[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Portuguese (Brazilian) (pt_BR) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 1acac5e08b5902a5efa2306fa6b8cef585da30a1 (commit)
       from 6cf4188c2b0bc68f75f7c115bea721335e7aed52 (commit)

commit 1acac5e08b5902a5efa2306fa6b8cef585da30a1
Author: André Luiz Dias de Miranda <andreldm1989 at gmail.com>
Date:   Wed Dec 21 00:01:20 2011 +0100

    l10n: Updated Portuguese (Brazilian) (pt_BR) translation to 100%
    
    New status: 258 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pt_BR.po |   53 +++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 5518396..1b74c7a 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # Automatically generated, 2007.
 # Andrius da Costa Ribas <andriusmao at gmail.com>, 2007.
 # Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>, 2007-2008.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-weather-plugin (XFCE 4.4 Goodies)\n"
@@ -13,10 +13,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2008-07-24 18:42-0300\n"
 "Last-Translator: Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:110
@@ -73,9 +73,9 @@ msgstr "Não foi possível abrir a seguinte url: %s"
 msgid "Weather Update"
 msgstr "Atualização do clima"
 
-#. add refresh button to right click menu, for people who missed the middle mouse click feature
+#. add refresh button to right click menu, for people who missed the middle
+#. mouse click feature
 #: ../panel-plugin/weather.c:843
-#, fuzzy
 msgid "_Forecast"
 msgstr "Previsão"
 
@@ -129,11 +129,11 @@ msgstr "Por favor entre com as configurações de proxy"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:295
 msgid "Unset"
-msgstr ""
+msgstr "Não definido"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:303
 msgid "Detecting..."
-msgstr ""
+msgstr "Detectando..."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:356
 msgid "Measurement unit:"
@@ -148,13 +148,12 @@ msgid "Metric"
 msgstr "Métrica"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:379
-#, fuzzy
 msgid "Location:"
-msgstr "Código de localização:"
+msgstr "Localização:"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:415
 msgid "Change..."
-msgstr ""
+msgstr "Alterar..."
 
 #. proxy
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:428
@@ -175,7 +174,7 @@ msgstr "Rótulos a exibir"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:554
 msgid "Animate transitions between labels"
-msgstr ""
+msgstr "Animar as transições entre os rótulos"
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:387
 msgid "km/h"
@@ -203,9 +202,9 @@ msgstr "mi"
 
 #. display error
 #: ../panel-plugin/weather-http.c:203
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to get the hostname %s. Retry in %d seconds."
-msgstr "Falhou ao obter o nome da máquina \"%s\". Tentar em %d segundos."
+msgstr "Falhou ao obter o nome da máquina %s. Tentar novamente em %d segundos."
 
 #. display warning
 #: ../panel-plugin/weather-http.c:244
@@ -233,7 +232,7 @@ msgstr "Falhou no recebimento de dados (%s)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-http.c:375
 msgid "Negative content length"
-msgstr ""
+msgstr "Comprimento de conteúdo negativo"
 
 #. display warning
 #: ../panel-plugin/weather-http.c:411
@@ -249,9 +248,8 @@ msgid "Results"
 msgstr "Resultados"
 
 #: ../panel-plugin/weather-search.c:183
-#, fuzzy
 msgid "Searching..."
-msgstr "Clareando"
+msgstr "Pesquisando..."
 
 #: ../panel-plugin/weather-search.c:223
 msgid "Search weather location code"
@@ -400,6 +398,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "More on weather.com\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Mais em weather.com\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:445
 #, c-format
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "Previsão"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:645
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhes"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:39
 msgid "AM Clouds / PM Sun"
@@ -625,7 +625,6 @@ msgid "Heavy Rain"
 msgstr "Chuva pesada"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:86
-#, fuzzy
 msgid "Heavy Rain Shower"
 msgstr "Pancadas de chuva"
 
@@ -678,9 +677,8 @@ msgid "Light Rain / Wind"
 msgstr "Chuva leve / Vento"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:99
-#, fuzzy
 msgid "Light rain late"
-msgstr "Chuva leve à tarde"
+msgstr "Chuva leve pela Tarde"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:100
 msgid "Light Rain Shower"
@@ -779,9 +777,8 @@ msgid "PM Rain / Wind"
 msgstr "PM Chuva / Vento"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:124
-#, fuzzy
 msgid "PM Rain / Snow Showers"
-msgstr "AM Chuva / Pancadas de neve"
+msgstr "PM Chuva / Pancadas de neve"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:125
 msgid "PM Showers"
@@ -816,9 +813,8 @@ msgid "Rain / Snow Showers"
 msgstr "Chuva / Pancadas de neve"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:133
-#, fuzzy
 msgid "Rain / Snow Showers Early"
-msgstr "Chuva / Pancadas de neve"
+msgstr "Chuva / Pancadas de neve pela Manhã"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:134
 msgid "Rain / Thunder"
@@ -849,12 +845,10 @@ msgid "Rain Shower and Windy"
 msgstr "Pancadas de chuva e ventoso"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:141
-#, fuzzy
 msgid "Rain to snow"
 msgstr "Chuva mudando para neve"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:142
-#, fuzzy
 msgid "Rain/Lightning"
 msgstr "Chuva / Relâmpagos"
 
@@ -919,7 +913,6 @@ msgid "Snow Shower"
 msgstr "Pancadas de neve"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:158
-#, fuzzy
 msgid "Light Snow Shower"
 msgstr "Pancadas de chuva leve"
 
@@ -957,10 +950,9 @@ msgstr "Enxurradas"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:167
 msgid "T-Storm"
-msgstr "Trovoadas"
+msgstr "Trovoada"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:168
-#, fuzzy
 msgid "T-Storms"
 msgstr "Trovoadas"
 
@@ -977,7 +969,6 @@ msgid "Thunder"
 msgstr "Trovão"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:172
-#, fuzzy
 msgid "Thunder in the Vicinity"
 msgstr "Trovoadas nas proximidades"
 
@@ -994,12 +985,10 @@ msgid "Variable Clouds"
 msgstr "Nuvens variáveis"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:176
-#, fuzzy
 msgid "Windy/Rain"
 msgstr "Vento / Chuva"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:177
-#, fuzzy
 msgid "Windy/Snow"
 msgstr "Vento / Neve"
 
@@ -1105,7 +1094,7 @@ msgstr "SSE"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:221
 msgid "CALM"
-msgstr ""
+msgstr "CALMO"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:341
 #, c-format