[Xfce4-commits] <xfce4-settings:xfce-4.8> l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to 1e406250dc5df1121c49f5a12bfe8b87db3f4dff (commit)
       from 0297cc9d6f709b0f457901ed379719bd7684206b (commit)

commit 1e406250dc5df1121c49f5a12bfe8b87db3f4dff
Author: Alexandr Boltris <ua2fgb at gmail.com>
Date:   Fri Aug 26 16:49:52 2011 +0200

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%
    
    New status: 264 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ru.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 4c19d3b..a07ba60 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Информация о версии"
 #: ../xfce4-settings-helper/main.c:160 ../xfce4-settings-manager/main.c:58
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
-msgstr "Наберите '%s --help' для информации об использовании."
+msgstr "Наберите «%s --help» для информации об использовании."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:162
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:846
@@ -946,27 +946,27 @@ msgstr "Вы действительно хотите сбросить свойс
 #: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:979
 #, c-format
 msgid "Property names must start with a '/' character"
-msgstr "Названия свойств должны начинаться с символа '/'"
+msgstr "Названия свойств должны начинаться с символа «/»"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:988
 #, c-format
 msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
-msgstr "Корневой элемент ('/') не является верным названием свойства"
+msgstr "Корневой элемент («/») не является верным названием свойства"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:1002
 #, c-format
 msgid "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr "Имена свойств могут содержать только ASCII-символы A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' и '>', а так же элемент '/' как разделитель"
+msgstr "Имена свойств могут содержать только ASCII-символы A-Z, a-z, 0-9, «_», «-», «<» и «>», а так же элемент «/» как разделитель"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:1011
 #, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
-msgstr "Имена свойств не могут содержать два элемента '/' идущих подряд"
+msgstr "Имена свойств не могут содержать два элемента «/» идущих подряд"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:1022
 #, c-format
 msgid "Property names cannot end with a '/' character"
-msgstr "Названия свойств не могут заканчиваться символом '/'"
+msgstr "Названия свойств не могут заканчиваться символом «/»"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:1041
 msgid "_Reset"
@@ -1153,4 +1153,4 @@ msgid ""
 "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
 "%s: %s\n"
-"Наберите '%s --help' для получения полного списка параметров.\n"
+"Наберите «%s --help» для получения полного списка параметров.\n"