[Xfce4-commits] <xfce4-settings:master> l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 95%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 36b87c0adf636593f2694cd41e56c301e3e9b641 (commit)
       from 0183979690ee30dfb5dcd132ca52104cfdc61aeb (commit)

commit 36b87c0adf636593f2694cd41e56c301e3e9b641
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Mon Sep 27 00:22:28 2010 +0200

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 95%
    
    New status: 255 messages complete with 0 fuzzies and 11 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/uk.po |    9 ++++-----
 1 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 50dad2e..3f5fbe8 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "_Використати цей вивід"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:1
 msgid "Both displays cloned"
-msgstr ""
+msgstr "Клоновано обидва дисплеї"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:2
 msgid "Display settings"
@@ -524,9 +524,8 @@ msgstr "Неможливо запитати версію розширення Ra
 
 #: ../dialogs/display-settings/main.c:1079
 #: ../dialogs/display-settings/main.c:1123
-#, fuzzy
 msgid "Unable to start the Xfce Display Settings"
-msgstr "Застосувати будь-які зміни і протестувати нові параметри дисплею"
+msgstr "Не можу запустити налаштування дисплею Xfce"
 
 #: ../dialogs/display-settings/main.c:1109
 msgid "NVIDIA Settings"
@@ -542,9 +541,9 @@ msgstr ""
 
 #. 1.2 is required
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:268
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version 1.2 is required at least"
-msgstr "Ця система використовує RandR %d.%d. Щоб побачити властивості роботи, необхідна версія 1.1 або вище"
+msgstr "Ця система використовує RandR %d.%d. Щоб настройки дисплею працювали, необхідно хоча б версія 1.2"
 
 #. set error
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:293