[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Russian (ru) translation to 98%
Transifex
noreply at xfce.org
Fri Apr 8 21:38:01 CEST 2011
Updating branch refs/heads/master
to 0957665d13bdeeace6d856a1469cd65921951790 (commit)
from 9a452df40390164dd3a223d49ffd9e75eaa66d9b (commit)
commit 0957665d13bdeeace6d856a1469cd65921951790
Author: Dmitrij Smirnov <other at igus.lv>
Date: Fri Apr 8 21:37:59 2011 +0200
l10n: Updated Russian (ru) translation to 98%
New status: 254 messages complete with 3 fuzzies and 1 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/ru.po | 80 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 files changed, 41 insertions(+), 39 deletions(-)
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 8fbcea0..5acfe53 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,19 +1,19 @@
# Russian translation of xfce4-weather-plugin.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-weather-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-02 21:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-14 08:46+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-25 00:19+0300\n"
"Last-Translator: Jenea Derevyankin <jekader at gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian\n"
-"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
#: ../panel-plugin/weather.c:110
msgid "V"
@@ -55,22 +55,23 @@ msgstr "СВ"
msgid "WG"
msgstr "П"
-#: ../panel-plugin/weather.c:260 ../panel-plugin/weather.c:760
+#: ../panel-plugin/weather.c:262 ../panel-plugin/weather.c:764
msgid "Cannot update weather data"
msgstr "Не удалось обновить данные о погоде"
-#: ../panel-plugin/weather.c:693
+#: ../panel-plugin/weather.c:697
#, c-format
msgid "Unable to open the following url: %s"
msgstr "Невозможно открыть ссылку %s"
-#: ../panel-plugin/weather.c:721 ../panel-plugin/weather-summary.c:611
+#: ../panel-plugin/weather.c:725 ../panel-plugin/weather-summary.c:611
#: ../panel-plugin/weather.desktop.in.in.h:2
msgid "Weather Update"
msgstr "Погода"
-#. add refresh button to right click menu, for people who missed the middle mouse click feature
-#: ../panel-plugin/weather.c:843
+#. add refresh button to right click menu, for people who missed the middle
+#. mouse click feature
+#: ../panel-plugin/weather.c:847
msgid "_Forecast"
msgstr "_Прогноз"
@@ -118,56 +119,56 @@ msgstr "Солнечная активность (УФ)"
msgid "Dewpoint (DP)"
msgstr "Точка росы (ТР)"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:239
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:236
msgid "Please enter proxy settings"
msgstr "Укажите параметры прокси-сервера"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:295
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:289
msgid "Unset"
msgstr "Неизвестно"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:303
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:297
msgid "Detecting..."
msgstr "Обнаружение..."
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:356
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:350
msgid "Measurement unit:"
msgstr "Единицы измерения:"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:362
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:356
msgid "Imperial"
msgstr "английские"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:364
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:358
msgid "Metric"
msgstr "метрические"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:379
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:373
msgid "Location:"
msgstr "Месторасположение:"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:415
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:409
msgid "Change..."
msgstr "Изменить..."
#. proxy
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:428
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:422
msgid "Proxy server:"
msgstr "Прокси-сервер:"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:431
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:425
msgid "Use proxy server"
msgstr "Использовать прокси-сервер"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:433
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:427
msgid "Auto-detect from environment"
msgstr "Определять настройки автоматически"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:505
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:499
msgid "Labels to display"
msgstr "Отображать показания"
-#: ../panel-plugin/weather-config.c:554
+#: ../panel-plugin/weather-config.c:548
msgid "Animate transitions between labels"
msgstr "Анимировать переходы между показаниями"
@@ -196,45 +197,45 @@ msgid "mi"
msgstr "миль"
#. display error
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:203
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:204
#, c-format
msgid "Failed to get the hostname %s. Retry in %d seconds."
msgstr "Не удалось найти имя узла %s. Следующая попытка через %d сек."
#. display warning
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:244
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:245
#, c-format
msgid "Failed to open the socket (%s)."
msgstr "Невозможно открыть сокет (%s)."
#. display warning
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:255
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:256
#, c-format
msgid "Failed to create a connection with the host (%s)."
msgstr "Невозможно подключиться к серверу (%s)."
#. display warning
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:296
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:297
#, c-format
msgid "Failed to send the request (%s)."
msgstr "Невозможно отправить запрос (%s)."
#. display warning
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:349
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:350
#, c-format
msgid "Failed to receive data (%s)"
msgstr "Невозможно получить данные (%s)"
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:375
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:376
msgid "Negative content length"
msgstr ""
#. display warning
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:411
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:401
msgid "Unable to detect the content length."
msgstr "Невозможно определить размер полученных данных."
-#: ../panel-plugin/weather-http.c:419
+#: ../panel-plugin/weather-http.c:409
msgid "No content received."
msgstr "Информация не получена."
@@ -673,8 +674,8 @@ msgstr "Небольшой дождь и ветрено"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:99
#, fuzzy
-msgid "Light rain late"
-msgstr "Небольшой дождь позже"
+msgid "Light Rain Late"
+msgstr "Небольшой дождь"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:100
msgid "Light Rain Shower"
@@ -841,14 +842,12 @@ msgid "Rain Shower and Windy"
msgstr "Ливень и ветрено"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:141
-#, fuzzy
-msgid "Rain to snow"
-msgstr "Дождь, переходящий в снег"
+msgid "Rain to Snow"
+msgstr "Мокрый снег"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:142
-#, fuzzy
-msgid "Rain/Lightning"
-msgstr "Дождь с молниями"
+msgid "Rain / Lightning"
+msgstr "Дождь / гроза"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:143
msgid "Scattered Showers"
@@ -984,12 +983,12 @@ msgstr "Временами облака"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:176
#, fuzzy
-msgid "Windy/Rain"
+msgid "Wind / Rain"
msgstr "Ветрено и дождь"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:177
#, fuzzy
-msgid "Windy/Snow"
+msgid "Wind / Snow"
msgstr "Ветрено и снег"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:178
@@ -1117,5 +1116,8 @@ msgstr "Неограничено"
msgid "Show current weather conditions"
msgstr "Показать текущую погоду"
+#~ msgid "Rain to snow"
+#~ msgstr "Дождь, переходящий в снег"
+
#~ msgid "Summary"
#~ msgstr "Сводка"
More information about the Xfce4-commits
mailing list