[Xfce4-commits] <postler:master> l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to b8611f9de3294face1e780b026a0dc02d73973d1 (commit)
       from 1734e65960f80cd3ed1b4e2a468b3bdc53091122 (commit)

commit b8611f9de3294face1e780b026a0dc02d73973d1
Author: Sergio Marques <smarquespt at gmail.com>
Date:   Sun Apr 3 15:24:59 2011 +0200

    l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
    
    New status: 276 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pt.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 0dfad74..301b345 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: postler\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-01 10:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-03 10:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-25 00:39-0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "Receber mensagens de todas as contas"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:437
 msgid "Compose a new message"
-msgstr "Ecrever uma nova mensagem"
+msgstr "Escrever uma nova mensagem"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:439
 msgid "Reply to the sender of the message"
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "A pasta \"%s\" é inválida."
 #: ../postler/postler-bureau.vala:616
 #, c-format
 msgid "Failed to update folder \"%s\"."
-msgstr "Falha ao actualizar a pasta \"%s\"."
+msgstr "Falha ao atualizar a pasta \"%s\"."
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:659 ../postler/postler-composer.vala:537
 #, c-format
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "Falha ao criar a janela: %s"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:698
 msgid "Type To Search..."
-msgstr "Escreve para pesquisar..."
+msgstr "Escreva para pesquisar..."
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:706
 msgid "Menu"
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "Pretende enviar a mensagem sem anexo(s)?"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:160
 msgid "_Send message without attachments"
-msgstr "Enviar men_sagem sem anexos"
+msgstr "Enviar men_sagem sem anexo(s)"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:174 ../postler/postler-composer.vala:307
 msgid "You have not configured any accounts for sending."
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr "Nenhuma mensagem encontrada"
 
 #: ../postler/postler-messages.vala:743
 msgid "Check the spelling or try a different filter."
-msgstr "verifique a ortografia ou tente outro filtro."
+msgstr "Verifique a ortografia ou tente outro filtro."
 
 #: ../postler/postler-messages.vala:757
 #, c-format
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr "O campo \"%s\" foi ignorado."
 
 #: ../postler/postler-reader.vala:225
 msgid "Failed to activate running instance"
-msgstr "Falha ao ativar a intância em execução"
+msgstr "Falha ao ativar a instância em execução"
 
 #: ../postler/postler-service.vala:190
 msgid "Compose Message"