msgid "Execute delete action"
-msgstr "Aktion »Löschen« ausführen"
+msgstr "Εκτέλεση ενέργειας διαγραφής"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:160
 msgid "Execute export action"
-msgstr "Aktion »Exportieren« ausführen"
+msgstr "Εκτέλεση ενέργειας εξαγωγής"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:166
 msgid "Execute import action"
-msgstr "Aktion »Importieren« ausführen"
+msgstr "Εκτέλεση ενέργειας εισαγωγής"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:172
 msgid "Execute lock action"
-msgstr "Aktion »Sperren« ausführen"
+msgstr "Εκτέλεση ενέργειας κλειδώματος"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:190
 msgid "Execute properties action"
-msgstr "Aktion »Eigenschaften« ausführen"
+msgstr "Εκτέλεση ενέργειας προτιμήσεων"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:196
 msgid "Execute resolved action"
-msgstr "Aktion »Aufgelöst« ausführen"
+msgstr "Εκτέλεση ενέργειας διευθέτησης"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:202
 msgid "Execute relocate action"
-msgstr "Aktion »Umplatzieren« ausführen"
+msgstr "Εκτέλεση ενέργειας επανατοποθέτησης"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:208
 msgid "Execute revert action"
-msgstr "Aktion »Rückgängig« ausführen"
+msgstr "Εκτέλεση ενέργειας επαναφοράς"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:220
 msgid "Execute switch action"
-msgstr "Aktion »Umschalten« ausführen"
+msgstr "Εκτέλεση ενέργειας αλλαγής"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:226
 msgid "Execute unlock action"
-msgstr "Aktion »Entsperren« ausführen"
+msgstr "Εκτέλεση ενέργειας ξεκλειδώματος"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:232
 msgid "Execute update action"
-msgstr "Aktion »Aktualisieren« ausführen"
+msgstr "Εκτέλεση ενέργειας ανανέωσης"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:257
 msgid "Changelist Related Options:"
-msgstr "Optionen für die Änderungslisten:"
+msgstr "Επιλογές σχετικά με το changelist "
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:261
+#, fuzzy
 msgid "Checkout Related Options:"
-msgstr "Optionen fürs Auschecken:"
+msgstr "Επιλογές σχετικά με τον έλεγχο εξόδου"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:265
 msgid "Cleanup Related Options:"
-msgstr "Optionen fürs Aufräumen:"
+msgstr "Επιλογές σχετικά με τη εκκαθάριση"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:269
 msgid "Commit Related Options:"
-msgstr "Optionen fürs Einchecken:"
+msgstr "Επιλογές σχετικά με την υποβολή"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:273
 msgid "Copy Related Options:"
-msgstr "Optionen fürs Kopieren:"
+msgstr "Επιλογές σχετικά με την αντιγραφή"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:277
 msgid "Delete Related Options:"
-msgstr "Optionen fürs Löschen:"
+msgstr "Επιλογές σχετικά με τη διαγραφή"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:281
 msgid "Export Related Options:"
-msgstr "Optionen fürs Exportieren:"
+msgstr "Επιλογές σχετικά με την εξαγωγή"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:285
 msgid "Import Related Options:"
-msgstr "Optionen fürs Importieren:"
+msgstr "Επιλογές σχετικά με την εισαγωγή"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:289
 msgid "Lock Related Options:"
-msgstr "Optionen fürs Sperren:"
+msgstr "Επιλογές σχετικά με το κλείδωμα"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:301
 msgid "Properties Related Options:"
-msgstr "Optionen für die Eigenschaften:"
+msgstr "Επιλογές σχετικά με τις ιδιότητες"
 
 #. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE,
 #. TRUE, 0);
 #. gtk_widget_show (box);
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:301 ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:281
 msgid "Properties"
-msgstr "Eigenschaften"
+msgstr "Ιδιότητες"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:305
 msgid "Resolved Related Options:"
-msgstr "Optionen für Aufgelöst:"
+msgstr "Επιλογές σχετικά με την επίλυση"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:309
 msgid "Relocate Related Options:"
-msgstr "Optionen fürs Umplatzieren:"
+msgstr "Επιλογές σχετικά με την επανατοποθέτηση"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:313
 msgid "Revert Related Options:"
-msgstr "Optionen fürs Rückängigmachen:"
+msgstr "Επιλογές σχετικά με την επαναφορά"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:321
 msgid "Switch Related Options:"
-msgstr "Optionen f+rs Umschalten:"
+msgstr "Επιλογές σχετικά με την αλλαγή"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:325
 msgid "Unlock Related Options:"
-msgstr "Optionen fürs Entsperren:"
+msgstr "Επιλογές σχετικά με το ξεκλείδωμα"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:329
 msgid "Update Related Options:"
-msgstr "Optionen für Updates:"
+msgstr "Επιλογές σχετικά με την ανανέωση"
 
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:372
 msgid "Not enough arguments provided"
-msgstr "Nicht genügend Argumente vorhanden"
+msgstr "Δε δόθηκαν αρκετά ορίσματα"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-blame.c:75
 msgid "Blame failed"
-msgstr "Beschuldigen fehlgeschlagen"
+msgstr "Η συσχέτιση απέτυχε"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:66
 msgid "Cleanup failed"
-msgstr "Aufräumen fehlgeschlagen"
+msgstr "Η εκκαθάριση απέτυχε"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:81
 msgid "Cleanup finished"
-msgstr "Aufräumen vollständig"
+msgstr "Η εκκαθάριση ολοκληρώθηκε"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:95
 msgid "Cleaning up ..."
-msgstr "Räume auf ..."
+msgstr "Εκκαθάριση ..."
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:196 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:742
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:99 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:103
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:82 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:89
 #, c-format
 msgid "At revision: %ld"
-msgstr "Bei Version: %ld"
+msgstr "Στην αναθεώρηση: %ld"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:201
 msgid "Nothing to do"
-msgstr "Nichts zu tun"
+msgstr "Δεν έχει τίποτα να γίνει"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:209 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:526
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:528 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:110
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:114 ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:87
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:100
 msgid "Completed"
-msgstr "Vollständig"
+msgstr "Ολοκληρώθηκε"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:241
 msgid "Commit Message"
-msgstr "Einchecknachricht"
+msgstr "Μήνυμα υποβολής"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:271
 msgid "Store password a plaintext?"
-msgstr "Passwort im Klartext speichern?"
+msgstr "Αποθήκευση του κωδικού σε απλό αρχείο κειμένου;"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:515 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:524
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:531 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:653
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:700 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:791
 msgid "Added"
-msgstr "Hinzugefügt"
+msgstr "Προστέθηκε"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:516 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:800
 msgid "Copied"
-msgstr "Kopiert"
+msgstr "Αντιγράφτηκε"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:517 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:523
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:532 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:655
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:703 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:793
 msgid "Deleted"
-msgstr "Gelöscht"
+msgstr "Διαγράφηκε"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:518
+#, fuzzy
 msgid "Restored"
-msgstr "Wiederhergestellt"
+msgstr "Επαναφέρθηκε"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:519
+#, fuzzy
 msgid "Reverted"
-msgstr "Rückgängig gemacht"
+msgstr "Ανακλήθηκε"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:520
+#, fuzzy
 msgid "Revert failed"
-msgstr "Rpckgängigmachen fehlgeschlagen"
+msgstr "Η ανάκληση απέτυχε"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:522
 msgid "Skipped"
-msgstr "Übersprungen"
+msgstr "Προσπεράστηκε"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:525
 msgid "Updated"
-msgstr "Aktualisiert"
+msgstr "Ενημερώθηκε"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:527 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:529
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:662
 msgid "External"
-msgstr "Extern"
+msgstr "Εξωτερικό"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:530 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:657
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:706 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:796
 msgid "Modified"
-msgstr "Verändert"
+msgstr "Τροποποιήθηκε"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:533 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:656
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:709 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:789
 msgid "Replaced"
-msgstr "Ersetzt"
+msgstr "Αντικαταστάθηκε"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:534
 msgid "Transmitting"
-msgstr "Übertrage"
+msgstr "Μεταφορά"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:536
 msgid "Locked"
-msgstr "Gesperrt"
+msgstr "Κλειδωμένο"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:537 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:802
 msgid "Unlocked"
-msgstr "Entsperrt"
+msgstr "Ξεκλειδώθηκε"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:538
 msgid "Lock failed"
-msgstr "Sperren fehlgeschlagen"
+msgstr "Το κλείδωμα απέτυχε"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:539
 msgid "Unlock failed"
-msgstr "Entsperren fehlgeschlagen"
+msgstr "Το ξεκλείδωμα απέτυχε"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:540
 msgid "Exists"
-msgstr "Vorhanden"
+msgstr "Υπάρχει"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:541
 msgid "Changelist set"
-msgstr "Änderungsliste eingestellt"
+msgstr ""
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:542
 msgid "Changelist cleared"
-msgstr "Änderungsliste geleert"
+msgstr ""
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:543
 msgid "Changelist moved"
-msgstr "Änderungsliste verschoben"
+msgstr ""
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:544
 msgid "Merge begin"
-msgstr "Zusammenführen beginnt"
+msgstr "Η συγχώνευση ξεκίνησε"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:545
 msgid "Foreign merge begin"
-msgstr "Zusammenführen mit fremder Datei beginnt"
+msgstr ""
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:546
 msgid "Replace"
-msgstr "Ersetzen"
+msgstr "Αντικατάσταση"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:548
 msgid "Property added"
-msgstr "Eigenschaft hinzugefügt"
+msgstr "Η ιδιότητα προστέθηκε"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:549
 msgid "Property modified"
-msgstr "Eigenschaft geändert"
+msgstr "Η ιδιότητα τροποποιήθηκε"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:550
 msgid "Property deleted"
-msgstr "Eigenschaft gelöscht"
+msgstr "Η ιδιότητα διαγράφηκε"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:551
 msgid "Property nonexisting"
-msgstr "Eigenschaft existiert nicht"
+msgstr "Ανύπαρκτη ιδιότητα"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:552
-#, fuzzy
 msgid "Revision property set"
-msgstr "Das Setzen der Eigenschaften ist fehlgeschlagen"
+msgstr "Ρυθμίστηκε η ιδιότητα αναθεώρησης"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:553
-#, fuzzy
 msgid "Revision property deleted"
-msgstr "Das Setzen der Eigenschaften ist fehlgeschlagen"
+msgstr "Η ιδιότητα αναθεώρησης διαγράφηκε"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:554
 msgid "Merge completed"
-msgstr "Vollständig zusammengeführt"
+msgstr "Η συγχώνευση ολοκληρώθηκε"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:555
-#, fuzzy
 msgid "Tree conflict"
-msgstr "Konfliktbehaftet"
+msgstr "Σύγκρουση δέντρου"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:556
 #, fuzzy
 msgid "External failed"
-msgstr "Extern"
+msgstr "Εξωτερική αποτυχία"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:617
 msgid "Inapplicable"
-msgstr "Nicht anwendbar"
+msgstr "Ανεφάρμοστο"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:619
 msgid "Unchanged"
-msgstr "Unverändert"
+msgstr "Αμετάβλητο"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:620 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:654
 msgid "Missing"
-msgstr "Fehlende"
+msgstr "Λείπει"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:621 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:661
 msgid "Obstructed"
-msgstr "Zerstört"
+msgstr "Παρεμποδίζεται"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:622
 msgid "Changed"
-msgstr "Verändert"
+msgstr "Άλλαξε"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:623 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:658
 msgid "Merged"
-msgstr "Zusammengeführt"
+msgstr "Συγχωνεύτηκε"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:624 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:659
 msgid "Conflicted"
-msgstr "Konfliktbehaftet"
+msgstr "Συγκρουόμενο"
 
 #. N_("None"),
 #. N_("Unversioned"),
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:652
 msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+msgstr "Κανονικο"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:660
 msgid "Ignored"
-msgstr "Ignoriert"
+msgstr "Αγνοήθηκε"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:663
 msgid "Incomplete"
-msgstr "Unvollständig"
+msgstr "Ατελές"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:104
 msgid "Local copy"
-msgstr "Lokale Kopie"
+msgstr "Τοπικό αντίγραφο"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:148
 msgid "Copy To"
-msgstr "Kopieren nach"
+msgstr "Αντιγραφή στο"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:108
 msgid "Local delete"
-msgstr "Lokal löschen"
+msgstr "Τοπική διαγραφή"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:145
 msgid "Delete Message"
-msgstr "Löschnachricht"
+msgstr "Μήνυμα διαγραφής"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:60
 msgid "_Certificate:"
-msgstr "_Zertifikat:"
+msgstr "_Πιστοποιητικό:"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:67
 msgid "Select a file"
-msgstr "Datei auswählen"
+msgstr "Επιλέξτε ένα αρχείο"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:78
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:98
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:73
+#, fuzzy
 msgid "Remember"
-msgstr "Merken"
+msgstr "Να το θυμάσαι"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:86
 msgid "Certificate"
-msgstr "Zertifikat"
+msgstr "Πιστοποιητικό"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:125
 msgid "Import Message"
-msgstr "Importiermeldung"
+msgstr "Μήνυμα εισαγωγής"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log.c:113
 msgid "Log failed"
-msgstr "Log fehlgeschlagen"
+msgstr "Η καταγραφή απέτυχε"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:65
 msgid "_Username:"
-msgstr "_Bentuzername:"
+msgstr "_Όνομα χρήστη:"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:81
 msgid "_Password:"
-msgstr "_Passwort:"
+msgstr "_Κωδικός"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:106
 msgid "Login"
-msgstr "Anmelden"
+msgstr "Σύνδεση"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:93
 msgid "State"
-msgstr "Status"
+msgstr "Κατάσταση"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:118
 msgid "Log Message"
-msgstr "Lognachricht"
+msgstr "Μήνυμα καταγραφής"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:94
+#, fuzzy
 msgid "Local move"
-msgstr "Lokal verschieben"
+msgstr "Τοπική μετακίνηση"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:100
 msgid "Mime type"
-msgstr "MIME-Typ"
+msgstr ""
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:115
 msgid "Notification"
-msgstr "Benachrichtigung"
+msgstr "Ειδοποίηση"
 
 #. tsh_properties_dialog_done (dialog);
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-properties.c:81
 msgid "Set property failed"
-msgstr "Das Setzen der Eigenschaften ist fehlgeschlagen"
+msgstr "Απέτυχε η ρύθμιση της ιδιότητας"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-properties.c:104
 msgid "Properties failed"
-msgstr "Eigenschaften fehlgeschlagen"
+msgstr "Αποτυχία ιδιοτήτων"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:132
 msgid "Value"
-msgstr "Wert"
+msgstr "Τιμή"
 
 #. Translators: svn recursion selection
 #. * Self means only this file/direcotry is updated
@@ -1259,7 +1242,7 @@ msgstr "Wert"
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:207
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:182
 msgid "Self"
-msgstr "Selbst"
+msgstr ""
 
 #. Translators: svn recursion selection
 #. * Immediate files means this file/direcotry and the files it contains are
@@ -1272,7 +1255,7 @@ msgstr "Selbst"
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:218
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:191
 msgid "Immediate files"
-msgstr "Alle Dateien ab dieser Ebene"
+msgstr ""
 
 #. Translators: svn recursion selection
 #. * Recursive means the update is full recursive
@@ -1283,81 +1266,72 @@ msgstr "Alle Dateien ab dieser Ebene"
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:236
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:209
 msgid "Recursive"
-msgstr "Rekursiv"
+msgstr "Αναδρομικά"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:71
 msgid "Relocate failed"
-msgstr "Umplatzieren fehlgeschlagen"
+msgstr "Η επανατοποθέτηση απέτυχε"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:86
 msgid "Relocate finished"
-msgstr "Umplatzieren vollendet"
+msgstr "Η επανατοποθέτηση ολοκληρώθηκε"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:128
 msgid "Relocating ..."
-msgstr "Platziere um ..."
+msgstr "Επανατοποθέτηση ..."
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:88
 msgid "_From:"
-msgstr "_Von:"
+msgstr "_Από:"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:143
 msgid "_To:"
-msgstr "_Nach:"
+msgstr "_Προς:"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status.c:86
 msgid "Status failed"
-msgstr "Status fehlgeschlagen"
+msgstr "Η κατάσταση απέτυχε"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:224
 msgid "Show Unmodified Files"
-msgstr "Unveränderte Dateien zeigen"
+msgstr "Εμφάνιση μη τροποποιημένων αρχείων"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:228
 msgid "Show Unversioned Files"
-msgstr "Unversionierte Dateien zeigen"
+msgstr "Εμφάνιση αρχείων που δεν παρακολουθούνται"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:232
 msgid "Show Ignored Files"
-msgstr "Ignorierte Dateien zeigen"
+msgstr "Εμφάνιση αγνοούμενων αρχείων"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:236
 msgid "Hide Externals"
-msgstr "Externes verbergen"
+msgstr "Απόκρυψη εξωτερικών"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:240
 msgid "Check Repository"
-msgstr "Ablage überprüfen"
+msgstr "Έλεγχος αποθετηρίου"
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:58
 msgid "Certificate is not yet valid."
-msgstr "Zertifikat ist noch nicht gültig."
+msgstr "Το πιστοποιητικό δεν είναι ακόμη έγκυρο."
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:61
 msgid "Certificate has expired."
-msgstr "Zertifikat ist ausgelaufen."
+msgstr "Το πιστοποιητικό έχει λήξει."
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:64
 msgid "Certificate does not match the remote hostname."
-msgstr "Zertifikat passt nicht zum Namen des entfernten Hosts."
+msgstr "Πιστοποιητικό δεν ταιριάζει με το απομακρυσμένο όνομα υπολογιστή."
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:67
 msgid "Certificate authority is unknown."
-msgstr "Zertifikatsgeber ist unbekannt."
+msgstr "Η πιστοποιητική αρχή είναι άγνωστη."
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:70
 msgid "Other failure."
-msgstr "Anderer Fehler."
+msgstr "Άλλη αποτυχία."
 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:77
 msgid "Trust"
-msgstr "Vertrauen"
-
-#~ msgid "Execute remove action"
-#~ msgstr "Aktion »Verschieben« ausführen"
-
-#~ msgid "Remove Related Options:"
-#~ msgstr "Optionen für Aufgelöst:"
-
-#~ msgid "Add finished"
-#~ msgstr "Aufräumen vollständig"
+msgstr "Εμπιστοσύνη"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 5638605..b5e7d9c 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Jeff Bailes <thepizzaking at gamil.com>, 2009.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunart-svn-plugin\n"
@@ -31,13 +31,12 @@ msgid "Add"
 msgstr "Add"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:265
-#, fuzzy
 msgid "Menu|Bisect"
-msgstr "Blame"
+msgstr "Bisect"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:265
 msgid "Bisect"
-msgstr ""
+msgstr "Bisect"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:267
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:306
@@ -52,7 +51,6 @@ msgid "Blame"
 msgstr "Blame"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:269
-#, fuzzy
 msgid "Menu|Branch"
 msgstr "Branch"
 
@@ -74,25 +72,22 @@ msgid "Checkout"
 msgstr "Checkout"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:271
-#, fuzzy
 msgid "Menu|Clean"
-msgstr "Cleanup"
+msgstr "Clean"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:271 ../tvp-git-helper/main.c:163
 #: ../tvp-git-helper/tgh-clean.c:141 ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:97
-#, fuzzy
 msgid "Clean"
-msgstr "Cleanup"
+msgstr "Clean"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:273
-#, fuzzy
 msgid "Menu|Clone"
-msgstr "Copy"
+msgstr "Clone"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:273 ../tvp-git-helper/main.c:167
 #: ../tvp-git-helper/tgh-clone.c:112
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Clone"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:274
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:333
@@ -117,32 +112,28 @@ msgid "Diff"
 msgstr "Diff"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:276
-#, fuzzy
 msgid "Menu|Fetch"
-msgstr "Switch"
+msgstr "Fetch"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:276
 msgid "Fetch"
-msgstr ""
+msgstr "Fetch"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:277
-#, fuzzy
 msgid "Menu|Grep"
-msgstr "Cleanup"
+msgstr "Grep"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:277
 msgid "Grep"
-msgstr ""
+msgstr "Grep"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:278
-#, fuzzy
 msgid "Menu|Init"
-msgstr "Info"
+msgstr "Init"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:278
-#, fuzzy
 msgid "Init"
-msgstr "Infinity"
+msgstr "Init"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:279
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:378
@@ -157,14 +148,12 @@ msgid "Log"
 msgstr "Log"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:280
-#, fuzzy
 msgid "Menu|Merge"
-msgstr "Move"
+msgstr "Merge"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:280
-#, fuzzy
 msgid "Merge"
-msgstr "Merged"
+msgstr "Merge"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:282
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:393
@@ -178,37 +167,32 @@ msgid "Move"
 msgstr "Move"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:283
-#, fuzzy
 msgid "Menu|Pull"
-msgstr "Blame"
+msgstr "Pull"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:283
 msgid "Pull"
-msgstr ""
+msgstr "Pull"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:284
-#, fuzzy
 msgid "Menu|Push"
-msgstr "Status"
+msgstr "Push"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:284
 msgid "Push"
-msgstr ""
+msgstr "Push"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:285
-#, fuzzy
 msgid "Menu|Rebase"
-msgstr "Resolve"
+msgstr "Rebase"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:285
-#, fuzzy
 msgid "Rebase"
-msgstr "Reset"
+msgstr "Rebase"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:286
-#, fuzzy
 msgid "Menu|Reset"
-msgstr "Revert"
+msgstr "Reset"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:286 ../tvp-git-helper/main.c:179
 #: ../tvp-git-helper/tgh-reset.c:130
@@ -216,36 +200,32 @@ msgid "Reset"
 msgstr "Reset"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:287
-#, fuzzy
 msgid "Menu|Remove"
-msgstr "Resolve"
+msgstr "Remove"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:287
-#, fuzzy
 msgid "Remove"
-msgstr "Resolve"
+msgstr "Remove"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:288
-#, fuzzy
 msgid "Menu|Show"
-msgstr "Log"
+msgstr "Show"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:288
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Show"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:290
-#, fuzzy
 msgid "Menu|Stash"
-msgstr "Status"
+msgstr "Stash"
 
-#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE, TRUE, 0);
+#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE,
+#. TRUE, 0);
 #. gtk_widget_show (box);
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:290 ../tvp-git-helper/main.c:183
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:264
-#, fuzzy
 msgid "Stash"
-msgstr "Status"
+msgstr "Stash"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:292
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:430
@@ -262,13 +242,12 @@ msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:293
-#, fuzzy
 msgid "Menu|Tag"
-msgstr "Log"
+msgstr "Tag"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:293
 msgid "Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Tag"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:302
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:455
@@ -480,34 +459,36 @@ msgstr "Depth:"
 
 #. Translators: svn recursion depth infotmation
 #. * Exclude should not apear client side
-#.
+#. 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:306
 msgid "Exclude"
 msgstr "Exclude"
 
 #. Translators: svn recursion depth infotmation
 #. * Empty depth means only this file/direcotry is checked out
-#.
+#. 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:312
 msgid "Empty"
 msgstr "Empty"
 
 #. Translators: svn recursion depth infotmation
-#. * Files depth means this file/direcotry and all of it's files are checked out
-#.
+#. * Files depth means this file/direcotry and all of it's files are checked
+#. out
+#. 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:318
 msgid "Files"
 msgstr "Files"
 
 #. Translators: svn recursion depth infotmation
-#. * Immediates depth means this file/direcotry and all of it's files and subdirectories are checked out
-#.
+#. * Immediates depth means this file/direcotry and all of it's files and
+#. subdirectories are checked out
+#. 
 #. Translators: svn recursion selection
 #. * Immediates means this file/direcotry and the subdirectories are updated
-#.
+#. 
 #. Translators: svn recursion selection
 #. * Immediates means this file/direcotry and the subdirectories are shown
-#.
+#. 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:324
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:227
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:200
@@ -515,8 +496,9 @@ msgid "Immediates"
 msgstr "Immediates"
 
 #. Translators: svn recursion depth infotmation
-#. * Infinity depth means this file/direcotry is checked out with full recursion
-#.
+#. * Infinity depth means this file/direcotry is checked out with full
+#. recursion
+#. 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:330
 msgid "Infinity"
 msgstr "Infinity"
@@ -538,14 +520,12 @@ msgid "Execute branch action"
 msgstr "Execute branch action"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:103
-#, fuzzy
 msgid "Execute clean action"
-msgstr "Execute cleanup action"
+msgstr "Execute clean action"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:109
-#, fuzzy
 msgid "Execute clone action"
-msgstr "Execute log action"
+msgstr "Execute clone action"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:115 ../tvp-svn-helper/main.c:178
 msgid "Execute log action"
@@ -560,9 +540,8 @@ msgid "Execute reset action"
 msgstr "Execute reset action"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:133
-#, fuzzy
 msgid "Execute stash action"
-msgstr "Execute status action"
+msgstr "Execute stash action"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:139 ../tvp-svn-helper/main.c:214
 msgid "Execute status action"
@@ -581,9 +560,8 @@ msgid "Branch Related Options:"
 msgstr "Branch Related Options:"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:163 ../tvp-git-helper/main.c:167
-#, fuzzy
 msgid "Clone Related Options:"
-msgstr "Copy Related Options:"
+msgstr "Clone Related Options:"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:171 ../tvp-svn-helper/main.c:293
 msgid "Log Related Options:"
@@ -598,9 +576,8 @@ msgid "Reset Related Options:"
 msgstr "Reset Related Options:"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:183
-#, fuzzy
 msgid "Stash Related Options:"
-msgstr "Status Related Options:"
+msgstr "Stash Related Options:"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:187 ../tvp-svn-helper/main.c:317
 msgid "Status Related Options:"
@@ -645,36 +622,31 @@ msgstr "Path"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:57
 msgid "Remove directories."
-msgstr ""
+msgstr "Remove directories."
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:69
-#, fuzzy
 msgid "Excldue ignored files"
-msgstr "Show Ignored Files"
+msgstr "Excldue ignored files"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:77
-#, fuzzy
 msgid "Include ignored files"
-msgstr "Show Ignored Files"
+msgstr "Include ignored files"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:83
-#, fuzzy
 msgid "Only ignored files"
-msgstr "Show Ignored Files"
+msgstr "Only ignored files"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:93
 msgid "Force clean."
-msgstr ""
+msgstr "Force clean."
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-clone.c:58
-#, fuzzy
 msgid "Clone finished"
-msgstr "Cleanup finished"
+msgstr "Clone finished"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-clone.c:123
-#, fuzzy
 msgid "Cloning ..."
-msgstr "Cleaning up ..."
+msgstr "Cloning ..."
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-common.c:80 ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:73
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:91 ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:71
@@ -700,14 +672,12 @@ msgid "Select/Unselect all"
 msgstr "Select/Unselect all"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:131
-#, fuzzy
 msgid "AuthorDate"
-msgstr "Author"
+msgstr "AuthorDate"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:143
-#, fuzzy
 msgid "CommitDate"
-msgstr "Commit"
+msgstr "CommitDate"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:149
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:142
@@ -716,9 +686,8 @@ msgstr "Message"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:187
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:198
-#, fuzzy
 msgid "Changes"
-msgstr "Changed"
+msgstr "Changes"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:194
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:205
@@ -726,18 +695,16 @@ msgid "File"
 msgstr "File"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:58
-#, fuzzy
 msgid "Move finished"
-msgstr "Cleanup finished"
+msgstr "Move finished"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:135 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:137
 msgid "Move To"
 msgstr "Move To"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:151
-#, fuzzy
 msgid "Move ..."
-msgstr "Move"
+msgstr "Move ..."
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-notify-dialog.c:87
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:180
@@ -747,17 +714,15 @@ msgstr "Action"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-notify-dialog.c:108
 msgid "Notify"
-msgstr ""
+msgstr "Notify"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-reset.c:58
-#, fuzzy
 msgid "Reset finished"
-msgstr "Relocate finished"
+msgstr "Reset finished"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-reset.c:143
-#, fuzzy
 msgid "Reset ..."
-msgstr "Reset"
+msgstr "Reset ..."
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:162
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:126
@@ -766,20 +731,20 @@ msgstr "Name"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:174
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Description"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:438
 msgid "Stash description:"
-msgstr ""
+msgstr "Stash description:"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:574
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to drop %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Are you sure you want to drop %s?"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:602
 msgid "Are you sure you want to clear all stash?"
-msgstr ""
+msgstr "Are you sure you want to clear all stash?"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:67
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:82
@@ -914,7 +879,8 @@ msgstr "Lock Related Options:"
 msgid "Properties Related Options:"
 msgstr "Properties Related Options:"
 
-#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE, TRUE, 0);
+#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE,
+#. TRUE, 0);
 #. gtk_widget_show (box);
 #: ../tvp-svn-helper/main.c:301 ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:281
 msgid "Properties"
@@ -1256,21 +1222,23 @@ msgstr "Value"
 
 #. Translators: svn recursion selection
 #. * Self means only this file/direcotry is updated
-#.
+#. 
 #. Translators: svn recursion selection
 #. * Self means only this file/direcotry is shown
-#.
+#. 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:207
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:182
 msgid "Self"
 msgstr "Self"
 
 #. Translators: svn recursion selection
-#. * Immediate files means this file/direcotry and the files it contains are updated
-#.
+#. * Immediate files means this file/direcotry and the files it contains are
+#. updated
+#. 
 #. Translators: svn recursion selection
-#. * Immediate files means this file/direcotry and the files it contains are shown
-#.
+#. * Immediate files means this file/direcotry and the files it contains are
+#. shown
+#. 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:218
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:191
 msgid "Immediate files"
@@ -1278,10 +1246,10 @@ msgstr "Immediate files"
 
 #. Translators: svn recursion selection
 #. * Recursive means the update is full recursive
-#.
+#. 
 #. Translators: svn recursion selection
 #. * Recursive means the list is full recursive
-#.
+#. 
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:236
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:209
 msgid "Recursive"
@@ -1355,11 +1323,9 @@ msgstr "Other failure."
 msgid "Trust"
 msgstr "Trust"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Execute remove action"
 #~ msgstr "Execute move action"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Remove Related Options:"
 #~ msgstr "Resolved Related Options:"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 9403cb6..f352db9 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -1,7 +1,6 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
-#, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
@@ -252,7 +251,7 @@ msgstr "Etiketa"
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:455
 #, c-format
 msgid "Action %s is unimplemented"
-msgstr ""
+msgstr "%s ekintza ez dago inplementaturik"
 
 #. append the svn submenu action
 #. Lets see if we are dealing with a working copy
@@ -277,11 +276,11 @@ msgstr "Aldaketa-zerrenda"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:328
 msgid "Menu|Cleanup"
-msgstr ""
+msgstr "Menua|Garbitu"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:328 ../tvp-svn-helper/main.c:265
 msgid "Cleanup"
-msgstr ""
+msgstr "Garbitu"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:338
 msgid "Menu|Copy"
@@ -321,11 +320,11 @@ msgstr "Inportatu"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:363
 msgid "Menu|Info"
-msgstr ""
+msgstr "Menu|Info"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:363
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Info"
 
 #: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:373
 msgid "Menu|Lock"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 2cf1075..2b7791d 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,12 +4,12 @@
 # This file is distributed under the same license as the xfce-i package.
 # Mike Massonnet <mmassonnet at gmail.com>, 2007.
 # Patrick Douart <patrick.2 at laposte.net>, 2009.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-25 01:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-08 16:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-03 18:56+0100\n"
 "Last-Translator: Douart Patrick <patrick.2 at laposte.net>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -18,1251 +18,1329 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#. append the svn submenu action
-#. Lets see if we are dealing with a working copy
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:455
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:496
-msgid "SVN"
-msgstr "SVN"
-
-#. append the git submenu action
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:462
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:503
-msgid "GIT"
-msgstr "GIT"
-
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:298
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:264
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:301
 msgid "Menu|Add"
 msgstr "Menu|Ajouter"
 
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:298
-#: tvp-svn-helper/main.c:246
-#: tvp-svn-helper/tsh-add.c:113
-#: tvp-svn-helper/tsh-add.c:126
-#: tvp-git-helper/main.c:98
-#: tvp-git-helper/tgh-add.c:113
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:264
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:301 ../tvp-git-helper/main.c:151
+#: ../tvp-git-helper/tgh-add.c:97 ../tvp-git-helper/tgh-add.c:110
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:249 ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:116
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:129
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:303
-#, fuzzy
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:265
+msgid "Menu|Bisect"
+msgstr "Menu|Bisect"
+
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:265
+msgid "Bisect"
+msgstr "Bisect"
+
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:267
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:306
 msgid "Menu|Blame"
-msgstr "Différences détaillées"
+msgstr "Menu|Blame"
 
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:303
-#: tvp-svn-helper/main.c:250
-#: tvp-svn-helper/main.c:254
-#: tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:133
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:267
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:306 ../tvp-git-helper/main.c:155
+#: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:130 ../tvp-svn-helper/main.c:253
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:257 ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:133
 msgid "Blame"
 msgstr "Différences détaillées"
 
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:315
-#, fuzzy
-msgid "Menu|Changelist"
-msgstr "Extraction"
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:269
+msgid "Menu|Branch"
+msgstr "Menu|Branch"
 
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:315
-#, fuzzy
-msgid "Changelist"
-msgstr "Changelist"
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:269 ../tvp-git-helper/main.c:159
+#: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:119
+#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:168
+msgid "Branch"
+msgstr "Branch"
 
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:320
-#, fuzzy
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:270
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:323
 msgid "Menu|Checkout"
-msgstr "Extraction"
+msgstr "Menu|Checkout"
 
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:320
-#: tvp-svn-helper/main.c:258
-#: tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:98
-#: tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:110
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:270
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:323 ../tvp-svn-helper/main.c:261
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:98 ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:110
 msgid "Checkout"
 msgstr "Extraction"
 
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:325
-#, fuzzy
-msgid "Menu|Cleanup"
-msgstr "Nettoyer les verrous"
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:271
+msgid "Menu|Clean"
+msgstr "Menu|Clean"
 
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:325
-#: tvp-svn-helper/main.c:262
-msgid "Cleanup"
-msgstr "Nettoyer les verrous"
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:271 ../tvp-git-helper/main.c:163
+#: ../tvp-git-helper/tgh-clean.c:141 ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:97
+msgid "Clean"
+msgstr "Clean"
+
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:273
+msgid "Menu|Clone"
+msgstr "Menu|Clone"
+
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:273 ../tvp-git-helper/main.c:167
+#: ../tvp-git-helper/tgh-clone.c:112
+msgid "Clone"
+msgstr "Clone"
 
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:330
-#, fuzzy
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:274
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:333
 msgid "Menu|Commit"
-msgstr "Envoyer"
+msgstr "Menu|Commit"
 
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:330
-#: tvp-svn-helper/main.c:266
-#: tvp-svn-helper/tsh-commit.c:127
-#: tvp-svn-helper/tsh-commit.c:140
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:274
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:333
+#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:137 ../tvp-svn-helper/main.c:269
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:223 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:236
 msgid "Commit"
 msgstr "Envoyer"
 
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:335
-#, fuzzy
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:275
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:348
+msgid "Menu|Diff"
+msgstr "Menu|Diff"
+
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:275
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:348
+msgid "Diff"
+msgstr "Différences"
+
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:276
+msgid "Menu|Fetch"
+msgstr "Menu|Fetch"
+
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:276
+msgid "Fetch"
+msgstr "Fetch"
+
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:277
+msgid "Menu|Grep"
+msgstr "Menu|Grep"
+
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:277
+msgid "Grep"
+msgstr "Grep"
+
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:278
+msgid "Menu|Init"
+msgstr "Menu|Init"
+
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:278
+msgid "Init"
+msgstr "Init"
+
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:279
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:378
+msgid "Menu|Log"
+msgstr "Menu|Log"
+
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:279
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:378 ../tvp-git-helper/main.c:171
+#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:215 ../tvp-svn-helper/main.c:293
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:208
+msgid "Log"
+msgstr "Journal"
+
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:280
+msgid "Menu|Merge"
+msgstr "Menu|Merge"
+
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:280
+msgid "Merge"
+msgstr "Merge"
+
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:282
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:393
+msgid "Menu|Move"
+msgstr "Menu|Déplacer"
+
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:282
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:393 ../tvp-git-helper/main.c:175
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:297 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:157
+msgid "Move"
+msgstr "Déplacer"
+
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:283
+msgid "Menu|Pull"
+msgstr "Menu|Pull"
+
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:283
+msgid "Pull"
+msgstr "Pull"
+
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:284
+msgid "Menu|Push"
+msgstr "Menu|Push"
+
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:284
+msgid "Push"
+msgstr "Push"
+
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:285
+msgid "Menu|Rebase"
+msgstr "Menu|Rebase"
+
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:285
+msgid "Rebase"
+msgstr "Rebase"
+
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:286
+msgid "Menu|Reset"
+msgstr "Menu|Reset"
+
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:286 ../tvp-git-helper/main.c:179
+#: ../tvp-git-helper/tgh-reset.c:130
+msgid "Reset"
+msgstr "Reset"
+
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:287
+msgid "Menu|Remove"
+msgstr "Menu|Remove"
+
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:287
+msgid "Remove"
+msgstr "Remove"
+
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:288
+msgid "Menu|Show"
+msgstr "Menu|Show"
+
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:288
+msgid "Show"
+msgstr "Afficher"
+
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:290
+msgid "Menu|Stash"
+msgstr "Menu|Stash"
+
+#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE,
+#. TRUE, 0);
+#. gtk_widget_show (box);
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:290 ../tvp-git-helper/main.c:183
+#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:264
+msgid "Stash"
+msgstr "Stash"
+
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:292
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:430
+msgid "Menu|Status"
+msgstr "Menu|Etat"
+
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:292
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:430 ../tvp-git-helper/main.c:187
+#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:122
+#: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:125 ../tvp-svn-helper/main.c:317
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:146
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:247
+msgid "Status"
+msgstr "État"
+
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:293
+msgid "Menu|Tag"
+msgstr "Menu|Tag"
+
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:293
+msgid "Tag"
+msgstr "Tag"
+
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:302
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:455
+#, c-format
+msgid "Action %s is unimplemented"
+msgstr "L'action %s n'est pas implémentée"
+
+#. append the svn submenu action
+#. Lets see if we are dealing with a working copy
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:464
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:527
+msgid "SVN"
+msgstr "SVN"
+
+#. append the git submenu action
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:493
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-provider.c:534
+msgid "GIT"
+msgstr "GIT"
+
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:318
+msgid "Menu|Changelist"
+msgstr "Menu|Liste des changements"
+
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:318
+msgid "Changelist"
+msgstr "Liste des changements"
+
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:328
+msgid "Menu|Cleanup"
+msgstr "Menu|Nettoyage"
+
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:328 ../tvp-svn-helper/main.c:265
+msgid "Cleanup"
+msgstr "Nettoyer les verrous"
+
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:338
 msgid "Menu|Copy"
-msgstr "Complété"
+msgstr "Menu|Copier"
 
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:335
-#: tvp-svn-helper/main.c:270
-#: tvp-svn-helper/tsh-copy.c:165
-#, fuzzy
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:338 ../tvp-svn-helper/main.c:273
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:166
 msgid "Copy"
-msgstr "Complété"
+msgstr "Copier"
 
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:340
-#, fuzzy
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:343
 msgid "Menu|Delete"
-msgstr "Effacer"
+msgstr "Menu|Effacer"
 
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:340
-#: tvp-svn-helper/main.c:274
-#: tvp-svn-helper/tsh-delete.c:127
-#: tvp-svn-helper/tsh-delete.c:140
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:343 ../tvp-svn-helper/main.c:277
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:127 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:140
 msgid "Delete"
 msgstr "Effacer"
 
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:345
-#, fuzzy
-msgid "Menu|Diff"
-msgstr "Différences"
-
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:345
-msgid "Diff"
-msgstr "Différences"
-
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:350
-#, fuzzy
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:353
 msgid "Menu|Export"
-msgstr "Exporter"
+msgstr "Menu|Exporter"
 
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:350
-#: tvp-svn-helper/main.c:278
-#: tvp-svn-helper/tsh-export.c:107
-#: tvp-svn-helper/tsh-export.c:125
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:353 ../tvp-svn-helper/main.c:281
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:107 ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:125
 msgid "Export"
 msgstr "Exporter"
 
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:355
-#, fuzzy
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:358
 msgid "Menu|Import"
-msgstr "SVN _Importer"
+msgstr "Menu|Importer"
 
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:355
-#: tvp-svn-helper/main.c:282
-#: tvp-svn-helper/tsh-import.c:102
-#: tvp-svn-helper/tsh-import.c:120
-#, fuzzy
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:358 ../tvp-svn-helper/main.c:285
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:102 ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:120
 msgid "Import"
-msgstr "SVN _Importer"
+msgstr "Importer"
 
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:360
-#, fuzzy
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:363
 msgid "Menu|Info"
-msgstr "Information"
+msgstr "Menu|Information"
 
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:360
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:363
 msgid "Info"
 msgstr "Information"
 
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:370
-#, fuzzy
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:373
 msgid "Menu|Lock"
-msgstr "Bloquer"
+msgstr "Menu|Verrouiller"
 
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:370
-#: tvp-svn-helper/main.c:286
-#: tvp-svn-helper/tsh-lock-dialog.c:72
-#: tvp-svn-helper/tsh-lock.c:130
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:373 ../tvp-svn-helper/main.c:289
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:130 ../tvp-svn-helper/tsh-lock-dialog.c:72
 msgid "Lock"
 msgstr "Bloquer"
 
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:375
-#, fuzzy
-msgid "Menu|Log"
-msgstr "Menu|Log"
-
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:375
-#: tvp-svn-helper/main.c:290
-#: tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:201
-msgid "Log"
-msgstr "Journal"
-
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:390
-msgid "Menu|Move"
-msgstr "Menu|Déplacer"
-
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:390
-#: tvp-svn-helper/main.c:294
-#: tvp-svn-helper/tsh-move.c:156
-msgid "Move"
-msgstr "Déplacer"
-
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:401
-#, fuzzy
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:404
 msgid "Menu|Edit Properties"
-msgstr "Éditer les propriétés"
+msgstr "Menu|Editer les propriétés"
 
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:401
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:404
 msgid "Edit Properties"
 msgstr "Éditer les propriétés"
 
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:406
-#, fuzzy
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:409
 msgid "Menu|Relocate"
-msgstr "Effacer"
+msgstr "Menu|Transférer"
 
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:406
-#: tvp-svn-helper/main.c:306
-#: tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:217
-#: tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:114
-#, fuzzy
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:409 ../tvp-svn-helper/main.c:309
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:114
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:217
 msgid "Relocate"
-msgstr "Déménager"
+msgstr "Transférer"
 
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:412
-#, fuzzy
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:415
 msgid "Menu|Resolved"
-msgstr "Fixer comme résolu"
+msgstr "Menu|Résolu"
 
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:412
-#: tvp-svn-helper/main.c:302
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:500
-#: tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:113
-#: tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:126
-#, fuzzy
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:415 ../tvp-svn-helper/main.c:305
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:521 ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:113
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:126
 msgid "Resolved"
-msgstr "Fixer comme résolu"
+msgstr "Résolu"
 
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:417
-#, fuzzy
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:420
 msgid "Menu|Resolve"
-msgstr "Fixer comme résolu"
+msgstr "Menu|Résoudre"
 
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:417
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:420
 msgid "Resolve"
 msgstr "Fixer comme résolu"
 
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:422
-#, fuzzy
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:425
 msgid "Menu|Revert"
-msgstr "Restaurer"
+msgstr "Menu|Revert"
 
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:422
-#: tvp-svn-helper/main.c:310
-#: tvp-svn-helper/tsh-revert.c:112
-#: tvp-svn-helper/tsh-revert.c:125
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:425 ../tvp-svn-helper/main.c:313
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:112 ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:125
 msgid "Revert"
 msgstr "Restaurer"
 
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:427
-#, fuzzy
-msgid "Menu|Status"
-msgstr "État"
-
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:427
-#: tvp-svn-helper/main.c:314
-#: tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:125
-#: tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:247
-#: tvp-git-helper/main.c:110
-#: tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:120
-#: tvp-git-helper/tgh-reset-dialog.c:93
-#: tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:125
-msgid "Status"
-msgstr "État"
-
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:432
-#, fuzzy
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:435
 msgid "Menu|Switch"
-msgstr "Modifier l'adresse du dépôt"
+msgstr "Menu|Modifier l'adresse du dépôt"
 
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:432
-#: tvp-svn-helper/main.c:318
-#: tvp-svn-helper/tsh-switch.c:109
-#: tvp-svn-helper/tsh-switch.c:122
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:435 ../tvp-svn-helper/main.c:321
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:109 ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:122
 msgid "Switch"
 msgstr "Modifier l'adresse du dépôt"
 
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:437
-#, fuzzy
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:440
 msgid "Menu|Unlock"
-msgstr "Débloquer"
+msgstr "Menu|Débloquer"
 
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:437
-#: tvp-svn-helper/main.c:322
-#: tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:111
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:440 ../tvp-svn-helper/main.c:325
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:111
 msgid "Unlock"
 msgstr "Débloquer"
 
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:442
-#, fuzzy
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:445
 msgid "Menu|Update"
-msgstr "Mettre à jour"
+msgstr "Menu|Mettre à jour"
 
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:442
-#: tvp-svn-helper/main.c:326
-#: tvp-svn-helper/tsh-update.c:113
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:445 ../tvp-svn-helper/main.c:329
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-update.c:113
 msgid "Update"
 msgstr "Mettre à jour"
 
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:452
-#, c-format
-msgid "Action %s is unimplemented"
-msgstr "L'action %s n'est pas implémentée"
-
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:118
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:118
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:124
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:137
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:149
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:167
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:179
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:192
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:222
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:300
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:539
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:597
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:606
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:628
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:645
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:672
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:762
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:124
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:137
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:149
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:167
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:179
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:192
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:222
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:300
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:560 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:618
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:627 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:649
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:666 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:695
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:785
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:131
-#, fuzzy
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:131
 msgid "Revision:"
-msgstr "À la révision : %li"
+msgstr "Révision:"
 
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:143
-#, fuzzy
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:143
 msgid "Repository:"
-msgstr "Fixer comme résolu"
+msgstr "Dépôt:"
 
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:161
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:161
 msgid "Modified revision:"
 msgstr "Dernière modification:"
 
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:173
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:173
 msgid "Modified date:"
 msgstr "Date modifiée:"
 
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:186
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:186
 msgid "Author:"
 msgstr "Auteur:"
 
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:203
-#, fuzzy
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:203
 msgid "Changelist:"
-msgstr "Changelist:"
+msgstr "Liste de changements:"
 
 #. Translators: Depth as in depth of recursion
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:216
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:216
 msgid "Depth:"
 msgstr "Profondeur:"
 
 #. Translators: svn recursion depth infotmation
 #. * Exclude should not apear client side
-#.
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:306
+#. 
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:306
 msgid "Exclude"
 msgstr "Exclure"
 
 #. Translators: svn recursion depth infotmation
 #. * Empty depth means only this file/direcotry is checked out
-#.
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:312
+#. 
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:312
 msgid "Empty"
 msgstr "Vide"
 
 #. Translators: svn recursion depth infotmation
-#. * Files depth means this file/direcotry and all of it's files are checked out
-#.
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:318
+#. * Files depth means this file/direcotry and all of it's files are checked
+#. out
+#. 
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:318
 msgid "Files"
 msgstr "Fichiers"
 
 #. Translators: svn recursion depth infotmation
-#. * Immediates depth means this file/direcotry and all of it's files and subdirectories are checked out
-#.
+#. * Immediates depth means this file/direcotry and all of it's files and
+#. subdirectories are checked out
+#. 
 #. Translators: svn recursion selection
 #. * Immediates means this file/direcotry and the subdirectories are updated
-#.
+#. 
 #. Translators: svn recursion selection
 #. * Immediates means this file/direcotry and the subdirectories are shown
-#.
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:324
-#: tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:229
-#: tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:200
+#. 
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:324
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:227
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:200
 msgid "Immediates"
 msgstr "Immédiates"
 
 #. Translators: svn recursion depth infotmation
-#. * Infinity depth means this file/direcotry is checked out with full recursion
-#.
-#: thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:330
-#, fuzzy
+#. * Infinity depth means this file/direcotry is checked out with full
+#. recursion
+#. 
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:330
 msgid "Infinity"
 msgstr "Infini"
 
-#: tvp-svn-helper/main.c:105
-#: tvp-git-helper/main.c:64
+#: ../tvp-git-helper/main.c:78 ../tvp-svn-helper/main.c:105
 msgid "Print version information"
 msgstr "Afficher l'information sur la version"
 
-#: tvp-svn-helper/main.c:112
-#: tvp-git-helper/main.c:71
-#, fuzzy
+#: ../tvp-git-helper/main.c:85 ../tvp-svn-helper/main.c:112
 msgid "Execute add action"
-msgstr "Exécuter une mise à jour"
+msgstr "Exécuter ajouter une action"
 
-#: tvp-svn-helper/main.c:118
-#, fuzzy
+#: ../tvp-git-helper/main.c:91 ../tvp-svn-helper/main.c:118
 msgid "Execute blame action"
-msgstr "Exécuter une extraction"
+msgstr "Exécuter un blâme"
+
+#: ../tvp-git-helper/main.c:97
+msgid "Execute branch action"
+msgstr "Effectuer un branch"
+
+#: ../tvp-git-helper/main.c:103
+msgid "Execute clean action"
+msgstr "Exécuter un nettoyage"
+
+#: ../tvp-git-helper/main.c:109
+msgid "Execute clone action"
+msgstr "Exécuter un clonage"
+
+#: ../tvp-git-helper/main.c:115 ../tvp-svn-helper/main.c:178
+msgid "Execute log action"
+msgstr "Effectuer une journalisation"
+
+#: ../tvp-git-helper/main.c:121 ../tvp-svn-helper/main.c:184
+msgid "Execute move action"
+msgstr "Effectuer un déplacement"
+
+#: ../tvp-git-helper/main.c:127
+msgid "Execute reset action"
+msgstr "Effectuer une réinitialisation"
+
+#: ../tvp-git-helper/main.c:133
+msgid "Execute stash action"
+msgstr "Effectuer un stash"
+
+#: ../tvp-git-helper/main.c:139 ../tvp-svn-helper/main.c:214
+msgid "Execute status action"
+msgstr "Obtenir le statut"
+
+#: ../tvp-git-helper/main.c:151 ../tvp-svn-helper/main.c:249
+msgid "Add Related Options:"
+msgstr "Ajouter des options:"
+
+#: ../tvp-git-helper/main.c:155 ../tvp-svn-helper/main.c:253
+msgid "Blame Related Options:"
+msgstr "Options liées à blame:"
+
+#: ../tvp-git-helper/main.c:159
+msgid "Branch Related Options:"
+msgstr "Options liées au branch:"
+
+#: ../tvp-git-helper/main.c:163 ../tvp-git-helper/main.c:167
+msgid "Clone Related Options:"
+msgstr "Options liées au clonage:"
+
+#: ../tvp-git-helper/main.c:171 ../tvp-svn-helper/main.c:293
+msgid "Log Related Options:"
+msgstr "Options liées à la journalisation:"
+
+#: ../tvp-git-helper/main.c:175 ../tvp-svn-helper/main.c:297
+msgid "Move Related Options:"
+msgstr "Déplacer des options connexes:"
+
+#: ../tvp-git-helper/main.c:179
+msgid "Reset Related Options:"
+msgstr "Options liées à la réinitialisation:"
 
-#: tvp-svn-helper/main.c:124
-#, fuzzy
+#: ../tvp-git-helper/main.c:183
+msgid "Stash Related Options:"
+msgstr "Options liées à un stash:"
+
+#: ../tvp-git-helper/main.c:187 ../tvp-svn-helper/main.c:317
+msgid "Status Related Options:"
+msgstr "Situation des options connexes:"
+
+#: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:91
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:94
+msgid "Line"
+msgstr "Ligne"
+
+#: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:97
+#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:119
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:100
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:124
+msgid "Revision"
+msgstr "Révision"
+
+#: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:103
+#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:125
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:106
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:130
+msgid "Author"
+msgstr "Auteur"
+
+#: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:109
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:112
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:136
+msgid "Date"
+msgstr "Date"
+
+#: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:104
+#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:94
+#: ../tvp-git-helper/tgh-notify-dialog.c:93
+#: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:104
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:111
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:186
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:99
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:94
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:118
+msgid "Path"
+msgstr "Chemin"
+
+#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:57
+msgid "Remove directories."
+msgstr "Effacer les répertoires."
+
+#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:69
+msgid "Excldue ignored files"
+msgstr "Exclure les fichiers ignorés"
+
+#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:77
+msgid "Include ignored files"
+msgstr "Inclure les fichiers ignorés"
+
+#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:83
+msgid "Only ignored files"
+msgstr "Uniquement les fichiers ignorés"
+
+#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:93
+msgid "Force clean."
+msgstr "Forcer un nettoyage."
+
+#: ../tvp-git-helper/tgh-clone.c:58
+msgid "Clone finished"
+msgstr "Clonage terminé"
+
+#: ../tvp-git-helper/tgh-clone.c:123
+msgid "Cloning ..."
+msgstr "Clonage..."
+
+#: ../tvp-git-helper/tgh-common.c:80 ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:73
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:91 ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:71
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:97 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:127
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:184 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:87
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:91 ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:72
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:72 ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:91
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:77 ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:73
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:89 ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:87
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:71 ../tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:86
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-update.c:88
+msgid "Failed"
+msgstr "A échoué"
+
+#: ../tvp-git-helper/tgh-common.c:199
+#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:251
+msgid "untracked"
+msgstr "non suivie"
+
+#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:115
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:139
+msgid "Select/Unselect all"
+msgstr "Sélectionner / Désélectionner tout"
+
+#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:131
+msgid "AuthorDate"
+msgstr "AuthorDate"
+
+#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:143
+msgid "CommitDate"
+msgstr "CommitDate"
+
+#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:149
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:142
+msgid "Message"
+msgstr "Message"
+
+#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:187
+#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:198
+msgid "Changes"
+msgstr "Changements"
+
+#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:194
+#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:205
+msgid "File"
+msgstr "Fichier"
+
+#: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:58
+msgid "Move finished"
+msgstr "Déplacement terminé"
+
+#: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:135 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:137
+msgid "Move To"
+msgstr "Déplacer vers "
+
+#: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:151
+msgid "Move ..."
+msgstr "Déplacement ..."
+
+#: ../tvp-git-helper/tgh-notify-dialog.c:87
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:180
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:88
+msgid "Action"
+msgstr "Action"
+
+#: ../tvp-git-helper/tgh-notify-dialog.c:108
+msgid "Notify"
+msgstr "Notifier"
+
+#: ../tvp-git-helper/tgh-reset.c:58
+msgid "Reset finished"
+msgstr "Réinitialisation terminée"
+
+#: ../tvp-git-helper/tgh-reset.c:143
+msgid "Reset ..."
+msgstr "Réinitialiser ..."
+
+#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:162
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:126
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:174
+msgid "Description"
+msgstr "Description"
+
+#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:438
+msgid "Stash description:"
+msgstr "Description du stash:"
+
+#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:574
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to drop %s?"
+msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer %s?"
+
+#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:602
+msgid "Are you sure you want to clear all stash?"
+msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer tous les stash?"
+
+#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:67
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:82
+msgid "_Repository:"
+msgstr "_Dépôt:"
+
+#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:76
+#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:111
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:98
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:104
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:153
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:159
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:205
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:92
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:98
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:144
+msgid "Select a folder"
+msgstr "Sélectionnez un dossier"
+
+#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:104
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:198
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:137
+msgid "_Directory:"
+msgstr "_Annuaire:"
+
+#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:123
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:156
+msgid "Transfer"
+msgstr "Transfert"
+
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:124
 msgid "Execute changelist action"
-msgstr "Exécuter une extraction"
+msgstr "Exécuter un changelist"
 
-#: tvp-svn-helper/main.c:130
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:130
 msgid "Execute checkout action"
 msgstr "Exécuter une extraction"
 
-#: tvp-svn-helper/main.c:136
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:136
 msgid "Execute cleanup action"
-msgstr "Exécuter une extraction"
+msgstr "Effectuer un nettoyage"
 
-#: tvp-svn-helper/main.c:142
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:142
 msgid "Execute commit action"
-msgstr "Exécuter une extraction"
+msgstr "Effectuer un commit"
 
-#: tvp-svn-helper/main.c:148
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:148
 msgid "Execute copy action"
-msgstr "Exécuter une extraction"
+msgstr "Effectuer une copie"
 
-#: tvp-svn-helper/main.c:154
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:154
 msgid "Execute delete action"
-msgstr "Exécuter une mise à jour"
+msgstr "Effectuer une suppression"
 
-#: tvp-svn-helper/main.c:160
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:160
 msgid "Execute export action"
-msgstr "Exécuter une extraction"
+msgstr "Effectuer une exportation"
 
-#: tvp-svn-helper/main.c:166
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:166
 msgid "Execute import action"
-msgstr "Exécuter une extraction"
+msgstr "Effectuer une importation"
 
-#: tvp-svn-helper/main.c:172
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:172
 msgid "Execute lock action"
-msgstr "Exécuter une mise à jour"
+msgstr "Exécuter un verrouillage"
 
-#: tvp-svn-helper/main.c:178
-#, fuzzy
-msgid "Execute log action"
-msgstr "Exécuter une mise à jour"
-
-#: tvp-svn-helper/main.c:184
-#, fuzzy
-msgid "Execute move action"
-msgstr "Exécuter une extraction"
-
-#: tvp-svn-helper/main.c:190
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:190
 msgid "Execute properties action"
-msgstr "Exécuter une extraction"
+msgstr "Exécuter une propriété"
 
-#: tvp-svn-helper/main.c:196
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:196
 msgid "Execute resolved action"
-msgstr "Exécuter une extraction"
+msgstr "Marquer comme résolu"
 
-#: tvp-svn-helper/main.c:202
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:202
 msgid "Execute relocate action"
-msgstr "Exécuter une mise à jour"
+msgstr "Effectuer un transfert"
 
-#: tvp-svn-helper/main.c:208
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:208
 msgid "Execute revert action"
-msgstr "Exécuter une extraction"
-
-#: tvp-svn-helper/main.c:214
-#: tvp-git-helper/main.c:89
-#, fuzzy
-msgid "Execute status action"
-msgstr "Exécuter une mise à jour"
+msgstr "Exécuter une restauration"
 
-#: tvp-svn-helper/main.c:220
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:220
 msgid "Execute switch action"
-msgstr "Exécuter une extraction"
+msgstr "Exécuter un switch"
 
-#: tvp-svn-helper/main.c:226
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:226
 msgid "Execute unlock action"
-msgstr "Exécuter une extraction"
+msgstr "Effectuer un déverrouillage"
 
-#: tvp-svn-helper/main.c:232
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:232
 msgid "Execute update action"
 msgstr "Exécuter une mise à jour"
 
-#: tvp-svn-helper/main.c:246
-#: tvp-git-helper/main.c:98
-msgid "Add Related Options:"
-msgstr "Ajouter des options:"
-
-#: tvp-svn-helper/main.c:250
-#, fuzzy
-msgid "Blame Related Options:"
-msgstr "Exécuter une mise à jour"
-
-#: tvp-svn-helper/main.c:254
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:257
 msgid "Changelist Related Options:"
-msgstr "Exécuter une mise à jour"
+msgstr "Options liées au changelist:"
 
-#: tvp-svn-helper/main.c:258
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:261
 msgid "Checkout Related Options:"
-msgstr "Exécuter une mise à jour"
+msgstr "Options liées au checkout:"
 
-#: tvp-svn-helper/main.c:262
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:265
 msgid "Cleanup Related Options:"
 msgstr "Nettoyage des options connexes:"
 
-#: tvp-svn-helper/main.c:266
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:269
 msgid "Commit Related Options:"
-msgstr "Valider les options connexes:"
+msgstr "Options liées au commit:"
 
-#: tvp-svn-helper/main.c:270
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:273
 msgid "Copy Related Options:"
 msgstr "Copier les options connexes:"
 
-#: tvp-svn-helper/main.c:274
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:277
 msgid "Delete Related Options:"
 msgstr "Supprimer des options connexes:"
 
-#: tvp-svn-helper/main.c:278
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:281
 msgid "Export Related Options:"
 msgstr "Exporter les options"
 
-#: tvp-svn-helper/main.c:282
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:285
 msgid "Import Related Options:"
 msgstr "Importer les options:"
 
-#: tvp-svn-helper/main.c:286
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:289
 msgid "Lock Related Options:"
 msgstr "Vérrouiller les options connexes:"
 
-#: tvp-svn-helper/main.c:290
-#, fuzzy
-msgid "Log Related Options:"
-msgstr "Journaliser les options connexes:"
-
-#: tvp-svn-helper/main.c:294
-msgid "Move Related Options:"
-msgstr "Déplacer des options connexes:"
-
-#: tvp-svn-helper/main.c:298
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:301
 msgid "Properties Related Options:"
-msgstr "Éditer les propriétés"
+msgstr "Options liées aux propriétés:"
 
-#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE, TRUE, 0);
+#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE,
+#. TRUE, 0);
 #. gtk_widget_show (box);
-#: tvp-svn-helper/main.c:298
-#: tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:283
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:301 ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:281
 msgid "Properties"
-msgstr "Éditer les propriétés"
+msgstr "Propriétés"
 
-#: tvp-svn-helper/main.c:302
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:305
 msgid "Resolved Related Options:"
 msgstr "Options connexes résolues:"
 
-#: tvp-svn-helper/main.c:306
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:309
 msgid "Relocate Related Options:"
-msgstr "Exécuter une mise à jour"
+msgstr "Options liées au transfert:"
 
-#: tvp-svn-helper/main.c:310
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:313
 msgid "Revert Related Options:"
-msgstr "Revenir à une version antérieure:"
-
-#: tvp-svn-helper/main.c:314
-#: tvp-git-helper/main.c:110
-msgid "Status Related Options:"
-msgstr "Situation des options connexes:"
+msgstr "Options liées à la restauration:"
 
-#: tvp-svn-helper/main.c:318
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:321
 msgid "Switch Related Options:"
-msgstr "Exécuter une mise à jour"
+msgstr "Options liées au switch"
 
-#: tvp-svn-helper/main.c:322
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:325
 msgid "Unlock Related Options:"
 msgstr "Débloquer des options connexes:"
 
-#: tvp-svn-helper/main.c:326
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:329
 msgid "Update Related Options:"
 msgstr "Mise à jour des options connexes:"
 
-#: tvp-svn-helper/main.c:369
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:372
 msgid "Not enough arguments provided"
 msgstr "Pas assez d'arguments fournis"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-add.c:73
-#: tvp-svn-helper/tsh-add.c:89
-#: tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:71
-#: tvp-svn-helper/tsh-commit.c:91
-#: tvp-svn-helper/tsh-copy.c:87
-#: tvp-svn-helper/tsh-delete.c:91
-#: tvp-svn-helper/tsh-export.c:72
-#: tvp-svn-helper/tsh-import.c:72
-#: tvp-svn-helper/tsh-lock.c:91
-#: tvp-svn-helper/tsh-move.c:77
-#: tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:73
-#: tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:89
-#: tvp-svn-helper/tsh-revert.c:87
-#: tvp-svn-helper/tsh-switch.c:71
-#: tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:86
-#: tvp-svn-helper/tsh-update.c:88
-msgid "Failed"
-msgstr "A échoué"
-
-#: tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:94
-#, fuzzy
-msgid "Line"
-msgstr "Se connecter"
-
-#: tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:100
-#: tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:118
-#, fuzzy
-msgid "Revision"
-msgstr "À la révision : %li"
-
-#: tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:106
-#: tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:124
-msgid "Author"
-msgstr "Auteur"
-
-#: tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:112
-#: tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:130
-#, fuzzy
-msgid "Date"
-msgstr "État"
-
-#: tvp-svn-helper/tsh-blame.c:75
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame.c:75
 msgid "Blame failed"
-msgstr "Restaurer"
+msgstr "Echec du blame"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:66
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:66
 msgid "Cleanup failed"
-msgstr "Nettoyer les verrous"
+msgstr "Echec du nettoyage"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:81
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:81
 msgid "Cleanup finished"
-msgstr "Nettoyer les verrous"
+msgstr "Nettoyage terminé"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:95
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-cleanup.c:95
 msgid "Cleaning up ..."
-msgstr "Nettoyer les verrous"
+msgstr "Nettoyage..."
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-commit.c:103
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:719
-#: tvp-svn-helper/tsh-copy.c:99
-#: tvp-svn-helper/tsh-delete.c:103
-#: tvp-svn-helper/tsh-import.c:82
-#: tvp-svn-helper/tsh-move.c:89
-#, fuzzy, c-format
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:196 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:742
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:99 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:103
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:82 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:89
+#, c-format
 msgid "At revision: %ld"
-msgstr "À la révision : %li"
+msgstr "À la révision : %ld"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-commit.c:108
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:201
 msgid "Nothing to do"
 msgstr "Rien à faire"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-commit.c:114
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:505
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:507
-#: tvp-svn-helper/tsh-copy.c:110
-#: tvp-svn-helper/tsh-delete.c:114
-#: tvp-svn-helper/tsh-import.c:87
-#: tvp-svn-helper/tsh-move.c:100
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:209 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:526
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:528 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:110
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:114 ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:87
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:100
 msgid "Completed"
 msgstr "Complété"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-commit.c:145
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:241
 msgid "Commit Message"
-msgstr "Envoyer"
+msgstr "Commit Message"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:270
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:271
 msgid "Store password a plaintext?"
 msgstr "Enregistrer le mot de passe en text brut ?"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:494
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:503
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:510
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:632
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:677
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:768
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:515 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:524
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:531 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:653
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:700 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:791
 msgid "Added"
 msgstr "Ajouté"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:495
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:777
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:516 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:800
 msgid "Copied"
-msgstr "Complété"
+msgstr "Copié"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:496
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:502
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:511
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:634
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:680
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:770
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:517 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:523
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:532 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:655
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:703 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:793
 msgid "Deleted"
 msgstr "Effacé"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:497
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:518
 msgid "Restored"
-msgstr "Fixer comme résolu"
+msgstr "Restauré"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:498
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:519
 msgid "Reverted"
-msgstr "Restaurer"
+msgstr "Restauration"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:499
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:520
 msgid "Revert failed"
-msgstr "Restaurer"
+msgstr "Echec de la restauration"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:501
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:522
 msgid "Skipped"
 msgstr "Ignoré"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:504
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:525
 msgid "Updated"
 msgstr "Mise à jour"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:506
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:508
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:641
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:527 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:529
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:662
 msgid "External"
 msgstr "Externe"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:509
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:636
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:683
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:773
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:530 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:657
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:706 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:796
 msgid "Modified"
 msgstr "Modifié"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:512
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:635
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:686
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:766
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:533 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:656
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:709 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:789
 msgid "Replaced"
 msgstr "Remplacé"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:513
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:534
 msgid "Transmitting"
 msgstr "Transmission"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:515
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:536
 msgid "Locked"
-msgstr "Bloquer"
+msgstr "Verrouiller"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:516
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:779
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:537 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:802
 msgid "Unlocked"
-msgstr "Débloquer"
+msgstr "Déverrouiller"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:517
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:538
 msgid "Lock failed"
 msgstr "Le verrouillage à échoué"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:518
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:539
 msgid "Unlock failed"
-msgstr "Débloquer"
+msgstr "Echec du déblocage"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:519
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:540
 msgid "Exists"
 msgstr "Existe"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:520
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:541
 msgid "Changelist set"
-msgstr "Pistes choisies"
+msgstr "Changelist appliquée"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:521
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:542
 msgid "Changelist cleared"
-msgstr "Pistes autorisées"
+msgstr "Changelist effacée"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:522
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:543
 msgid "Changelist moved"
-msgstr "Pistes déplacées"
+msgstr "Changelist déplacée"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:523
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:544
 msgid "Merge begin"
 msgstr "Commencer à fusionner"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:524
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:545
 msgid "Foreign merge begin"
 msgstr "Fusionner les cellules"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:525
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:546
 msgid "Replace"
 msgstr "Remplacer"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:527
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:548
 msgid "Property added"
-msgstr "Éditer les propriétés"
+msgstr "Propriété ajoutée"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:528
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:549
 msgid "Property modified"
-msgstr "Éditer les propriétés"
+msgstr "Propriété modifiée"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:529
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:550
 msgid "Property deleted"
-msgstr "Éditer les propriétés"
+msgstr "Propriété effacée"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:530
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:551
 msgid "Property nonexisting"
-msgstr "Éditer les propriétés"
+msgstr "Propriété non existante"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:531
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:552
 msgid "Revision property set"
-msgstr "Restaurer"
+msgstr "Propriété de la révision ajoutée"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:532
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:553
 msgid "Revision property deleted"
-msgstr "Restaurer"
+msgstr "Propriété de la révision supprimée"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:533
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:554
 msgid "Merge completed"
-msgstr "Complété"
+msgstr "Merge complété"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:534
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:555
 msgid "Tree conflict"
-msgstr "Complété"
+msgstr "Conflict dans l'arbre"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:535
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:556
 msgid "External failed"
-msgstr "Externe"
+msgstr "Echec dans l'external"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:596
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:617
 msgid "Inapplicable"
 msgstr "Inapplicable"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:598
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:619
 msgid "Unchanged"
 msgstr "Inchangé"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:599
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:633
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:620 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:654
 msgid "Missing"
 msgstr "Manquant"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:600
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:640
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:621 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:661
 msgid "Obstructed"
 msgstr "Obstrué"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:601
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:622
 msgid "Changed"
 msgstr "Changé"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:602
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:637
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:623 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:658
 msgid "Merged"
 msgstr "Fusionné"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:603
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:638
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:624 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:659
 msgid "Conflicted"
-msgstr "Complété"
+msgstr "Conflictuel"
 
 #. N_("None"),
 #. N_("Unversioned"),
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:631
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:652
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:639
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:660
 msgid "Ignored"
 msgstr "Ignoré"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-common.c:642
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:663
 msgid "Incomplete"
-msgstr "Complété"
+msgstr "Incomplet"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-copy.c:104
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:104
 msgid "Local copy"
 msgstr "Copie locale"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-copy.c:147
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:148
 msgid "Copy To"
 msgstr "Copier vers"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-delete.c:108
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:108
 msgid "Local delete"
 msgstr "Suppression locale"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-delete.c:145
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:145
 msgid "Delete Message"
-msgstr "Envoyer"
+msgstr "Effacer message"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:60
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:60
 msgid "_Certificate:"
 msgstr "_Certificat:"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:67
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:67
 msgid "Select a file"
 msgstr "Sélectionnez un fichier"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:78
-#: tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:98
-#: tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:73
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:78
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:98
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:73
 msgid "Remember"
 msgstr "Se souvenir"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:86
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-dialog.c:86
 msgid "Certificate"
-msgstr "Notification"
+msgstr "Certificat"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:91
-#: tvp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:92
-#: tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:94
-#: tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:116
-#: tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:104
-#: tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:92
-#: tvp-git-helper/tgh-reset-dialog.c:87
-#: tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:104
-msgid "Path"
-msgstr "Chemin"
-
-#: tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:118
-#: tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:113
-msgid "Select/Unselect all"
-msgstr "Sélectionner / Désélectionner tout"
-
-#: tvp-svn-helper/tsh-import.c:125
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:125
 msgid "Import Message"
-msgstr "Envoyer"
-
-#: tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:136
-#, fuzzy
-msgid "Message"
-msgstr "Envoyer"
+msgstr "Importer Message"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:174
-#: tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:88
-msgid "Action"
-msgstr "Action"
-
-#: tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:180
-msgid "File"
-msgstr "Fichier"
-
-#: tvp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:86
-#, fuzzy
-msgid "State"
-msgstr "État"
-
-#: tvp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:110
-msgid "Log Message"
-msgstr "Journal des messages"
-
-#: tvp-svn-helper/tsh-log.c:106
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-log.c:113
 msgid "Log failed"
-msgstr "Débloquer"
+msgstr "Echec de la journalisation"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:65
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:65
 msgid "_Username:"
 msgstr "_Utilisateur :"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:81
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:81
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Mot de passe"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:106
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:106
 msgid "Login"
 msgstr "Se connecter"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-move.c:94
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:93
+msgid "State"
+msgstr "Etat"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-message-dialog.c:118
+msgid "Log Message"
+msgstr "Journal des messages"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:94
 msgid "Local move"
 msgstr "Déplacement local"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-move.c:136
-msgid "Move To"
-msgstr "Déplacer vers "
-
-#: tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:100
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:100
 msgid "Mime type"
 msgstr "Type mime"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:115
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-notify-dialog.c:115
 msgid "Notification"
 msgstr "Notification"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:126
-#, fuzzy
-msgid "Name"
-msgstr "Différences détaillées"
+#. tsh_properties_dialog_done (dialog);
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties.c:81
+msgid "Set property failed"
+msgstr "Echec de l'ajout de la propriété"
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties.c:104
+msgid "Properties failed"
+msgstr "Echec des propriétés"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:132
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:132
 msgid "Value"
 msgstr "valeur"
 
 #. Translators: svn recursion selection
 #. * Self means only this file/direcotry is updated
-#.
+#. 
 #. Translators: svn recursion selection
 #. * Self means only this file/direcotry is shown
-#.
-#: tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:209
-#: tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:182
+#. 
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:207
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:182
 msgid "Self"
 msgstr "Soi-même"
 
 #. Translators: svn recursion selection
-#. * Immediate files means this file/direcotry and the files it contains are updated
-#.
+#. * Immediate files means this file/direcotry and the files it contains are
+#. updated
+#. 
 #. Translators: svn recursion selection
-#. * Immediate files means this file/direcotry and the files it contains are shown
-#.
-#: tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:220
-#: tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:191
-#, fuzzy
+#. * Immediate files means this file/direcotry and the files it contains are
+#. shown
+#. 
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:218
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:191
 msgid "Immediate files"
-msgstr "Restaurer"
+msgstr "Fichiers immédiats"
 
 #. Translators: svn recursion selection
 #. * Recursive means the update is full recursive
-#.
+#. 
 #. Translators: svn recursion selection
 #. * Recursive means the list is full recursive
-#.
-#: tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:238
-#: tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:209
-#, fuzzy
+#. 
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:236
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:209
 msgid "Recursive"
-msgstr "Fixer comme résolu"
+msgstr "Récursif"
 
-#. tsh_properties_dialog_done (dialog);
-#: tvp-svn-helper/tsh-properties.c:81
-#, fuzzy
-msgid "Set property failed"
-msgstr "Restaurer"
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:71
+msgid "Relocate failed"
+msgstr "Echec du transfert"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-properties.c:104
-#, fuzzy
-msgid "Properties failed"
-msgstr "Éditer les propriétés"
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:86
+msgid "Relocate finished"
+msgstr "Transfert terminé"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:88
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:128
+msgid "Relocating ..."
+msgstr "Transfert..."
+
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:88
 msgid "_From:"
 msgstr "_de:"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:98
-#: tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:104
-#: tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:153
-#: tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:159
-#: tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:205
-#: tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:92
-#: tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:98
-#: tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:144
-msgid "Select a folder"
-msgstr "Sélectionnez un dossier"
-
-#: tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:143
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:143
 msgid "_To:"
 msgstr "_à:"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:198
-#: tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:137
-msgid "_Directory:"
-msgstr "_Annuaire:"
-
-#: tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:71
-#, fuzzy
-msgid "Relocate failed"
-msgstr "Restaurer"
-
-#: tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:86
-#, fuzzy
-msgid "Relocate finished"
-msgstr "Nettoyer les verrous"
-
-#: tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:128
-#, fuzzy
-msgid "Relocating ..."
-msgstr "Nettoyer les verrous"
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-status.c:86
+msgid "Status failed"
+msgstr "Echec de l'obtention du status"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:224
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:224
 msgid "Show Unmodified Files"
 msgstr "Afficher les fichiers non modifiés"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:228
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:228
 msgid "Show Unversioned Files"
 msgstr "Afficher les fichiers sans version"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:232
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:232
 msgid "Show Ignored Files"
 msgstr "Afficher les Fichiers ignorés"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:236
-#, fuzzy
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:236
 msgid "Hide Externals"
-msgstr "Externe"
+msgstr "Cacher les externals"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:240
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:240
 msgid "Check Repository"
 msgstr "Vérifiez le dépot"
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-status.c:86
-#: tvp-git-helper/tgh-common.c:48
-#, fuzzy
-msgid "Status failed"
-msgstr "État"
-
-#: tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:82
-msgid "_Repository:"
-msgstr "_Dépôt:"
-
-#: tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:156
-msgid "Transfer"
-msgstr "Transfert"
-
-#: tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:58
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:58
 msgid "Certificate is not yet valid."
 msgstr "Certificat n'est plus valide."
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:61
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:61
 msgid "Certificate has expired."
 msgstr "Le certificat a expiré."
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:64
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:64
 msgid "Certificate does not match the remote hostname."
 msgstr "Certificat ne correspond pas au nom de l'hôte distant."
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:67
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:67
 msgid "Certificate authority is unknown."
 msgstr "Certificat d'autorité est inconnu."
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:70
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:70
 msgid "Other failure."
 msgstr "Autre échec."
 
-#: tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:77
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:77
 msgid "Trust"
 msgstr "Confiance"
 
-#: tvp-git-helper/main.c:77
-#, fuzzy
-msgid "Execute branch action"
-msgstr "Exécuter une extraction"
+#~ msgid "Add finished"
+#~ msgstr "Nettoyer les verrous"
 
-#: tvp-git-helper/main.c:83
-#, fuzzy
-msgid "Execute reset action"
-msgstr "Exécuter une extraction"
-
-#: tvp-git-helper/main.c:102
-#, fuzzy
-msgid "Branch Related Options:"
-msgstr "Exécuter une mise à jour"
-
-#: tvp-git-helper/main.c:102
-#: tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:119
-#, fuzzy
-msgid "Branch"
-msgstr "Branche"
-
-#: tvp-git-helper/main.c:106
-#, fuzzy
-msgid "Reset Related Options:"
-msgstr "Exécuter une mise à jour"
+#~ msgid "Adding ..."
+#~ msgstr "Ajouter ..."
 
-#: tvp-git-helper/main.c:106
-#: tvp-git-helper/tgh-reset-dialog.c:108
-#: tvp-git-helper/tgh-reset.c:125
-#, fuzzy
-msgid "Reset"
-msgstr "Restaurer"
-
-#: tvp-git-helper/tgh-add.c:58
-#, fuzzy
-msgid "Add finished"
-msgstr "Nettoyer les verrous"
-
-#: tvp-git-helper/tgh-add.c:126
-msgid "Adding ..."
-msgstr "Ajouter ..."
-
-#: tvp-git-helper/tgh-common.c:123
-#: tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:267
-#, fuzzy
-msgid "untracked"
-msgstr "non suivie"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Modify Property Recursive"
 #~ msgstr "Éditer les propriétés"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "At revision: %"
 #~ msgstr "À la révision : %li"
+
 #~ msgid "SVN _Import"
 #~ msgstr "SVN _Importer"
+
 #~ msgid "SVN _Checkout"
 #~ msgstr "SVN _Extraire"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "SVN _Export"
 #~ msgstr "SVN _Importer"
-

