[Xfce4-commits] <xfmpc:master> l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 4385fb70d686263583ec8161eee5ccd74fd14ea4 (commit)
       from c198a9955fe5ba9b880bd444532562ada98c5af0 (commit)

commit 4385fb70d686263583ec8161eee5ccd74fd14ea4
Author: Andres Sanchez <afsanchez93 at gmail.com>
Date:   Thu Aug 18 13:48:47 2011 +0200

    l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100%
    
    New status: 62 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/es.po |   23 +++++++++--------------
 1 files changed, 9 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 34053b7..778650c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # Copyright (C) 2009 THE xfmpc'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfmpc package.
 #  <abel.martin.ruiz at gmail.com>, 2009.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfmpc\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2009-06-13 19:28-0300\n"
 "Last-Translator: elega <elega at elega.com.ar>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../src/dbbrowser.c:863
@@ -39,13 +39,12 @@ msgid "Single Mode"
 msgstr "Modo Único"
 
 #: ../src/extended-interface.c:346
-#, fuzzy
 msgid "Consume Mode"
-msgstr "Consumir"
+msgstr "Modo de Consumo"
 
 #: ../src/extended-interface.c:354
 msgid "_Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "_Accesos Directos"
 
 #: ../src/extended-interface.c:467 ../xfmpc.desktop.in.h:2
 msgid "MPD client written in GTK+ for Xfce"
@@ -116,7 +115,7 @@ msgstr "Preferencias Xfmpc"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:370
 msgid "Customize your MPD client"
-msgstr ""
+msgstr "Peronalizar su cliente MPD"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:377
 msgid "MPD"
@@ -131,12 +130,8 @@ msgid "Use _default system settings"
 msgstr "Utilizar la configuración pre_determinada del sistema"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:383
-msgid ""
-"If checked, Xfmpc will try to read the environment variables MPD_HOST and "
-"MPD_PORT otherwise it will use localhost"
-msgstr ""
-"Si está activado Xfmpc intentará leer las variables de entorno MPD_HOST y "
-"MPD_PORT, de lo contrario utilizará localhost"
+msgid "If checked, Xfmpc will try to read the environment variables MPD_HOST and MPD_PORT otherwise it will use localhost"
+msgstr "Si está activado Xfmpc intentará leer las variables de entorno MPD_HOST y MPD_PORT, de lo contrario utilizará localhost"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:393
 msgid "Hostname:"
@@ -156,11 +151,11 @@ msgstr "Apariencia"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:423
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:425
 msgid "Close window into notification area"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrar ventana en el área de notificación"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:429
 msgid "Show _stastusbar"