[Xfce4-commits] <xfdesktop:xfce-4.8> l10n: Updated Esperanto (eo) translation to 18%
Transifex
noreply at xfce.org
Wed Dec 21 22:28:01 CET 2011
Updating branch refs/heads/xfce-4.8
to 22a3c9f9e470472da972fc151697218be79cfedc (commit)
from a05e2a060094f5165ca78915e20de9d3d6ab6585 (commit)
commit 22a3c9f9e470472da972fc151697218be79cfedc
Author: Michael Moroni <michael.moroni at mailoo.org>
Date: Wed Dec 21 22:27:54 2011 +0100
l10n: Updated Esperanto (eo) translation to 18%
New status: 36 messages complete with 73 fuzzies and 90 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/eo.po | 285 ++++++++++++++++++++-----------------------------------------
1 files changed, 94 insertions(+), 191 deletions(-)
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index ecd2853..7e36985 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -2,25 +2,24 @@
# Copyright (C) 2003-2006 The Xfce development team.
# This file is distributed under the same license as the xfdesktop package.
# Sylvain Vedrenne <sylvain.vedrenne at free.fr>, 2005.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfdesktop 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-30 19:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-21 19:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-10 07:28+0900\n"
"Last-Translator: Sylvain Vedrenne <sylvain.vedrenne at free.fr>\n"
"Language-Team: Esperanto <translation-team-eo at lists.sourceforge.net>\n"
-"Language: eo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\nnplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: eo\n"
#: ../common/xfdesktop-common.c:96 ../common/xfdesktop-common.c:200
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Backdrop list file is not valid"
-msgstr "Elektu dosiernomon de fonbilda listo"
+msgstr "Listo pri fonbildaj dosieroj ne validas"
#. no need to escape markup; it's already done for us
#: ../settings/main.c:163
@@ -29,84 +28,78 @@ msgid ""
"%s\n"
"<i>Size: %dx%d</i>"
msgstr ""
+"%s\n"
+"<i>Grando: %dx%d</i>"
#: ../settings/main.c:289 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:256
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:419
msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Hejmo"
#: ../settings/main.c:291
-#, fuzzy
msgid "Filesystem"
-msgstr "sistemo"
+msgstr "Dosiersistemo"
#: ../settings/main.c:293
-#, fuzzy
msgid "Trash"
-msgstr "Eraro"
+msgstr "Rubujo"
#: ../settings/main.c:295
msgid "Removable Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Demeteblaj aparatoj"
#: ../settings/main.c:475
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cannot create backdrop list \"%s\""
-msgstr "Kreu fonbildan liston"
+msgstr "Listo de fonbildaj dosieroj \"%s\" ne kreeblas"
#: ../settings/main.c:479 ../settings/main.c:802
-#, fuzzy
msgid "Backdrop List Error"
-msgstr "Fonbilda Listo"
+msgstr "Eraro pri listo de fonbildaj dosieroj"
#: ../settings/main.c:504
-#, fuzzy
msgid "Create/Load Backdrop List"
-msgstr "Kreu fonbildan liston"
+msgstr "Krei/ŝarĝi liston de fonbildaj dosieroj"
#: ../settings/main.c:528
#, c-format
msgid ""
"File \"%s\" is not a valid backdrop list file. Do you wish to overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "Dosiero \"%s\" ne estas valida listo de fonbildaj dosieroj. Ĉu vi deziras anstataŭigi ĝin?"
#: ../settings/main.c:533
-#, fuzzy
msgid "Invalid List File"
-msgstr "Listaj Dosieroj"
+msgstr "Nevalida dosierlisto"
#: ../settings/main.c:536
msgid "Overwriting the file will cause its contents to be lost."
-msgstr ""
+msgstr "Anstataŭigante la dosieron, la nuna enhavo perdiĝos."
#: ../settings/main.c:538
-#, fuzzy
msgid "Replace"
-msgstr "Laŭskaligita"
+msgstr "Anstataŭigi"
#: ../settings/main.c:798
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to write backdrop list to \"%s\""
-msgstr "Modifiu fonbildan liston"
+msgstr "Skribado de listo de fonbildaj dosieroj en \"%s\" fiaskis"
#: ../settings/main.c:825
-#, fuzzy
msgid "Add Image File(s)"
-msgstr "Bildajn Dosierojn"
+msgstr "Aldoni bildo(j)n"
#: ../settings/main.c:834
msgid "Image files"
msgstr "Bildaj dosieroj"
#: ../settings/main.c:839
-#, fuzzy
msgid "All files"
-msgstr "Ĉiujn dosierojn"
+msgstr "Ĉiuj dosieroj"
#: ../settings/main.c:1271
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Screen %d, Monitor %d (%s)"
-msgstr "Ekrano %d, Monitoro %d"
+msgstr "Ekrano %d, Monitoro %d (%s)"
#: ../settings/main.c:1275
#, c-format
@@ -121,12 +114,12 @@ msgstr "Ekrano %d"
#: ../settings/main.c:1283
#, c-format
msgid "Monitor %d (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Monitoro %d (%s)"
#: ../settings/main.c:1287
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Monitor %d"
-msgstr "Ekrano %d, Monitoro %d"
+msgstr "Monitoro %d"
#: ../settings/main.c:1500
msgid "Settings manager socket"
@@ -134,12 +127,11 @@ msgstr ""
#: ../settings/main.c:1500
msgid "SOCKET ID"
-msgstr ""
+msgstr "IDENTIGILO DE ŜTOPILINGO"
#: ../settings/main.c:1501
-#, fuzzy
msgid "Version information"
-msgstr "Informo"
+msgstr "Informoj pri versio"
#: ../settings/main.c:1521
#, c-format
@@ -363,7 +355,7 @@ msgstr "Butono"
msgid "Control"
msgstr "Partoprenanto"
-#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:10 ../src/xfce-desktop.c:737
+#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:10 ../src/xfce-desktop.c:738
msgid "Desktop"
msgstr "Labortablo"
@@ -570,45 +562,45 @@ msgstr ""
msgid "_Applications"
msgstr ""
-#: ../src/windowlist.c:235
+#: ../src/windowlist.c:229
msgid "Window List"
msgstr ""
-#: ../src/windowlist.c:261
+#: ../src/windowlist.c:255
#, c-format
msgid "<b>Workspace %d</b>"
msgstr "<b>Laborspaco %d</b>"
-#: ../src/windowlist.c:270
+#: ../src/windowlist.c:264
#, fuzzy, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "<b>Laborspaco %d</b>"
-#: ../src/windowlist.c:272
+#: ../src/windowlist.c:266
#, c-format
msgid "<i>Workspace %d</i>"
msgstr "<i>Laborspaco %d</i>"
-#: ../src/windowlist.c:368 ../src/windowlist.c:371
+#: ../src/windowlist.c:362 ../src/windowlist.c:365
msgid "_Add Workspace"
msgstr "_Aldonu Laborspacon"
-#: ../src/windowlist.c:379
+#: ../src/windowlist.c:373
#, c-format
msgid "_Remove Workspace %d"
msgstr "_Forigu Laborspacon %d"
-#: ../src/windowlist.c:382
+#: ../src/windowlist.c:376
#, c-format
msgid "_Remove Workspace '%s'"
msgstr "_Forigu Laborspacon '%s'"
-#: ../src/xfce-desktop.c:1018
+#: ../src/xfce-desktop.c:1022
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to load image from backdrop list file \"%s\""
msgstr "Malsukcesas lanĉi 'xfce4-menueditor': %s"
-#: ../src/xfce-desktop.c:1020
+#: ../src/xfce-desktop.c:1024
#, fuzzy
msgid "Desktop Error"
msgstr "Labortablo"
@@ -631,9 +623,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:592
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:636 ../src/xfdesktop-file-utils.c:879
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:894 ../src/xfdesktop-file-utils.c:926
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:940
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:636 ../src/xfdesktop-file-utils.c:880
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:895 ../src/xfdesktop-file-utils.c:927
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:941
#, fuzzy
msgid "Trash Error"
msgstr "Eraro"
@@ -644,12 +636,12 @@ msgid "The selected files could not be trashed"
msgstr ""
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:594
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:638 ../src/xfdesktop-file-utils.c:728
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:778 ../src/xfdesktop-file-utils.c:837
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:995 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1051
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1101 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1151
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1228 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1289
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1362 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1440
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:638 ../src/xfdesktop-file-utils.c:729
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:779 ../src/xfdesktop-file-utils.c:838
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:996 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1052
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1102 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1152
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1229 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1290
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1363 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1441
msgid ""
"This feature requires a file manager service to be present (such as the one "
"supplied by Thunar)."
@@ -657,18 +649,18 @@ msgstr ""
#. printf is to be translator-friendly
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:738
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1296
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1300
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to launch \"%s\":"
msgstr "Malsukcesas lanĉi 'xfce4-menueditor': %s"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:740
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:984
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1297 ../src/xfdesktop-file-utils.c:711
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:726 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1134
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1149 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1201
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1226 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1272
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1287
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1301 ../src/xfdesktop-file-utils.c:712
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:727 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1135
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1150 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1202
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1227 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1273
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1288
#, fuzzy
msgid "Launch Error"
msgstr "Eraro"
@@ -689,84 +681,84 @@ msgid ""
"edit launchers and links on the desktop."
msgstr ""
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1354
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1358
msgid "_Open all"
msgstr ""
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1370
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1374
msgid "_Open in New Window"
msgstr ""
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1372
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1376
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:489 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:663
msgid "_Open"
msgstr ""
#. create launcher item
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1391
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1395
#, fuzzy
msgid "Create _Launcher..."
msgstr "Lanĉilo"
#. create link item
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1407
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1411
msgid "Create _URL Link..."
msgstr ""
#. create folder item
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1423
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1427
#, fuzzy
msgid "Create _Folder..."
msgstr "Modifiu fonbildan liston"
#. create from template submenu
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1438
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1442
msgid "Create From _Template"
msgstr ""
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1464
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1468
#, fuzzy
msgid "_Empty File"
msgstr "_Dosiero"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1480
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1484
msgid "_Execute"
msgstr ""
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1500
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1504
#, fuzzy
msgid "_Edit Launcher"
msgstr "Lanĉilo"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1535
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1539
msgid "Open With"
msgstr ""
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1561
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1565
msgid "Open With Other _Application..."
msgstr ""
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1649
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1653
msgid "_Rename..."
msgstr ""
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1667
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1671
#, fuzzy
msgid "Desktop _Settings..."
msgstr "Labortablaj Parametroj"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1677
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1681
#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:711
#, fuzzy
msgid "_Properties..."
msgstr "Modifiu fonbildan liston"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2234
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2238
#, fuzzy
msgid "Load Error"
msgstr "Eraro"
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2236
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2240
#, fuzzy
msgid "Failed to load the desktop folder"
msgstr "Kreu fonbildan liston"
@@ -801,93 +793,93 @@ msgstr ""
msgid "Unknown"
msgstr "Nekonata Eraro"
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:712 ../src/xfdesktop-file-utils.c:727
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:713 ../src/xfdesktop-file-utils.c:728
msgid "The folder could not be opened"
msgstr ""
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:761 ../src/xfdesktop-file-utils.c:776
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:762 ../src/xfdesktop-file-utils.c:777
#, fuzzy
msgid "Rename Error"
msgstr "Eraro"
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:762 ../src/xfdesktop-file-utils.c:777
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:763 ../src/xfdesktop-file-utils.c:778
msgid "The file could not be renamed"
msgstr ""
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:820 ../src/xfdesktop-file-utils.c:835
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:821 ../src/xfdesktop-file-utils.c:836
#, fuzzy
msgid "Delete Error"
msgstr "Modifiu fonbildan liston"
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:821 ../src/xfdesktop-file-utils.c:836
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:822 ../src/xfdesktop-file-utils.c:837
msgid "The selected files could not be deleted"
msgstr ""
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:880 ../src/xfdesktop-file-utils.c:895
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:881 ../src/xfdesktop-file-utils.c:896
msgid "The selected files could not be moved to the trash"
msgstr ""
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:896 ../src/xfdesktop-file-utils.c:942
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:897 ../src/xfdesktop-file-utils.c:943
msgid ""
"This feature requires a trash service to be present (such as the one "
"supplied by Thunar)."
msgstr ""
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:927 ../src/xfdesktop-file-utils.c:941
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:928 ../src/xfdesktop-file-utils.c:942
#, fuzzy
msgid "Could not empty the trash"
msgstr "Malsukcesas lanĉi xfdesktop"
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:978 ../src/xfdesktop-file-utils.c:993
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:979 ../src/xfdesktop-file-utils.c:994
#, fuzzy
msgid "Create File Error"
msgstr "Modifiu fonbildan liston"
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:979 ../src/xfdesktop-file-utils.c:994
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:980 ../src/xfdesktop-file-utils.c:995
#, fuzzy
msgid "Could not create a new file"
msgstr "Kreu fonbildan liston"
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1034 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1049
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1035 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1050
#, fuzzy
msgid "Create Document Error"
msgstr "Modifiu fonbildan liston"
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1035 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1050
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1036 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1051
#, fuzzy
msgid "Could not create a new document from the template"
msgstr "Kreu fonbildan liston"
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1084 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1099
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1085 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1100
#, fuzzy
msgid "File Properties Error"
msgstr "Modifiu fonbildan liston"
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1085 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1100
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1086 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1101
msgid "The file properties dialog could not be opened"
msgstr ""
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1135 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1150
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1136 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1151
msgid "The file could not be opened"
msgstr ""
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1198 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1223
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1199 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1224
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to run \"%s\""
msgstr "Malsukcesas lanĉi 'xfce4-menueditor': %s"
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1273 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1288
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1274 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1289
msgid "The application chooser could not be opened"
msgstr ""
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1346 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1360
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1422 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1438
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1347 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1361
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1423 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1439
#, fuzzy
msgid "Transfer Error"
msgstr "Eraro"
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1347 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1361
-#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1423 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1439
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1348 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1362
+#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1424 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1440
msgid "The file transfer could not be performed"
msgstr ""
@@ -1011,26 +1003,21 @@ msgstr ""
msgid "_Mount Volume"
msgstr ""
-#, fuzzy
#~ msgid "Unable to contact the Xfce Trash service."
#~ msgstr "Malsukcesas lanĉi 'xfce4-menueditor': %s"
-#, fuzzy
#~ msgid "Needs terminal"
#~ msgstr "Lanĉu en _terminalo"
#~ msgid "Command"
#~ msgstr "Komando"
-#, fuzzy
#~ msgid "The command to run when the item is clicked"
#~ msgstr "La komando ne ekzistas !"
-#, fuzzy
#~ msgid "Icon name"
#~ msgstr "Piktograma redaktilo"
-#, fuzzy
#~ msgid "Startup notification"
#~ msgstr "Uzu lanĉan _informigon"
@@ -1085,7 +1072,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Show _icons in menu"
#~ msgstr "Montru la _piktogramojn ĉe la menuo"
-#, fuzzy
#~ msgid "Edit Menu"
#~ msgstr "_Modifiu Menuon"
@@ -1095,146 +1081,114 @@ msgstr ""
#~ msgid "Options are:\n"
#~ msgstr "La opcioj estas:\n"
-#, fuzzy
#~ msgid " --reload Reload all settings, refresh image list\n"
#~ msgstr ""
#~ " -reload Reŝargu ĉiujn parametrojn, refreŝigu la bildan liston\n"
-#, fuzzy
#~ msgid " --menu Pop up the menu (at the current mouse position)\n"
#~ msgstr " -menu Ŝprucigu la menuon (ĉe la kuranta muspozicio)\n"
-#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ " --windowlist Pop up the window list (at the current mouse position)\n"
#~ msgstr ""
#~ " -windowlist Ŝprucigu la fenestran liston (ĉe la kuranta muspozicio)\n"
-#, fuzzy
#~ msgid " --quit Cause xfdesktop to quit\n"
#~ msgstr " -quit Faras ke xfdesktop adiaŭas\n"
-#, fuzzy
#~ msgid "Rename"
#~ msgstr "Laŭskaligita"
-#, fuzzy
#~ msgid "Are you sure that you want to delete \"%s\"?"
#~ msgstr "Ĉu vi vere volas fermi la kurantan menuon?"
#~ msgid "Question"
#~ msgstr "Demando"
-#, fuzzy
#~ msgid "Are you sure you want to delete the following %d files?"
#~ msgstr "Ĉu vi vere volas fermi la kurantan menuon?"
-#, fuzzy
#~ msgid "Delete Multiple Files"
#~ msgstr "Elektu Menuan Dosieron"
-#, fuzzy
#~ msgid "Unable to create folder named \"%s\":"
#~ msgstr "Malsukcesas lanĉi 'xfce4-menueditor': %s"
-#, fuzzy
#~ msgid "Unable to create file named \"%s\":"
#~ msgstr "Malsukcesas lanĉi 'xfce4-menueditor': %s"
-#, fuzzy
#~ msgid "Create File Failed"
#~ msgstr "Elektu Menuan Dosieron"
-#, fuzzy
#~ msgid "Unable to create file \"%s\":"
#~ msgstr "Malsukcesas lanĉi 'xfce4-menueditor': %s"
-#, fuzzy
#~ msgid "Create Error"
#~ msgstr "Modifiu fonbildan liston"
-#, fuzzy
#~ msgid "Failed to run \"%s\":"
#~ msgstr "Malsukcesas lanĉi 'xfce4-menueditor': %s"
-#, fuzzy
#~ msgid "Run Error"
#~ msgstr "Eraro"
-#, fuzzy
#~ msgid "Properties Error"
#~ msgstr "Modifiu fonbildan liston"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Nomon:"
-#, fuzzy
#~ msgid "Others:"
#~ msgstr "/Alia"
-#, fuzzy
#~ msgid "File Error"
#~ msgstr "Eraro"
#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Eraro"
-#, fuzzy
#~ msgid "Unable to mount \"%s\":"
#~ msgstr "Malsukcesas lanĉi 'xfce4-menueditor': %s"
-#, fuzzy
#~ msgid "Unable to unmount \"%s\":"
#~ msgstr "Malsukcesas lanĉi 'xfce4-menueditor': %s"
-#, fuzzy
#~ msgid "Unmount Failed"
#~ msgstr "Menua Dosiero"
-#, fuzzy
#~ msgid "Unable to eject \"%s\":"
#~ msgstr "Malsukcesas lanĉi 'xfce4-menueditor': %s"
-#, fuzzy
#~ msgid "Software development tools"
#~ msgstr "Ĉefa programisto"
-#, fuzzy
#~ msgid "Games"
#~ msgstr "Nomo"
-#, fuzzy
#~ msgid "Multimedia"
#~ msgstr "Plurnivela"
-#, fuzzy
#~ msgid "Other"
#~ msgstr "/Alia"
-#, fuzzy
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Labortablaj Parametroj"
#~ msgid "System"
#~ msgstr "Sistemo"
-#, fuzzy
#~ msgid "Help"
#~ msgstr "_Helpu"
-#, fuzzy
#~ msgid "Log out of the Xfce Desktop"
#~ msgstr "Parametroj por la Xfce 4 Administrilo de Labortablo"
-#, fuzzy
#~ msgid "Run Program..."
#~ msgstr "Eraro"
-#, fuzzy
#~ msgid "Run a program"
#~ msgstr "Eraro"
-#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "None\n"
#~ "Minimized application icons\n"
@@ -1295,26 +1249,21 @@ msgstr ""
#~ msgid "Icon:"
#~ msgstr "Piktogramon:"
-#, fuzzy
#~ msgid "No icon"
#~ msgstr "_Butonan piktogramon:"
-#, fuzzy
#~ msgid "Themed icon:"
#~ msgstr "Elektu Piktogramon"
-#, fuzzy
#~ msgid "Select icon"
#~ msgstr "Elektu Piktogramon"
#~ msgid "Select command"
#~ msgstr "Elektu komandon"
-#, fuzzy
#~ msgid "Executable Files"
#~ msgstr "Elektu Menuan Dosieron"
-#, fuzzy
#~ msgid "Add external menu entry"
#~ msgstr "Aldonu eksteran menuon"
@@ -1324,7 +1273,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Source:"
#~ msgstr "Fonton:"
-#, fuzzy
#~ msgid "Select external menu"
#~ msgstr "Aldonu eksteran menuon"
@@ -1343,96 +1291,75 @@ msgstr ""
#~ msgid "Edit menu entry"
#~ msgstr "Modifiu menuan elementon"
-#, fuzzy
#~ msgid "Edit external menu entry"
#~ msgstr "Aldonu eksteran menuon"
-#, fuzzy
#~ msgid "Xfce4-MenuEditor"
#~ msgstr "Xfce 4 Menua Redaktilo"
-#, fuzzy
#~ msgid "Menueditor Warning"
#~ msgstr "Menua Radaktilo"
-#, fuzzy
#~ msgid "Continue"
#~ msgstr "Partoprenanto"
#~ msgid "_File"
#~ msgstr "_Dosiero"
-#, fuzzy
#~ msgid "Create a new empty menu"
#~ msgstr "Kreu Xfce4-an menuan dosieron"
-#, fuzzy
#~ msgid "Open existing menu"
#~ msgstr "Malfermu la implican menuon"
-#, fuzzy
#~ msgid "Open _default menu"
#~ msgstr "Malfermu la implican menuon"
#~ msgid "Open default menu"
#~ msgstr "Malfermu la implican menuon"
-#, fuzzy
#~ msgid "Save modifications"
#~ msgstr "Forgesu la ŝanĝojn"
-#, fuzzy
#~ msgid "Save _as..."
#~ msgstr "Konservu kiel..."
-#, fuzzy
#~ msgid "Close menu"
#~ msgstr "Fermu la kurantan menuon"
-#, fuzzy
#~ msgid "_Quit"
#~ msgstr "Adiaŭu"
-#, fuzzy
#~ msgid "Quit Xfce4-Menueditor"
#~ msgstr "Xfce 4 Menua Redaktilo"
#~ msgid "_Edit"
#~ msgstr "_Modifiu"
-#, fuzzy
#~ msgid "_Edit entry"
#~ msgstr "Modifiu menuan elementon"
-#, fuzzy
#~ msgid "Edit selected entry"
#~ msgstr "Modifiu menuan elementon"
-#, fuzzy
#~ msgid "_Add entry"
#~ msgstr "Aldonu menuan elementon"
-#, fuzzy
#~ msgid "Add a new entry in the menu"
#~ msgstr "Aldonu elementon al la menuo"
-#, fuzzy
#~ msgid "Add _external"
#~ msgstr "Aldonu eksteran menuon"
-#, fuzzy
#~ msgid "Add an external entry"
#~ msgstr "Aldonu eksteran menuon"
-#, fuzzy
#~ msgid "Remove entry"
#~ msgstr "Aldonu menuan elementon"
-#, fuzzy
#~ msgid "Move entry up"
#~ msgstr "Suprenmovu la kurantan elementon"
-#, fuzzy
#~ msgid "Move entry down"
#~ msgstr "Malsuprenmovu la kurantan elementon"
@@ -1442,19 +1369,15 @@ msgstr ""
#~ msgid "_About..."
#~ msgstr "_Pri..."
-#, fuzzy
#~ msgid "Show informations about xfce4-menueditor"
#~ msgstr "Malsukcesas lanĉi 'xfce4-menueditor': %s"
-#, fuzzy
#~ msgid "Collapse all"
#~ msgstr "Fermu la arbon"
-#, fuzzy
#~ msgid "Collapse all menu entries"
#~ msgstr "Fermu la arbon"
-#, fuzzy
#~ msgid "Expand all menu entries"
#~ msgstr "Disvastigu la arbon"
@@ -1482,7 +1405,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Do you want to save before opening the default menu ?"
#~ msgstr "Ĉu konservu antaŭ malfermi la implican menuon ?"
-#, fuzzy
#~ msgid "Save menu file as"
#~ msgstr "Malfermu menuan dosieron"
@@ -1510,7 +1432,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "You have modified the menu, do you want to save it before quitting ?"
#~ msgstr "La menuo estis modifita de vi, ĉu konservu ĝin antaŭ adiaŭi ?"
-#, fuzzy
#~ msgid "Forget modifications"
#~ msgstr "Ignoru la ŝanĝojn"
@@ -1529,7 +1450,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Xfce 4 Desktop Settings"
#~ msgstr "Xfce 4 Labortablaj Parametroj"
-#, fuzzy
#~ msgid "Use _Xfce to manage the desktop"
#~ msgstr "Faru ke _Xfce administradas la labortablon"
@@ -1567,7 +1487,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Unable to start xfdesktop"
#~ msgstr "Malsukcesas lanĉi xfdesktop"
-#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "To ensure that this setting takes effect the next time you start Xfce, "
#~ "please be sure to save your session when logging out. If you are not "
@@ -1603,7 +1522,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "_Do not show this again"
#~ msgstr "_Ne montru ĉi tiun denove"
-#, fuzzy
#~ msgid "Desktop Preferences"
#~ msgstr "Labortablaj Parametroj"
@@ -1628,63 +1546,48 @@ msgstr ""
#~ msgid "List file"
#~ msgstr "Lista dosiero"
-#, fuzzy
#~ msgid "Desktop Icons"
#~ msgstr "Labortabla Menuo"
-#, fuzzy
#~ msgid "Des_ktop"
#~ msgstr "Labortablo"
-#, fuzzy
#~ msgid "_Desktop Properties..."
#~ msgstr "Modifiu fonbildan liston"
-#, fuzzy
#~ msgid "Scientific applications and tools"
#~ msgstr "Montru la _aplikaĵajn piktogramojn"
-#, fuzzy
#~ msgid "Unable to quit session."
#~ msgstr "Malsukcesas lanĉi xfdesktop"
-#, fuzzy
#~ msgid "Edit Properties"
#~ msgstr "Modifiu fonbildan liston"
-#, fuzzy
#~ msgid "Unknown error."
#~ msgstr "Nekonata Eraro"
-#, fuzzy
#~ msgid "_Copy Files"
#~ msgstr "_Dosiero"
-#, fuzzy
#~ msgid "_Copy File"
#~ msgstr "_Dosiero"
-#, fuzzy
#~ msgid "Cu_t Files"
#~ msgstr "_Dosiero"
-#, fuzzy
#~ msgid "Cu_t File"
#~ msgstr "_Dosiero"
-#, fuzzy
#~ msgid "_Delete Files"
#~ msgstr "Elektu Menuan Dosieron"
-#, fuzzy
#~ msgid "_Delete File"
#~ msgstr "Elektu Menuan Dosieron"
-#, fuzzy
#~ msgid "_Paste Files"
#~ msgstr "Listaj Dosieroj"
-#, fuzzy
#~ msgid "Are sure you want to quit?"
#~ msgstr "Ĉu vi vere volas fermi la kurantan menuon?"
More information about the Xfce4-commits
mailing list