[Xfce4-commits] <libxfce4ui:xfce-4.8> l10n: Updates to Telugu translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to e86d39637397fbec1f59b0fdc05c0d82dd6a3526 (commit)
       from fa3ef5e103b67ee63a10ba606717c56b9013c9ab (commit)

commit e86d39637397fbec1f59b0fdc05c0d82dd6a3526
Author: Praveen Illa <mail2ipn at gmail.com>
Date:   Mon Aug 22 22:08:49 2011 +0200

    l10n: Updates to Telugu translation
    
    New status: 31 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/te.po |  157 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 157 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/po/te.po b/po/te.po
new file mode 100644
index 0000000..4c7e134
--- /dev/null
+++ b/po/te.po
@@ -0,0 +1,157 @@
+# Copyright (C) 2011 Xfce Telugu Team
+# This file is distributed under the same license as the libxfce4ui package.
+#
+#
+# Praveen Illa <mail2ipn at gmail.com>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-22 10:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-23 01:22+0530\n"
+"Last-Translator: Praveen <mail2ipn at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Telugu <indlinux-telugu at lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:68
+msgid "Information"
+msgstr "సమాచారం"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:101
+msgid "Warning"
+msgstr "హెచ్చరిక"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:135
+msgid "Error"
+msgstr "దోషం"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:186
+msgid "Question"
+msgstr "ప్రశ్న"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1402
+msgid "Session management client ID"
+msgstr "సెషన్ నిర్వహణ క్లయింటు ఐడి"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1402
+msgid "ID"
+msgstr "ఐడి"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1403
+msgid "Disable session management"
+msgstr "సెషన్ నిర్వహణని అచేతనపరుచు"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1413
+msgid "Session management options"
+msgstr "సెషన్ నిర్వహణ ఐచ్ఛికాలు"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1414
+msgid "Show session management options"
+msgstr "సెషన్ నిర్వహణ ఐచ్ఛికాలను చూపించు"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1590
+#, c-format
+msgid "Failed to connect to the session manager: %s"
+msgstr "సెషన్ నిర్వాహకానికి అనుసంధానించుటలో విఫలమైంది: %s"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1597
+#, c-format
+msgid "Session manager did not return a valid client id"
+msgstr "సెషన్ నిర్వాహకము ఒక సరైన క్లయింటు ఐడీని తిరిగి ఇచ్చుటలేదు"
+
+#. print warning for user
+#: ../libxfce4ui/xfce-spawn.c:406
+#, c-format
+msgid "Working directory \"%s\" does not exist. It won't be used when spawning \"%s\"."
+msgstr "పనిచేస్తున్న డైరెక్టరీ \"%s\" ఉనికిలో లేదు. \"%s\" స్పానింగులో ఉన్నపుడు అది వాడబడదు."
+
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:52
+msgid "This shortcut is already being used for another window manager action. Which action do you want to use?"
+msgstr "ఈ షార్ట్‍కట్ ఇదివరకే వేరొక విండో నిర్వాహకము చర్యకు వాడబడింది. మీరు ఏ చర్యను వాడాలనుకుంటున్నారు?"
+
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:53
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:59
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:62
+#, c-format
+msgid "Use '%s'"
+msgstr "'%s' వాడు"
+
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:53
+msgid "Keep the other one"
+msgstr "మరొకదానిని ఉంచు"
+
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:55
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:58
+#, c-format
+msgid "This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do you want to use?"
+msgstr "ఈ షార్ట్‍కట్ ఇదివరకే '%s' ఆదేశము కొరకు వాడబడింది. మీరు ఏ చర్యను వాడాలనుకుంటున్నారు?"
+
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:59
+#, c-format
+msgid "Keep '%s'"
+msgstr "'%s' ఉంచు"
+
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:61
+msgid "This shortcut is already being used by a window manager action. Which action do you want to use?"
+msgstr "ఈ షార్ట్‍కట్ ఇదివరకే ఒక విండో నిర్వాహకము చర్యకు వాడబడింది. మీరు ఏ చర్యను వాడాలనుకుంటున్నారు?"
+
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:62
+msgid "Keep the window manager action"
+msgstr "విండో నిర్వాహకము చర్యను ఉంచు"
+
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:95
+#, c-format
+msgid "Conflicting actions for %s"
+msgstr "%s కొరకు సంఘర్షణ చర్యలు"
+
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:128
+msgid "This shortcut is already being used for something else."
+msgstr "ఈ షార్ట్‍కట్ ఇదివరకే వేరేదానికి వాడబడుతున్నది."
+
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:204
+msgid "Window Manager Action Shortcut"
+msgstr "విండో నిర్వాహకము చర్య షార్ట్‍కట్"
+
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:205
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:215
+msgid "Action:"
+msgstr "చర్య:"
+
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:209
+msgid "Command Shortcut"
+msgstr "ఆదేశము షార్ట్‍కట్"
+
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:210
+msgid "Command:"
+msgstr "ఆదేశం:"
+
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:214
+msgid "Shortcut"
+msgstr "షార్ట్‍కట్"
+
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:255
+msgid "Shortcut:"
+msgstr "షార్ట్‍కట్"
+
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:300
+msgid "Could not grab the keyboard."
+msgstr "కీబోర్డును హరించలేకపోయింది."
+
+#: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:1
+msgid "Subtitle"
+msgstr "ఉపశీర్షిక"
+
+#: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:2
+msgid "Titled Dialog"
+msgstr "శీర్షికగల డైలాగ్"
+
+#: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:3
+msgid "Xfce 4 Widgets"
+msgstr "Xfce 4 విడ్జెట్లు"
+