[Xfce4-commits] <thunar-volman:master> l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Thu Feb 24 13:50:02 CET 2011
Updating branch refs/heads/master
to 1b64a52fc81c491b655a0e5a66130de559ecb8a9 (commit)
from 2c84d350db7434fa54ac559dad96d96ed896d3be (commit)
commit 1b64a52fc81c491b655a0e5a66130de559ecb8a9
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date: Thu Feb 24 13:48:07 2011 +0100
l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 100%
New status: 116 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/uk.po | 61 +++++++++++++++++++++++--------------------------------------
1 files changed, 23 insertions(+), 38 deletions(-)
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 458b087..5f66926 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1,22 +1,21 @@
# Ukrainian translation of thunar-volman
# Copyright (C) 2007 Dmitry Nikitin
# This file is distributed under the same license as the thunar-volman package.
-#
+#
# Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: thunar-volman 0.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-16 17:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-07 14:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-10 20:23+0200\n"
"Last-Translator: Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>\n"
"Language-Team: Ukrainian <xfce-i18n at xfce.org>\n"
-"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: ../thunar-volman/main.c:59
@@ -34,25 +33,25 @@ msgid "Print version information and exit"
msgstr "Показати інформацію про версію і вийти"
#. setup application name
-#: ../thunar-volman/main.c:93
+#: ../thunar-volman/main.c:96
msgid "Thunar Volume Manager"
msgstr "Thunar Керівник Томів"
-#: ../thunar-volman/main.c:119
+#: ../thunar-volman/main.c:135
msgid "All rights reserved."
msgstr "Всі права застережено."
-#: ../thunar-volman/main.c:120
+#: ../thunar-volman/main.c:136
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "Будь-ласка, звітуйте про помилки для <%s>."
-#: ../thunar-volman/main.c:174
+#: ../thunar-volman/main.c:190
#, c-format
msgid "There is no device with the sysfs path \"%s\""
msgstr "Немає пристрою з шляхом sysfs \"%s\""
-#: ../thunar-volman/main.c:186
+#: ../thunar-volman/main.c:202
#, c-format
msgid "Must specify the sysfs path of new devices with --device-added"
msgstr "Ви повинні вказати шлях sysfs для нових пристроїв з --device-added"
@@ -99,9 +98,7 @@ msgid "A photo card has been detected"
msgstr "Виявлена фото-картка"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:275
-msgid ""
-"There are photos on the card. Would you like to add these photos to your "
-"album?"
+msgid "There are photos on the card. Would you like to add these photos to your album?"
msgstr "На картці є фотографії. Хочете додати ці фото до Вашого альбому?"
#. prompt the user to execute the file
@@ -370,9 +367,8 @@ msgstr "Скрипти Рубі"
msgid "Shell Scripts"
msgstr "Скрипти командної оболонки"
-#.
#. Storage
-#.
+#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:130
msgid "Storage"
msgstr "Пристрій"
@@ -417,9 +413,8 @@ msgstr "Команди для CD з _Данними:"
msgid "Command for A_udio CDs:"
msgstr "Команди для CD з А_удіо:"
-#.
#. Multimedia
-#.
+#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:255
msgid "Multimedia"
msgstr "Мультимедія"
@@ -463,9 +458,8 @@ msgstr "Портативні Музичні Плеєри"
msgid "Play _music files when connected"
msgstr "Грати _музичні файли коли під'єднано"
-#.
#. Cameras
-#.
+#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:379
msgid "Cameras"
msgstr "Камери"
@@ -478,9 +472,8 @@ msgstr "Цифрові камери"
msgid "Import digital photographs when connected"
msgstr "Імпортувати цифрові фотографії коли під'єднано"
-#.
#. PDAs
-#.
+#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:427
msgid "PDAs"
msgstr "PDA-пристрої"
@@ -501,9 +494,8 @@ msgstr "Pocket PCs"
msgid "Sync Pocket P_C devices when connected"
msgstr "Синхронізувати Pocket P_C пристрої коли під'єднано"
-#.
#. Printers
-#.
+#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:517
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:528
msgid "Printers"
@@ -513,9 +505,8 @@ msgstr "Принтери"
msgid "Automatically run a program when a _printer is connected"
msgstr "Автоматично запускати програму коли _принтер під'єднаний"
-#.
#. Input Devices
-#.
+#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:565
msgid "Input Devices"
msgstr "Пристрої Вводу"
@@ -525,18 +516,16 @@ msgid "Keyboards"
msgstr "Клавіатури"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:593
-#, fuzzy
-msgid "Automatically run a program when a USB _keyboard is connected"
-msgstr "Автоматично запустити програму коли USB _клавіатуру під'єднано"
+msgid "Automatically run a program when an USB _keyboard is connected"
+msgstr "Автоматично запустити програму при під'єднанні USB _клавіатури"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:615
msgid "Mice"
msgstr "Миша"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:632
-#, fuzzy
-msgid "Automatically run a program when a USB _mouse is connected"
-msgstr "Автоматично запускати програму коли USB _миша під'єднана"
+msgid "Automatically run a program when an USB _mouse is connected"
+msgstr "Автоматично запускати програму при під'єднанні USB _миші"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:654
msgid "Tablet"
@@ -569,11 +558,8 @@ msgstr "невдача при відкритті переглядача доку
#~ msgid "Encrypted volume"
#~ msgstr "Зашифрований том"
-#~ msgid ""
-#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Mounting encrypted volume...</span>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Монтування зашифрованого тому...</"
-#~ "span>"
+#~ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Mounting encrypted volume...</span>"
+#~ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Монтування зашифрованого тому...</span>"
#~ msgid "Setting up the crypto layer..."
#~ msgstr "Налаштувати криптографічний шар..."
@@ -587,8 +573,7 @@ msgstr "невдача при відкритті переглядача доку
#~ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Wrong password.</span>"
#~ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Невірний пароль.</span>"
-#~ msgid ""
-#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">This volume is encrypted.</span>"
+#~ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">This volume is encrypted.</span>"
#~ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Цей том зашифрований.</span>"
#~ msgid "Please enter your password to decrypt and mount the volume."
More information about the Xfce4-commits
mailing list