[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

Transifex noreply at xfce.org
Wed Feb 9 12:24:01 CET 2011


Updating branch refs/heads/master
         to 6bca679f8f127c4ca9992ec5e58198b73ff21067 (commit)
       from 2e22300a4803307cd538e0141157f40375f54897 (commit)

commit 6bca679f8f127c4ca9992ec5e58198b73ff21067
Author: Masato Hashimoto <hashimo at xfce.org>
Date:   Wed Feb 9 12:22:11 2011 +0100

    l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%
    
    New status: 258 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ja.po |   79 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 38 insertions(+), 41 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 5d8a704..ae2c5e4 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -3,19 +3,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the xfce-weather-plugin package..
 # Yuko Iwamatsu <nigauri at gmail.org>, 2008
 # Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu at nigauri.org>, 2008.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce-weather-plugin 0.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-02 21:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-14 08:46+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-16 00:53+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-i18n at xfce.org>\n"
-"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:110
 msgid "V"
@@ -57,22 +57,23 @@ msgstr "風速"
 msgid "WG"
 msgstr "突風"
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:260 ../panel-plugin/weather.c:760
+#: ../panel-plugin/weather.c:262 ../panel-plugin/weather.c:764
 msgid "Cannot update weather data"
 msgstr "気象データを更新できません"
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:693
+#: ../panel-plugin/weather.c:697
 #, c-format
 msgid "Unable to open the following url: %s"
 msgstr "次の URL を開くことができません: %s"
 
-#: ../panel-plugin/weather.c:721 ../panel-plugin/weather-summary.c:611
+#: ../panel-plugin/weather.c:725 ../panel-plugin/weather-summary.c:611
 #: ../panel-plugin/weather.desktop.in.in.h:2
 msgid "Weather Update"
 msgstr "現在のお天気"
 
-#. add refresh button to right click menu, for people who missed the middle mouse click feature
-#: ../panel-plugin/weather.c:843
+#. add refresh button to right click menu, for people who missed the middle
+#. mouse click feature
+#: ../panel-plugin/weather.c:847
 msgid "_Forecast"
 msgstr "予報(_F)"
 
@@ -120,56 +121,56 @@ msgstr "紫外線指数 (UV)"
 msgid "Dewpoint (DP)"
 msgstr "露点温度 (DP)"
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:239
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:236
 msgid "Please enter proxy settings"
 msgstr "プロキシ設定を入力してください"
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:295
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:289
 msgid "Unset"
 msgstr "解除"
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:303
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:297
 msgid "Detecting..."
 msgstr "検出しています..."
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:356
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:350
 msgid "Measurement unit:"
 msgstr "測定単位:"
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:362
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:356
 msgid "Imperial"
 msgstr "ヤード・ポンド法"
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:364
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:358
 msgid "Metric"
 msgstr "メートル法"
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:379
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:373
 msgid "Location:"
 msgstr "地域:"
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:415
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:409
 msgid "Change..."
 msgstr "変更..."
 
 #. proxy
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:428
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:422
 msgid "Proxy server:"
 msgstr "プロキシサーバ:"
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:431
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:425
 msgid "Use proxy server"
 msgstr "プロキシサーバを使用する"
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:433
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:427
 msgid "Auto-detect from environment"
 msgstr "環境から自動検出する"
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:505
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:499
 msgid "Labels to display"
 msgstr "表示するラベル"
 
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:554
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:548
 msgid "Animate transitions between labels"
 msgstr "ラベルの切り換えをアニメーションで行う"
 
@@ -198,45 +199,45 @@ msgid "mi"
 msgstr "マイル"
 
 #. display error
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:203
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:204
 #, c-format
 msgid "Failed to get the hostname %s. Retry in %d seconds."
 msgstr "ホスト名 %s の取得に失敗しました。%d 秒後に再試行してください。"
 
 #. display warning
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:244
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:245
 #, c-format
 msgid "Failed to open the socket (%s)."
 msgstr "ソケットを開くことに失敗しました (%s)。"
 
 #. display warning
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:255
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:256
 #, c-format
 msgid "Failed to create a connection with the host (%s)."
 msgstr "ホストとの接続の生成に失敗しました (%s)。"
 
 #. display warning
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:296
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:297
 #, c-format
 msgid "Failed to send the request (%s)."
 msgstr "リクエストの送信に失敗しました (%s)。"
 
 #. display warning
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:349
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:350
 #, c-format
 msgid "Failed to receive data (%s)"
 msgstr "データの受信に失敗しました (%s)"
 
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:375
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:376
 msgid "Negative content length"
 msgstr "負の内容長です"
 
 #. display warning
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:411
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:401
 msgid "Unable to detect the content length."
 msgstr "内容の長さを検出できませんでした。"
 
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:419
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:409
 msgid "No content received."
 msgstr "受信された内容はありません。"
 
@@ -674,8 +675,7 @@ msgid "Light Rain / Wind"
 msgstr "小雨 / 風"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:99
-#, fuzzy
-msgid "Light rain late"
+msgid "Light Rain Late"
 msgstr "夜遅くに小雨"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:100
@@ -843,12 +843,11 @@ msgid "Rain Shower and Windy"
 msgstr "にわか雨と強風"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:141
-msgid "Rain to snow"
-msgstr "雨のち雪"
+msgid "Rain to Snow"
+msgstr "雨から雪"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:142
-#, fuzzy
-msgid "Rain/Lightning"
+msgid "Rain / Lightning"
 msgstr "雨 / 稲妻"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:143
@@ -984,13 +983,11 @@ msgid "Variable Clouds"
 msgstr "変わりやすい雲"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:176
-#, fuzzy
-msgid "Windy/Rain"
+msgid "Wind / Rain"
 msgstr "強風 / 雨"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:177
-#, fuzzy
-msgid "Windy/Snow"
+msgid "Wind / Snow"
 msgstr "強風 / 雪"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:178
@@ -1118,5 +1115,5 @@ msgstr "無限長"
 msgid "Show current weather conditions"
 msgstr "現在の天候の状態を表示します。"
 
-#~ msgid "Rain to Snow"
-#~ msgstr "雨から雪"
+#~ msgid "Rain to snow"
+#~ msgstr "雨のち雪"



More information about the Xfce4-commits mailing list