[Xfce4-commits] <postler:master> l10n: Updated Polish (pl) translation to 86%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to e73876bfafb363cfe6a0dc4cc25bb313b57899b7 (commit)
       from 0c745e7a920d9a95d45e1c64f61745d9f26f2c77 (commit)

commit e73876bfafb363cfe6a0dc4cc25bb313b57899b7
Author: Piotr Sokół <psokol at jabster.pl>
Date:   Wed Feb 9 17:04:54 2011 +0100

    l10n: Updated Polish (pl) translation to 86%
    
    New status: 196 messages complete with 10 fuzzies and 20 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pl.po |   15 +++++++++------
 1 files changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 9f4d528..7781d29 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: postler 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-24 17:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-29 12:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-06 22:46+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Sokół <psokol at jabster.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,8 +18,9 @@ msgstr ""
 "%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2));\n"
 
 #: ../data/postler.desktop.in.h:1
+#, fuzzy
 msgid "Lean mail interface"
-msgstr ""
+msgstr "Odbiera i wysyła pocztę elektroniczną"
 
 #: ../data/postler.desktop.in.h:2
 msgid "Mail reader"
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "Wysłane"
 
 #: ../postler/postler-accounts.vala:72
 msgid "Drafts"
-msgstr "Szkice"
+msgstr "Odłożone"
 
 #: ../postler/postler-accounts.vala:73
 msgid "Outbox"
@@ -525,10 +526,12 @@ msgid "Send the message"
 msgstr ""
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:379
+#, fuzzy
 msgid "Save as _Draft"
-msgstr "Zapisz jako _szkic"
+msgstr "Zapisz jako _odłożoną"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:380
+#, fuzzy
 msgid "Save message as draft"
 msgstr "Zapisuje wiadomość jako szkic"
 
@@ -799,7 +802,6 @@ msgid "Open in New _Window"
 msgstr "Otwórz w nowym _oknie"
 
 #: ../postler/postler-folders.vala:528
-#, fuzzy
 msgid "_Import Archived Mailbox"
 msgstr "_Zaimportuj zarchiwizowaną pocztę"
 
@@ -979,8 +981,9 @@ msgid "Fetching..."
 msgstr "Pobieranie..."
 
 #: ../postler/postler-service.vala:247
+#, fuzzy
 msgid "Failed to list folders"
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się utworzyć listy katalogów"
 
 #: ../postler/postler-viewer.vala:30
 msgid "External images were blocked."