[Xfce4-commits] <thunar:xfce-4.8> l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to ed9bb5bdc53922d5e933b0532328697472e5ad3b (commit)
       from 1b7ea54f163d12a6d40cd779956cc205118cfdbd (commit)

commit ed9bb5bdc53922d5e933b0532328697472e5ad3b
Author: Alexandr Boltris <ua2fgb at gmail.com>
Date:   Fri Aug 26 16:30:31 2011 +0200

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%
    
    New status: 293 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 docs/manual/po/ru.po |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/docs/manual/po/ru.po b/docs/manual/po/ru.po
index 83a28ae..f5a8fe9 100644
--- a/docs/manual/po/ru.po
+++ b/docs/manual/po/ru.po
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Под закладкой <emphasis>Файловая система</emp
 
 #: Thunar.xml115(para)
 msgid "The remaining shortcuts are user defined. Add your own shortcuts by simply dragging folders to the <guilabel>Shortcuts Pane</guilabel>. This will allow you to access important folders instantly. To remove a previously added shortcut, right-click on the shortcut and choose <guimenuitem>Remove Shortcut</guimenuitem>. To rename a previously added shortcut, right-click on the shortcut and choose <guimenuitem>Rename Shortcut</guimenuitem>. Note that these actions affect only the shortcut, not the folder referenced by the shortcuts."
-msgstr "Остальные закладки ведут к папкам пользователя. Для добавления своей закладки просто перетащите папку на <guilabel>Боковую панель</guilabel>. Это позволит вам незамедлительно получать доступ к важным папкам. Чтобы удалить ранее добавленную закладку, щелкните по ней правой кнопкой мыши и выберите <guimenuitem>Удалить закладку</guimenuitem>. Чтобы переименовать ранее добавленную закладку, щелкните по ней правой кнопкой мыши  и выберите <guimenuitem>Переименовать закладку</guimenuitem>. Заметим, что данные действия применяются только к самим закладкам и не влияюÑ
 ‚ на папки, к которым они ведут."
+msgstr "Остальные закладки ведут к папкам пользователя. Для добавления своей закладки просто перетащите папку на <guilabel>Боковую панель</guilabel>. Это позволит вам незамедлительно получать доступ к важным папкам. Чтобы удалить ранее добавленную закладку, щелкните по ней правой кнопкой мыши и выберите <guimenuitem>Удалить закладку</guimenuitem>. Чтобы переименовать ранее добавленную закладку, щелкните по ней правой кнопкой мыши и выберите <guimenuitem>Переименовать закладку</guimenuitem>. Заметим, что данные действия применяются только к самим закладкам и не влияют
  на папки, к которым они ведут."
 
 #: Thunar.xml123(para)
 msgid "The <emphasis>main area</emphasis> will always display the contents of the current folder. Double click on folders to enter them, and right-click on files or folders to get a context-menu offering some choices of what to do with it. Select multiple files by dragging a rectangle over them with the mouse. Alternatively, select one file, hold down the <keycap>Shift</keycap> key, and increase or decrease the selection using the arrow keys."