[Xfce4-commits] <xfdesktop:xfce-4.8> l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 84%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to 387ed5eada14f3f3cac23db479db12a30c28044b (commit)
       from 9c364dcc74a72a9836cfe2fd3ee19c5b4a05c74d (commit)

commit 387ed5eada14f3f3cac23db479db12a30c28044b
Author: Andres Sanchez <afsanchez93 at gmail.com>
Date:   Wed Aug 10 20:09:59 2011 +0200

    l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 84%
    
    New status: 169 messages complete with 20 fuzzies and 10 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/es.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 6d1c13d..659668c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfdesktop 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-19 10:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-10 16:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-18 19:06+0100\n"
 "Last-Translator: Abel Martín Ruiz <abel.martin.ruiz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish/ES <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Gradiente vertical"
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:32
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:40
 msgid "Zoomed"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:33
 msgid "_None"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "<b>Menú de lista de ventanas</b>"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:5
 msgid "Alt"
-msgstr ""
+msgstr "Alt"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:7
 msgid "B_utton:"
@@ -343,8 +343,9 @@ msgid "Desktop"
 msgstr "Escritorio"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:11
+#, fuzzy
 msgid "File/launcher icons"
-msgstr ""
+msgstr "Archivo / lanzador de iconos"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:13
 msgid "Icon _size:"
@@ -743,7 +744,7 @@ msgstr "El selector de aplicación no pudo abrirse."
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:762 ../src/xfdesktop-file-utils.c:777
 #, fuzzy
 msgid "Rename Error"
-msgstr "Error de ejecución"
+msgstr "Cambiar el nombre de error"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:763 ../src/xfdesktop-file-utils.c:778
 #, fuzzy
@@ -753,7 +754,7 @@ msgstr "El selector de aplicación no pudo abrirse."
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:821 ../src/xfdesktop-file-utils.c:836
 #, fuzzy
 msgid "Delete Error"
-msgstr "Error de creación"
+msgstr "Eliminar error"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:822 ../src/xfdesktop-file-utils.c:837
 #, fuzzy
@@ -872,9 +873,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:258
 #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:417
-#, fuzzy
 msgid "File System"
-msgstr "Sistema de archivos"
+msgstr "Sistema de Archivos"
 
 #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:402
 msgid "Trash is empty"