[Xfce4-commits] <ristretto:master> l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 9f272861caab7d07f47f6166422010704a590122 (commit)
       from 7a199ec2ca7c321e541da59c80774d1a4b38aef7 (commit)

commit 9f272861caab7d07f47f6166422010704a590122
Author: Sergio Marques <smarquespt at gmail.com>
Date:   Sun Dec 18 12:42:18 2011 +0100

    l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
    
    New status: 135 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pt.po |   27 ++++++++-------------------
 1 files changed, 8 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index e0ec88b..91849da 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -2,19 +2,19 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Nuno Miguel <nunis at netcabo.pt>, 2007
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ristretto 0.0.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-18 08:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-18 08:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-15 14:16-0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Poedit-Language: Portuguese\n"
 "X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
@@ -144,9 +144,8 @@ msgstr "_Definir como papel de parede"
 
 #. Zoom submenu
 #: ../src/main_window.c:294
-#, fuzzy
 msgid "_Zoom"
-msgstr "_Tamanho"
+msgstr "Taman_ho"
 
 #: ../src/main_window.c:295
 msgid "Zoom _In"
@@ -225,9 +224,8 @@ msgid "_Position"
 msgstr "_Posição"
 
 #: ../src/main_window.c:323
-#, fuzzy
 msgid "Thumbnail Bar _Position"
-msgstr "_Posição das miniaturas"
+msgstr "_Posição da barra de miniaturas"
 
 #. Misc
 #: ../src/main_window.c:325
@@ -246,9 +244,8 @@ msgstr "Mostrar barra de _navegação"
 
 #. Toggle visibility of the thumbnailbar
 #: ../src/main_window.c:337
-#, fuzzy
 msgid "Show _Thumbnail Bar"
-msgstr "Mostrar _barra de miniaturas"
+msgstr "Mostrar barra de minia_turas"
 
 #. Sort by Filename
 #: ../src/main_window.c:344
@@ -341,9 +338,8 @@ msgid "Developer:"
 msgstr "Programador:"
 
 #: ../src/main_window.c:2390
-#, fuzzy
 msgid "Ristretto is an image viewer for the Xfce desktop environment."
-msgstr "O Ristretto é um visualizador de imagens para o Xfce."
+msgstr "O Ristretto é um visualizador de imagens para o ambiente de trabalho Xfce."
 
 #: ../src/main_window.c:2398
 msgid "translator-credits"
@@ -379,9 +375,8 @@ msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
 msgstr "Tem a certeza que quer apagar do disco a imagem \"%s\"?"
 
 #: ../src/privacy_dialog.c:151
-#, fuzzy
 msgid "Time range to clear:"
-msgstr "Intervalo:"
+msgstr "Intervalo de tempo a limpar:"
 
 #: ../src/privacy_dialog.c:155
 msgid "Cleanup"
@@ -436,7 +431,6 @@ msgid "Thumbnails"
 msgstr "Miniaturas"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:228
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The thumbnail bar can be automatically hidden \n"
 "when the window is fullscreen."
@@ -445,7 +439,6 @@ msgstr ""
 "se o visualizador estiver em ecrã completo."
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:230
-#, fuzzy
 msgid "Hide thumbnail bar when fullscreen"
 msgstr "Ocultar barra de miniaturas se em ecrã completo"
 
@@ -470,12 +463,10 @@ msgid "Control"
 msgstr "Controlo"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:293
-#, fuzzy
 msgid "Scroll wheel"
 msgstr "Roda de deslocamento"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:296
-#, fuzzy
 msgid "Invert zoom direction"
 msgstr "Reverter orientação"
 
@@ -560,7 +551,6 @@ msgid "border width"
 msgstr "largura do contorno"
 
 #: ../src/thumbnail_bar.c:216
-#, fuzzy
 msgid "the border width of the thumbnail bar"
 msgstr "a largura do contorno da barra de miniaturas"
 
@@ -605,7 +595,6 @@ msgid "Zoomed"
 msgstr "Ampliada"
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Look at your images easily"
 msgstr "Ver imagens com simplicidade"