[Xfce4-commits] <xfce4-appfinder:master> l10n: Updated Icelandic (is) translation to 75%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to cbe8aaca4f4d0a0d47543ddea25c9bafc290bb86 (commit)
       from 12dee6a8c6cc5aa66f3871673feecca6786ee5e9 (commit)

commit cbe8aaca4f4d0a0d47543ddea25c9bafc290bb86
Author: Kristófer Arnþórsson <kristoferarnthors at gmail.com>
Date:   Tue Dec 6 11:16:15 2011 +0100

    l10n: Updated Icelandic (is) translation to 75%
    
    New status: 34 messages complete with 0 fuzzies and 11 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/is.po |   27 +++++++++++++--------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index b89c070..cdf93f3 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -1,22 +1,22 @@
 # translation of xfce4-appfinder.master.untitled.po to Icelandic
 # Copyright (C) 2011 Free Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-appfinder.master.untitled\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-03 02:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-06 04:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-03 08:23+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is at lists.sourceforge.net>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Language: \n"
 "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../src/appfinder-category-model.c:108
 msgid "All Applications"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Skráarheiti"
 
 #: ../src/appfinder-model.c:1598
 msgid "Application has no command"
-msgstr ""
+msgstr "Engin skipun er fyrir þetta forrit"
 
 #: ../src/appfinder-model.c:1900
 msgid "Commands History"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/appfinder-preferences.c:177
 msgid "Are you sure you want to clear the command history?"
-msgstr ""
+msgstr "Ertu viss um að þú viljir feril skipana?"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.c:287
 msgid "The custom action will be deleted permanently."
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/appfinder-preferences.c:288
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete pattern \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Ertu viss að þú viljir eyða mynstri \"%s\"?"
 
 #: ../src/appfinder-window.c:190 ../src/main.c:344
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:3
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/main.c:73
 msgid "Quit all instances"
-msgstr ""
+msgstr "Slökkva á öllum tilvikum"
 
 #: ../src/main.c:74
 msgid "Do not try to use or become a D-Bus service"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
 #. close all windows and quit
 #: ../src/main.c:159
 msgid "Forced to quit"
-msgstr ""
+msgstr "Þvinga til að slökkva"
 
 #: ../src/main.c:346
 msgid "Unable to daemonize the process"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/main.c:418
 #, c-format
 msgid "Type \"%s --help\" for usage."
-msgstr ""
+msgstr "Skrifa \"%s --help\"  fyrir notkun."
 
 #: ../src/main.c:429
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
@@ -122,11 +122,11 @@ msgstr "Tilkynntu villur til <%s>."
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:1
 msgid "Add a new custom action."
-msgstr ""
+msgstr "Bæta við nýrri aðgerð."
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:2
 msgid "Always c_enter the window"
-msgstr ""
+msgstr "Alltaf miðja gluggan"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:4
 msgid "Behaviour"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:6
 msgid "Center the window on startup."
-msgstr ""
+msgstr "Miðja gluggan við ræsingu."
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:7
 msgid "Co_mmand:"
@@ -207,4 +207,3 @@ msgstr "Keyra forrit..."
 #: ../data/xfce4-run.desktop.in.h:2
 msgid "Run a program"
 msgstr "Keyra forrit"
-