[Xfce4-commits] <libxfce4ui:xfce-4.8> l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to b20a195308a8f3005bc5f29084868b0e71704232 (commit)
       from 303634566d5f0abff1685aa6aa3bffc282c628a7 (commit)

commit b20a195308a8f3005bc5f29084868b0e71704232
Author: Alexandr Boltris <ua2fgb at gmail.com>
Date:   Fri Aug 26 17:14:34 2011 +0200

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%
    
    New status: 31 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ru.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index bf20743..1ef6f76 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,12 +4,12 @@
 # Aleksandr Ponomarenko <davian818 at gmail.com>, 2010.
 # Denis Koryavov <dkoryavov at yandex.ru>, 2010.
 # Artem Zolochevskiy <artem.zolochevskiy at gmail.com>, 2011.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libxfce4ui 4.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-23 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-26 10:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-23 14:21+0300\n"
 "Last-Translator: Artem Zolochevskiy <artem.zolochevskiy at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Эта комбинация клавиш уже используется
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:62
 #, c-format
 msgid "Use '%s'"
-msgstr "Использовать '%s'"
+msgstr "Использовать «%s»"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:53
 msgid "Keep the other one"
@@ -91,13 +91,13 @@ msgstr "Оставить использующееся"
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:58
 #, c-format
 msgid "This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do you want to use?"
-msgstr "Эта комбинация клавиш уже назначена команде '%s'. Какое действие требуется использовать?"
+msgstr "Эта комбинация клавиш уже назначена команде «%s». Какое действие требуется использовать?"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:59
 #, c-format
 msgid "Keep '%s'"
-msgstr "Оставить '%s'"
+msgstr "Оставить «%s»"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:61
 msgid "This shortcut is already being used by a window manager action. Which action do you want to use?"