[Xfce4-commits] <exo:master> l10n: Updated Polish (pl) translation to 97%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 0c85a1c1030089103f146882454a4864c99a603a (commit)
       from ac27ea69836dac9904bf8c0c9f02e5aaf3e3b13a (commit)

commit 0c85a1c1030089103f146882454a4864c99a603a
Author: Piotr Sokół <psokol at jabster.pl>
Date:   Mon Feb 21 16:51:08 2011 +0100

    l10n: Updated Polish (pl) translation to 97%
    
    New status: 268 messages complete with 2 fuzzies and 4 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pl.po |   27 +++++++++++++--------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 56b49ea..7c11532 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,14 +9,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: exo 0.5.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-16 16:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-08 13:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-20 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 15:58+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Sokół <psokol at jabster.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <>\n"
-"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
 "%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2));\n"
 
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Wszystkie"
 #. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_FILE
 #: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:139 ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:285
 msgid "Image Files"
-msgstr "Pliki graficzne"
+msgstr "Pliki obrazów"
 
 #. setup the context combo box
 #: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:210
@@ -772,9 +772,9 @@ msgid "No file/folder specified"
 msgstr "Nie określono pliku lub katalogu"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:258
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to load contents from \"%s\": %s"
-msgstr "Nie udało się wczytać zawartości „%s”: %s"
+msgstr "Nie udało się wczytać zawartości z „%s”: %s"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:263
 #, c-format
@@ -783,9 +783,9 @@ msgstr "Plik „%s” nie zawiera danych"
 
 #. failed to parse the file
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:276
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to parse contents of \"%s\": %s"
-msgstr "Nie udało się przetworzyć zawartości „%s”: %s"
+msgstr "Nie udało się przeanalizować zawartości „%s”: %s"
 
 #. we cannot continue without a type
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:288
@@ -851,7 +851,7 @@ msgstr ""
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:177
 #: ../exo-open/exo-mail-reader.desktop.in.h:1
 msgid "Mail Reader"
-msgstr "Program pocztowy"
+msgstr "Czytnik poczty"
 
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:185
 msgid ""
@@ -1363,21 +1363,20 @@ msgid "Failed to open URI \"%s\"."
 msgstr "Nie udało się otworzyć adresu URI „%s”."
 
 #: ../exo-open/exo-file-manager.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Browse the file system"
-msgstr "Przegląda system plików w celu wybrania programu"
+msgstr "Przegląda system plików i zarządza jego zawartością"
 
 #: ../exo-open/exo-mail-reader.desktop.in.h:2
 msgid "Read your email"
-msgstr ""
+msgstr "Odbiera i wysyła pocztę elektroniczną"
 
 #: ../exo-open/exo-terminal-emulator.desktop.in.h:2
 msgid "Use the command line"
-msgstr ""
+msgstr "Wprowadza i wykonuje wiersze poleceń"
 
 #: ../exo-open/exo-web-browser.desktop.in.h:1
 msgid "Browse the web"
-msgstr ""
+msgstr "Przegląda zawartość sieci internetowej"
 
 #~ msgid "External %s Drive"
 #~ msgstr "Zewnętrzny napęd %s"