[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 6d71c948384a11c51073e44e704550c750b64f18 (commit)
       from 398ee14ce6245f49cae22185f615c35b8b7a4479 (commit)

commit 6d71c948384a11c51073e44e704550c750b64f18
Author: Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>
Date:   Fri Dec 9 15:08:43 2011 +0100

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
    
    New status: 258 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   23 ++++++++++++-----------
 1 files changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 7fd23b6..740148b 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,7 +1,7 @@
-# Traditional Chinese translation of the xfce-weather-plugin package.
-# Copyright (C) 2006-2007 The Xfce development team.
-# This file is distributed under the same license as 
-# the xfce-weather-plugin package.
+# Simplified Chinese translations for
+# the xfce4-weather-plugin package.
+# This file is distributed under the same license as
+# the xfce4-weather-plugin package.
 #
 # Translation of weather terms mostly based on glossary at csb.gov.hk
 # glossary at http://www.hko.gov.hk/wxinfo/currwx/flw_description/flw_c.htm
@@ -33,6 +33,7 @@
 # Ambrose Li <acli at ada.dhs.org>, 2005.
 # 微尘 <squeeze at 189.cn>, 2010.
 # Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>, 2011.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-weather-plugin\n"
@@ -40,8 +41,8 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2011-01-14 08:46+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-25 10:10+0800\n"
 "Last-Translator: Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (simplified) <xfce-i18n at xfce.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -88,12 +89,12 @@ msgstr "阵风"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:262 ../panel-plugin/weather.c:764
 msgid "Cannot update weather data"
-msgstr "无法更新天气信息"
+msgstr "未能更新天气信息"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:697
 #, c-format
 msgid "Unable to open the following url: %s"
-msgstr "无法打开以下链接: %s"
+msgstr "未能打开以下 url：%s"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:725 ../panel-plugin/weather-summary.c:611
 #: ../panel-plugin/weather.desktop.in.in.h:2
@@ -270,15 +271,15 @@ msgstr "负内容长度"
 #. display warning
 #: ../panel-plugin/weather-http.c:401
 msgid "Unable to detect the content length."
-msgstr "无法检测到内容长度。"
+msgstr "未能检测到内容长度。"
 
 #: ../panel-plugin/weather-http.c:409
 msgid "No content received."
-msgstr "没有接收到任何内容。"
+msgstr "未接收到内容。"
 
 #: ../panel-plugin/weather-search.c:142 ../panel-plugin/weather-search.c:274
 msgid "Results"
-msgstr "搜索结果"
+msgstr "结果"
 
 #  XXX
 #: ../panel-plugin/weather-search.c:183