[Xfce4-commits] <xfce4-appfinder:master> l10n: Updates to Vietnamese translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 148a0ea155503e8782232eb60e19ff78e2f701b4 (commit)
       from db94c255547f6201981ae3745f74f18f1c5b226e (commit)

commit 148a0ea155503e8782232eb60e19ff78e2f701b4
Author: Vinh Nguyen <kureikain at gmail.com>
Date:   Sun Aug 14 02:42:43 2011 +0200

    l10n: Updates to Vietnamese translation
    
    New status: 21 messages complete with 0 fuzzies and 1 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{es_MX.po => vi.po} |  110 +++++++++++++-----------------------------------
 1 files changed, 30 insertions(+), 80 deletions(-)

diff --git a/po/es_MX.po b/po/vi.po
similarity index 55%
copy from po/es_MX.po
copy to po/vi.po
index 665d553..bc43e7c 100644
--- a/po/es_MX.po
+++ b/po/vi.po
@@ -1,92 +1,91 @@
-# Spanish translations for xfce4-appfinder package.
-# Copyright (C) 2004-2005 Eduard Roccatello.
+# Translation of Vietnamese.
+# Copyright (C) 2011 Vietnamese team
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-appfinder package.
-# Edscott Wilson Garcia <edscott at xfce.org>, 2004.
+# Vinh Nguyen <kureikain at gmail.com>, 2011.
 #
+#2, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-appfinder 4.4.0\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-appfinder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-09 16:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-17 21:38+0900\n"
-"Last-Translator: Edscott Wilson Garcia <edscott at xfce.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
-"Language: es\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-13 22:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Vinh Nguyen <kureikain at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <kureikain at gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../src/appfinder-category-model.c:108
 msgid "All Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Tất cả ứng dụng"
 
 #: ../src/appfinder-model.c:422
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tên"
 
 #: ../src/appfinder-model.c:423
 msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "Lệnh"
 
 #: ../src/appfinder-model.c:424
 msgid "Categories"
-msgstr "Categorías"
+msgstr "Danh mục"
 
 #: ../src/appfinder-model.c:425
-#, fuzzy
 msgid "Filename"
-msgstr "Manejo de archivos"
+msgstr "Tên tâpj tin"
 
 #: ../src/appfinder-model.c:1317
 msgid "Application has no command"
-msgstr ""
+msgstr "Không có lệnh"
 
 #: ../src/appfinder-model.c:1634
 msgid "Commands History"
-msgstr ""
+msgstr "Lịch sử lệnh"
 
 #: ../src/appfinder-window.c:176 ../src/main.c:343
 #: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
 msgid "Application Finder"
-msgstr ""
+msgstr "Application Finder"
 
 #: ../src/appfinder-window.c:214
 msgid "Toggle view mode"
-msgstr ""
+msgstr "Bật chế độ xem"
 
 #: ../src/main.c:70
 msgid "Start in expanded mode"
-msgstr ""
+msgstr "Khởi động ở chế độ mở rộng"
 
 #: ../src/main.c:71
 msgid "Print version information and exit"
-msgstr ""
+msgstr "In thông tin phiên bản rồi thoát"
 
 #: ../src/main.c:72
 msgid "Replace the existing service"
-msgstr ""
+msgstr "Thay thế dịch vụ hiện hành"
 
 #: ../src/main.c:73
 msgid "Quit all instances"
-msgstr ""
+msgstr "Thoát tất cả các thể hiện"
 
 #: ../src/main.c:74
 msgid "Do not try to use or become a D-Bus service"
-msgstr ""
+msgstr "Đừng thử để sử dụng hay chuyển thành một dịch vụ D-Bus"
 
 #. close all windows and quit
 #: ../src/main.c:159
 msgid "Forced to quit"
-msgstr ""
+msgstr "Bắt buộc thoát"
 
 #: ../src/main.c:345
 msgid "Unable to daemonize the process"
-msgstr ""
+msgstr "Không thể damon hóa tiến trình"
 
 #: ../src/main.c:417
 #, c-format
 msgid "Type \"%s --help\" for usage."
-msgstr ""
+msgstr "Gõ \"%s --help\" để xem cách dùng"
 
 #: ../src/main.c:428
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
@@ -95,65 +94,16 @@ msgstr ""
 #: ../src/main.c:429
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr ""
+msgstr "Hãy gởi báo lỗi đến <%s>."
 
 #: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:2
 msgid "Find and launch applications installed on your system"
-msgstr ""
+msgstr "Tìm và chạy ứng dụng đã cài đặt trên hệ thống của bạn"
 
 #: ../data/xfce4-run.desktop.in.h:1
 msgid "Run Program..."
-msgstr ""
+msgstr "Chạy chương trình..."
 
 #: ../data/xfce4-run.desktop.in.h:2
 msgid "Run a program"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Search"
-#~ msgstr "<b>Buscar:</b>"
-
-#~ msgid "All"
-#~ msgstr "Todos"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<b>Categories:</b> %s"
-#~ msgstr "Categorías"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<b>Name</b>"
-#~ msgstr "<b>Buscar:</b>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show Categories"
-#~ msgstr "Categorías"
-
-#~ msgid "Core"
-#~ msgstr "Principal"
-
-#~ msgid "Development"
-#~ msgstr "Desarrollo"
-
-#~ msgid "Office"
-#~ msgstr "Oficina"
-
-#~ msgid "Graphics"
-#~ msgstr "Gráficos"
-
-#~ msgid "Network"
-#~ msgstr "Red"
-
-#~ msgid "AudioVideo"
-#~ msgstr "Audio y video"
-
-#~ msgid "Game"
-#~ msgstr "Juegos"
-
-#~ msgid "Education"
-#~ msgstr "Educación"
-
-#~ msgid "System"
-#~ msgstr "Sistema"
-
-#~ msgid "Utility"
-#~ msgstr "Utilerías"
+msgstr "Chạy môt chương trình"