[Xfce4-commits] <libxfce4ui:master> l10n: Updates to Telugu translation
Transifex
noreply at xfce.org
Mon Aug 22 21:56:01 CEST 2011
Updating branch refs/heads/master
to b0bb9f8fbda1a2e40a302209242f32c3eb9445d1 (commit)
from c7718216af735f92097723071ca79b56818b437f (commit)
commit b0bb9f8fbda1a2e40a302209242f32c3eb9445d1
Author: Praveen Illa <mail2ipn at gmail.com>
Date: Mon Aug 22 21:54:10 2011 +0200
l10n: Updates to Telugu translation
New status: 31 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{sk.po => te.po} | 111 ++++++++++++++++++++-------------------------------
1 files changed, 43 insertions(+), 68 deletions(-)
diff --git a/po/sk.po b/po/te.po
similarity index 50%
copy from po/sk.po
copy to po/te.po
index ff509cc..4c7e134 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/te.po
@@ -1,76 +1,77 @@
-# Slovak translation of libxfce4ui
-# Copyright (C) 2008 the libxfce4ui's copyright holder.
+# Copyright (C) 2011 Xfce Telugu Team
# This file is distributed under the same license as the libxfce4ui package.
-# Robert Hartl <hartl.robert at gmail.com>, 2009.
-# Tomáš Vadina <kyberdev at gmail.com>, 2011.
+#
+#
+# Praveen Illa <mail2ipn at gmail.com>, 2011.
+#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: 4.7.0\n"
+"Project-Id-Version: 4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-15 04:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-15 09:29+0100\n"
-"Last-Translator: Tomáš Vadina <kyberdev at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-22 10:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-23 01:22+0530\n"
+"Last-Translator: Praveen <mail2ipn at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Telugu <indlinux-telugu at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:68
msgid "Information"
-msgstr "Informácia"
+msgstr "సమాచారం"
#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:101
msgid "Warning"
-msgstr "Varovanie"
+msgstr "హెచ్చరిక"
#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:135
msgid "Error"
-msgstr "Chyba"
+msgstr "దోషం"
#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:186
msgid "Question"
-msgstr "Otázka"
+msgstr "ప్రశ్న"
#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1402
msgid "Session management client ID"
-msgstr "Identifikátor klienta správy sedenia"
+msgstr "సెషన్ నిర్వహణ క్లయింటు ఐడి"
#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1402
msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr "ఐడి"
#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1403
msgid "Disable session management"
-msgstr "Zakázať správu sedenia"
+msgstr "సెషన్ నిర్వహణని అచేతనపరుచు"
#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1413
msgid "Session management options"
-msgstr "Možnosti správy sedenia"
+msgstr "సెషన్ నిర్వహణ ఐచ్ఛికాలు"
#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1414
msgid "Show session management options"
-msgstr "Zobraziť možnosti správy sedenia"
+msgstr "సెషన్ నిర్వహణ ఐచ్ఛికాలను చూపించు"
#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1590
#, c-format
msgid "Failed to connect to the session manager: %s"
-msgstr "Nepodarilo sa pripojiť k správcovi sedenia: %s"
+msgstr "సెషన్ నిర్వాహకానికి అనుసంధానించుటలో విఫలమైంది: %s"
#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1597
#, c-format
msgid "Session manager did not return a valid client id"
-msgstr "Správca sedenia nevrátil platný identifikátor klienta"
+msgstr "సెషన్ నిర్వాహకము ఒక సరైన క్లయింటు ఐడీని తిరిగి ఇచ్చుటలేదు"
#. print warning for user
#: ../libxfce4ui/xfce-spawn.c:406
#, c-format
msgid "Working directory \"%s\" does not exist. It won't be used when spawning \"%s\"."
-msgstr "Pracovný adresár \"%s\" neexistuje. Pri spustení \"%s\" nebude použitý."
+msgstr "పనిచేస్తున్న డైరెక్టరీ \"%s\" ఉనికిలో లేదు. \"%s\" స్పానింగులో ఉన్నపుడు అది వాడబడదు."
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:52
msgid "This shortcut is already being used for another window manager action. Which action do you want to use?"
-msgstr "Túto klávesovú skratku už používa iná akcia správcu okien. Ktorú akciu chcete použiť?"
+msgstr "ఈ షార్ట్‍కట్ ఇదివరకే వేరొక విండో నిర్వాహకము చర్యకు వాడబడింది. మీరు ఏ చర్యను వాడాలనుకుంటున్నారు?"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:53
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56
@@ -78,105 +79,79 @@ msgstr "Túto klávesovú skratku už používa iná akcia správcu okien. Ktor
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:62
#, c-format
msgid "Use '%s'"
-msgstr "Použiť '%s'"
+msgstr "'%s' వాడు"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:53
msgid "Keep the other one"
-msgstr "Ponechať inú"
+msgstr "మరొకదానిని ఉంచు"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:55
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:58
#, c-format
msgid "This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do you want to use?"
-msgstr "Túto klávesovú skratku už používa príkaz '%s'. Ktorú akciu chcete použiť?"
+msgstr "ఈ షార్ట్‍కట్ ఇదివరకే '%s' ఆదేశము కొరకు వాడబడింది. మీరు ఏ చర్యను వాడాలనుకుంటున్నారు?"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:59
#, c-format
msgid "Keep '%s'"
-msgstr "Ponechať '%s'"
+msgstr "'%s' ఉంచు"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:61
msgid "This shortcut is already being used by a window manager action. Which action do you want to use?"
-msgstr "Túto klávesovú skratku už používa akcia správcu okien. Ktorú akciu chcete použiť?"
+msgstr "ఈ షార్ట్‍కట్ ఇదివరకే ఒక విండో నిర్వాహకము చర్యకు వాడబడింది. మీరు ఏ చర్యను వాడాలనుకుంటున్నారు?"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:62
msgid "Keep the window manager action"
-msgstr "Ponechať akciu správcu okien"
+msgstr "విండో నిర్వాహకము చర్యను ఉంచు"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:95
#, c-format
msgid "Conflicting actions for %s"
-msgstr "Konflikt medzi akciami pre %s"
+msgstr "%s కొరకు సంఘర్షణ చర్యలు"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:128
msgid "This shortcut is already being used for something else."
-msgstr "Táto klávesová skratka sa už používa inde."
+msgstr "ఈ షార్ట్‍కట్ ఇదివరకే వేరేదానికి వాడబడుతున్నది."
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:204
msgid "Window Manager Action Shortcut"
-msgstr "Klávesová skratka akcie správcu okien"
+msgstr "విండో నిర్వాహకము చర్య షార్ట్‍కట్"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:205
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:215
msgid "Action:"
-msgstr "Akcia:"
+msgstr "చర్య:"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:209
msgid "Command Shortcut"
-msgstr "Skratka príkazu"
+msgstr "ఆదేశము షార్ట్‍కట్"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:210
msgid "Command:"
-msgstr "Príkaz:"
+msgstr "ఆదేశం:"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:214
msgid "Shortcut"
-msgstr "Klávesová skratka"
+msgstr "షార్ట్‍కట్"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:255
msgid "Shortcut:"
-msgstr "Klávesová skratka:"
+msgstr "షార్ట్‍కట్"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:300
msgid "Could not grab the keyboard."
-msgstr "Nemožno zachytiť vstup z klávesnice."
+msgstr "కీబోర్డును హరించలేకపోయింది."
#: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:1
msgid "Subtitle"
-msgstr "Podtitulok"
+msgstr "ఉపశీర్షిక"
#: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:2
msgid "Titled Dialog"
-msgstr "Dialógové okno s titulkom"
+msgstr "శీర్షికగల డైలాగ్"
#: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:3
msgid "Xfce 4 Widgets"
-msgstr "Widgety Xfce 4"
+msgstr "Xfce 4 విడ్జెట్లు"
-#~ msgid "<span size='large'><b>%s</b></span>"
-#~ msgstr "<span size='large'><b>%s</b></span>"
-
-#~ msgid "File is not a valid .desktop file"
-#~ msgstr "Súbor nie je platným súborom typu .desktop"
-
-#~ msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-#~ msgstr "Nerozpoznaný súbor plochy verzie '%s'"
-
-#~ msgid "Starting %s"
-#~ msgstr "Spúšťam %s"
-
-#~ msgid "Application does not accept documents on command line"
-#~ msgstr "Aplikácia neprijíma dokumenty na príkazovom riadku"
-
-#~ msgid "Unrecognized launch option: %d"
-#~ msgstr "Nerozpoznaný parameter spustenia: %d"
-
-#~ msgid "Not a launchable item"
-#~ msgstr "Nespustiteľná položka"
-
-#~ msgid "Specify file containing saved configuration"
-#~ msgstr "Zadajte súbor obsahujúci konfiguráciu"
-
-#~ msgid "FILE"
-#~ msgstr "SÚBOR"
More information about the Xfce4-commits
mailing list