[Xfce4-commits] <xfconf:xfce-4.8> l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to b8fd0fd0fede4029a52e96256803a5974d828c49 (commit)
       from dc74d73b771d2ddf14db14c51aa2b7f77c64f409 (commit)

commit b8fd0fd0fede4029a52e96256803a5974d828c49
Author: Alexandr Boltris <ua2fgb at gmail.com>
Date:   Fri Aug 26 08:47:35 2011 +0200

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%
    
    New status: 63 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ru.po |   34 +++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 4d51cb8..c76ce07 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfconf 4.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-17 10:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-26 04:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-20 10:51+0300\n"
 "Last-Translator: Artem Zolochevskiy <artem.zolochevskiy at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -27,13 +27,13 @@ msgstr "Не удалось выполнить ResetProperty через DBus"
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:277
 #, c-format
 msgid "Unable to create configuration directory \"%s\""
-msgstr "Не удалось создать директорию конфигурации \"%s\""
+msgstr "Не удалось создать директорию конфигурации «%s»"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:322
 #: ../xfconfd/xfconf-daemon.c:238
 #, c-format
 msgid "Permission denied while modifying property \"%s\" on channel \"%s\""
-msgstr "Недостаточно прав для изменения свойства \"%s\" на канале \"%s\""
+msgstr "Недостаточно прав для изменения свойства «%s» на канале «%s»"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:387
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:469
@@ -41,23 +41,23 @@ msgstr "Недостаточно прав для изменения свойст
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:654
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\""
-msgstr "Свойство \"%s\" отсутствует на канале \"%s\""
+msgstr "Свойство «%s» отсутствует на канале «%s»"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:601
 #, c-format
 msgid "Unable to remove channel \"%s\": %s"
-msgstr "Не удалось удалить канал \"%s\": %s"
+msgstr "Не удалось удалить канал «%s»: %s"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1298
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <property>: \"%s\""
-msgstr "Неправильный тип для <property>: \"%s\""
+msgstr "Неправильный тип для <property>: «%s»"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1314
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1390
 #, c-format
 msgid "Unable to parse value of type \"%s\" from \"%s\""
-msgstr "Не удалось определить значение типа \"%s\" из \"%s\""
+msgstr "Не удалось определить значение типа «%s» из «%s»"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1370
 #, c-format
@@ -67,23 +67,23 @@ msgstr "Тип атрибута <value> не может быть массиво
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1379
 #, c-format
 msgid "Invalid type for <value>: \"%s\""
-msgstr "Неправильный тип для <value>: \"%s\""
+msgstr "Неправильный тип для <value>: «%s»"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1655
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1904
 #, c-format
 msgid "Channel \"%s\" does not exist"
-msgstr "Канал \"%s\" не существует"
+msgstr "Канал «%s» не существует"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1962
 #, c-format
 msgid "Unable to write channel \"%s\": %s"
-msgstr "Не удалось записать канал \"%s\": %s"
+msgstr "Не удалось записать канал «%s»: %s"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-factory.c:76
 #, c-format
 msgid "Unable to find Xfconf backend of type \"%s\""
-msgstr "Не удалось найти бэкенд Xfconf типа \"%s\""
+msgstr "Не удалось найти бэкенд Xfconf типа «%s»"
 
 #: ../xfconfd/xfconf-backend.c:103
 #, c-format
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Начать следить за каналом '%s':"
 #: ../xfconf-query/main.c:371
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n"
-msgstr "Свойство \"%s\" отсутствует на канале \"%s\".\n"
+msgstr "Свойство «%s» отсутствует на канале «%s».\n"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:379 ../xfconf-query/main.c:397
 msgid "(unknown)"
@@ -266,7 +266,7 @@ msgid ""
 "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".  If a new\n"
 "property should be created, use the --create option.\n"
 msgstr ""
-"Свойство \"%s\" не существует на канале \"%s\". Если должно\n"
+"Свойство «%s» не существует на канале «%s». Если должно\n"
 "быть создано новое свойство, то используйте параметр --create.\n"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:419
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Для преобразования массива в одно знач
 #: ../xfconf-query/main.c:463 ../xfconf-query/main.c:525
 #, c-format
 msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"\n"
-msgstr "Не удалось преобразовать \"%s\" в тип \"%s\"\n"
+msgstr "Не удалось преобразовать «%s» в тип «%s»\n"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:470 ../xfconf-query/main.c:540
 #, c-format
@@ -317,14 +317,14 @@ msgstr "Канал '%s' не имеет свойств\n"
 #: ../xfconf-query/main.c:583 ../xfconf-query/main.c:592
 #, c-format
 msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n"
-msgstr "Не удалось создать файл экспорта \"%s\": %s\n"
+msgstr "Не удалось создать файл экспорта «%s»: %s\n"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:612
 #, c-format
 msgid "Could not open import file \"%s\": %s\n"
-msgstr "Не удалось открыть файл импорта \"%s\": %s\n"
+msgstr "Не удалось открыть файл импорта «%s»: %s\n"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:621
 #, c-format
 msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n"
-msgstr "Не удалось прочитать структуру файла импорта \"%s\": %s\n"
+msgstr "Не удалось прочитать структуру файла импорта «%s»: %s\n"