[Xfce4-commits] <xfce4-time-out-plugin:master> l10n: Updated Portuguese (Brazilian) (pt_BR) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to bbbd5637f8e6f3f0288dd2e7c9640cb1e9c51fb7 (commit)
       from eaaf27a1b33dfa7268a8e26126b394825dffca50 (commit)

commit bbbd5637f8e6f3f0288dd2e7c9640cb1e9c51fb7
Author: André Luiz Dias de Miranda <andreldm1989 at gmail.com>
Date:   Tue Dec 20 22:42:30 2011 +0100

    l10n: Updated Portuguese (Brazilian) (pt_BR) translation to 100%
    
    New status: 31 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pt_BR.po |   38 ++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 4f8c93f..5665728 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -2,19 +2,19 @@
 # Copyright (C) 2007 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfce package.
 # Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>, 2007.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-time-out-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-12 00:01+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-20 18:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-09 09:44-0300\n"
 "Last-Translator: Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. Create menu item for taking an instant break
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Pausar"
 #. Create menu item for resetting the timer
 #: ../panel-plugin/time-out.c:273
 msgid "Reset timer"
-msgstr ""
+msgstr "Zerar cronômetro"
 
 #. Create menu item for enabling/disabling the countdown
 #: ../panel-plugin/time-out.c:281
@@ -35,11 +35,11 @@ msgstr "Habilitado"
 #: ../panel-plugin/time-out.c:422
 msgid ""
 "Xfce Panel plugin for taking a break from computer work every now and then."
-msgstr ""
+msgstr "Plugin do Xfce Panel para fazer uma pausa do computador do trabalho de vez em quando."
 
 #: ../panel-plugin/time-out.c:431
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "André Miranda<andreldm1989 at gmail.com>"
 
 #. Create properties dialog
 #: ../panel-plugin/time-out.c:463
@@ -54,12 +54,10 @@ msgstr "Configurações do tempo"
 
 #. Create the labels for the minutes and seconds spins
 #: ../panel-plugin/time-out.c:493
-#, fuzzy
 msgid "Minutes"
 msgstr "Minutos"
 
 #: ../panel-plugin/time-out.c:498
-#, fuzzy
 msgid "Seconds"
 msgstr "Segundos"
 
@@ -91,7 +89,7 @@ msgstr "Habilitar adiamento"
 #. Create resume check button
 #: ../panel-plugin/time-out.c:582
 msgid "Resume automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar automaticamente"
 
 #. Create appearance section
 #: ../panel-plugin/time-out.c:589
@@ -121,11 +119,11 @@ msgstr "_Adiar"
 #. Create resume button
 #: ../panel-plugin/time-out-lock-screen.c:225
 msgid "_Resume"
-msgstr ""
+msgstr "_Reiniciar"
 
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:377
 msgid "The break is over."
-msgstr ""
+msgstr "A pausa acabou."
 
 #. Hours:minutes:seconds
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:399
@@ -142,7 +140,7 @@ msgid "%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d"
 
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:424
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d hora"
@@ -153,14 +151,14 @@ msgstr[1] "%d horas"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:485
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:503
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:542
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d minuto"
 msgstr[1] "%d minutos"
 
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:426
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d segundo"
@@ -176,9 +174,9 @@ msgstr[1] "%d segundos"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:524
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:538
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:543
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Time left: %s"
-msgstr "Tempo estimado: %s"
+msgstr "Tempo restante: %s"
 
 #. Translators: this is %s minutes, %s seconds
 #. Translators: this is %s hours %s seconds
@@ -190,15 +188,15 @@ msgstr "Tempo estimado: %s"
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:499
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:505
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:527
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Time left: %s %s"
-msgstr "Tempo estimado: %s e %s"
+msgstr "Tempo restante: %s e %s"
 
 #. Translators: this is %s hours, %s minutes, %s seconds
 #: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:467
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Time left: %s %s %s"
-msgstr "Tempo estimado: %s, %s e %s"
+msgstr "Tempo restante: %s, %s e %s"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Automatically controlled time outs and breaks"