[Xfce4-commits] <xfce4-battery-plugin:master> l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Fri Aug 19 01:00:01 CEST 2011
Updating branch refs/heads/master
to 7fd458ff926db6e10bfb5129d08fa0428021d84e (commit)
from 792c2701da33dd8dc22d2c9292439c4979c89d85 (commit)
commit 7fd458ff926db6e10bfb5129d08fa0428021d84e
Author: كريم أولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>
Date: Fri Aug 19 00:59:09 2011 +0200
l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%
New status: 32 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/ar.po | 154 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 files changed, 79 insertions(+), 75 deletions(-)
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index c7f00bc..779b304 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,150 +1,154 @@
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-battery-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-27 23:53+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-15 22:17+0200\n"
-"Last-Translator: Mohamed Magdy <mohamedmk at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Arabeyes <doc at arabeyes.org>\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-18 16:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-18 22:58-0000\n"
+"Last-Translator: كريم أولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic Xfce Translation Team <herr.lniux88 at gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
"X-Poedit-Language: Arabic\n"
+"X-Poedit-Country: Morocco\n"
-#: ../panel-plugin/battery.c:498
+#: ../panel-plugin/battery.c:500
msgid "(No battery, AC on-line)"
-msgstr ""
+msgstr "(بدون بطارية, AC on-line)"
-#: ../panel-plugin/battery.c:500
+#: ../panel-plugin/battery.c:502
msgid "(Charging from AC)"
-msgstr ""
+msgstr "(شحن من AC)"
-#: ../panel-plugin/battery.c:500
+#: ../panel-plugin/battery.c:502
msgid "(AC on-line)"
-msgstr ""
+msgstr "(AC on-line)"
-#: ../panel-plugin/battery.c:510
+#: ../panel-plugin/battery.c:512
#, c-format
msgid "%d%% (%02d:%02d) remaining"
-msgstr ""
+msgstr "%d%% (%02d:%02d) rمتبقية"
-#: ../panel-plugin/battery.c:512
+#: ../panel-plugin/battery.c:514
#, c-format
msgid "%02d:%02d remaining"
-msgstr ""
+msgstr "%02d:%02d متبقية"
-#: ../panel-plugin/battery.c:514
+#: ../panel-plugin/battery.c:516
#, c-format
msgid "%d%% remaining"
-msgstr ""
+msgstr "%d%% متبقية"
-#: ../panel-plugin/battery.c:516
+#: ../panel-plugin/battery.c:518
#, c-format
msgid "AC off-line"
-msgstr ""
+msgstr "AC غير متصل"
-#: ../panel-plugin/battery.c:580
-msgid ""
-"WARNING: Your battery has reached critical status. You should plug in or "
-"shutdown your computer now to avoid possible data loss."
-msgstr ""
+#: ../panel-plugin/battery.c:584
+msgid "WARNING: Your battery has reached critical status. You should plug in or shutdown your computer now to avoid possible data loss."
+msgstr "تحذير: بطاريتك في حالة حرجة. يجب عليك إيصال حاسوبك بالتيار أو إغلاقه لتجنب فقدان البيانات."
-#: ../panel-plugin/battery.c:594
-msgid ""
-"WARNING: Your battery is running low. You should consider plugging in or "
-"shutting down your computer soon to avoid possible data loss."
-msgstr ""
+#: ../panel-plugin/battery.c:602
+msgid "WARNING: Your battery is running low. You should consider plugging in or shutting down your computer soon to avoid possible data loss."
+msgstr "تحذير: خزان البطارية منخفض. يجب عليك أن تصل حاسوبك بالتيار او إغلاقه قريبا لتجنب فقدان البيانات."
-#: ../panel-plugin/battery.c:679
+#: ../panel-plugin/battery.c:689
msgid "Battery"
-msgstr ""
+msgstr "بطارية"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1105
+#: ../panel-plugin/battery.c:1116
msgid "Select file"
-msgstr ""
+msgstr "حدد الملف"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1146
+#: ../panel-plugin/battery.c:1157
msgid "Select command"
-msgstr ""
+msgstr "حدد الأمر"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1165
+#: ../panel-plugin/battery.c:1176
#, c-format
msgid "Unable to open the following url: %s"
-msgstr ""
+msgstr "تعطيل فتح url التالي: %s"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1189 ../panel-plugin/battmon.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/battery.c:1200
+#: ../panel-plugin/battmon.desktop.in.in.h:1
msgid "Battery Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "مراقب البطارية"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1218
+#: ../panel-plugin/battery.c:1229
msgid "Low percentage:"
-msgstr ""
+msgstr "نسبة ضعيفة:"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1229
+#: ../panel-plugin/battery.c:1240
msgid "Critical percentage:"
-msgstr ""
+msgstr "نسبة حرجة:"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1242
+#: ../panel-plugin/battery.c:1253
msgid "Low battery action:"
-msgstr ""
+msgstr "إجراء بطارية ضعيفة:"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1248 ../panel-plugin/battery.c:1289
+#: ../panel-plugin/battery.c:1259
+#: ../panel-plugin/battery.c:1300
msgid "Do nothing"
-msgstr ""
+msgstr "لا تقم بشيء"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1250 ../panel-plugin/battery.c:1291
+#: ../panel-plugin/battery.c:1261
+#: ../panel-plugin/battery.c:1302
msgid "Display a warning message"
-msgstr ""
+msgstr "عرض رسالة تحذير"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1252 ../panel-plugin/battery.c:1293
+#: ../panel-plugin/battery.c:1263
+#: ../panel-plugin/battery.c:1304
msgid "Run command"
-msgstr ""
+msgstr "شغل الأمر"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1254 ../panel-plugin/battery.c:1295
+#: ../panel-plugin/battery.c:1265
+#: ../panel-plugin/battery.c:1306
msgid "Run command in terminal"
-msgstr ""
+msgstr "شغل الأمر في الطرفية"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1267 ../panel-plugin/battery.c:1307
+#: ../panel-plugin/battery.c:1278
+#: ../panel-plugin/battery.c:1318
msgid "Command:"
-msgstr ""
+msgstr "الأمر:"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1283
+#: ../panel-plugin/battery.c:1294
msgid "Critical battery action:"
-msgstr ""
+msgstr "إجراء بطارية حرجة:"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1330
+#: ../panel-plugin/battery.c:1341
msgid "Display label"
-msgstr ""
+msgstr "عرض الوسم"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1333
+#: ../panel-plugin/battery.c:1344
msgid "Display percentage"
-msgstr ""
+msgstr "عﻻض النسبة"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1336
+#: ../panel-plugin/battery.c:1347
msgid "Display time"
-msgstr ""
+msgstr "عرض الوقت"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1339
+#: ../panel-plugin/battery.c:1350
msgid "Hide time/percentage when full"
-msgstr ""
+msgstr "إخفاء الوقت/عندما تكون البطارية ممتلءة"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1342
+#: ../panel-plugin/battery.c:1353
msgid "Display percentage in tooltip"
-msgstr ""
+msgstr "عرض النسبة في التلميحات"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1345
+#: ../panel-plugin/battery.c:1356
msgid "Display time remaining in tooltip"
-msgstr ""
+msgstr "عرض الوقت المتبقي في التلميحات"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1348
+#: ../panel-plugin/battery.c:1359
msgid "Display power"
-msgstr ""
+msgstr "عرض الطاقة"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1351
+#: ../panel-plugin/battery.c:1362
msgid "Display icon"
-msgstr ""
+msgstr "عرض أيقونة"
#: ../panel-plugin/battmon.desktop.in.in.h:2
msgid "Show and monitor the battery status"
-msgstr ""
+msgstr "عرض و مراقبة حالة البطارية"
+
More information about the Xfce4-commits
mailing list