[Xfce4-commits] <www:nick/gettext> l10n: Updated Greek (el) translation to 6%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/nick/gettext
         to 90d535870d13295f7be6b17e147ae14cdea824b5 (commit)
       from 97b5a2e312aef1efd3e5681f9771aa394e588b76 (commit)

commit 90d535870d13295f7be6b17e147ae14cdea824b5
Author: Stavros Giannouris <stavrosg at gmail.com>
Date:   Fri Feb 4 23:16:44 2011 +0100

    l10n: Updated Greek (el) translation to 6%
    
    New status: 41 messages complete with 23 fuzzies and 600 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 lib/po/el.po |   33 ++++++++++++++++++++++-----------
 1 files changed, 22 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/lib/po/el.po b/lib/po/el.po
index ad2d49a..796edcf 100644
--- a/lib/po/el.po
+++ b/lib/po/el.po
@@ -761,56 +761,67 @@ msgid "The Xfce Core Desktop"
 msgstr ""
 
 #: about/releasemodel.php:7 about/releasemodel.php:64
+#, fuzzy
 msgid "The Release Cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Ο κύκλος κυκλοφορίας"
 
 #: about/releasemodel.php:14
+#, fuzzy
 msgid "In the past the same questions and discussions have come up over and over again whenever a new release was in sight, like:"
-msgstr ""
+msgstr "Κατά το παρελθόν έχουν προκύψει επανειλημμένα οι ίδιες ερωτήσεις και συζητήσεις κάθε φορά που ετοιμαζόταν μια νέα έκδοση, όπως:"
 
 #: about/releasemodel.php:18
+#, fuzzy
 msgid "What are the core components of Xfce?"
-msgstr ""
+msgstr "Ποια είναι τα κύρια τμήματα του Xfce;"
 
 #: about/releasemodel.php:19
+#, fuzzy
 msgid "How often do we want to release and in what fashion (time-based, feature-based)?"
-msgstr ""
+msgstr "Κάθε πότε διατίθεται μια νέα έκδοση και με ποιες προϋποθέσεις (ανά τακτά χρονικά διαστήματα ή βάση έτοιμων χαρακτηριστικών) ; "
 
 #: about/releasemodel.php:20
+#, fuzzy
 msgid "Who's in charge of the release process?"
-msgstr ""
+msgstr "Ποιος είναι υπεύθυνος για την διάθεση;"
 
 #: about/releasemodel.php:21
+#, fuzzy
 msgid "What dependency versions do we depend on?"
-msgstr ""
+msgstr "Σε ποιες εκδόσεις εξαρτήσεων βασιζόμαστε;"
 
 #: about/releasemodel.php:22
 msgid "When are feature-freeze, string-freeze, code-freeze and thelike?"
 msgstr ""
 
 #: about/releasemodel.php:23
+#, fuzzy
 msgid "How many pre-releases should we do and how do we call them?"
-msgstr ""
+msgstr "Πόσες προ-εκδόσεις πρέπει να κάνουμε και πως τις ονομάζουμε;"
 
 #: about/releasemodel.php:24
+#, fuzzy
 msgid "What do we use as a replacement for SVN revision versioning with Git?"
-msgstr ""
+msgstr "Τι χρησιμοποιούμε για να αντικαταστήσουμε τα SVN revisions με το Git;"
 
 #: about/releasemodel.php:28
+#, fuzzy
 msgid "This document intends to answer these questions and aims at defining a policy that we can refer to when planning releases."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτό το έγγραφο στοχεύει στο να απαντήσει σε αυτές τις ερωτήσεις και να ορίσει μια πρότυπη διαδικασία που μπορούμε να βασιστούμε για το σχεδιασμό της έκδοσης."
 
 #: about/releasemodel.php:33 projects/index.php:7 projects/index.php:16
+#, fuzzy
 msgid "Core Components"
-msgstr ""
+msgstr "Κύρια τμήματα"
 
 #: about/releasemodel.php:53
 msgid "All core components of the Xfce desktop must adhere to the release policy defined in this document."
 msgstr ""
 
 #: about/releasemodel.php:56
+#, fuzzy
 msgid "Essential Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Βασικές εξαρτήσεις"
 
 #: about/releasemodel.php:67
 msgid "The release cycle involves a short planning phase, a development phase with development releases and a release phase, eventually leading to a new stable release of the entire Xfce core desktop. In parallel to these phases, a maintenance process of the current stable release will continue. During this phase, bugfix releases and security fixes will be released for the stable version of Xfce."