[Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updated Chinese (Taiwan) (zh_TW) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Sat Sep 25 11:16:01 CEST 2010
Updating branch refs/heads/master
to f665e5e602973da05d7df39df95401a09b3dfc91 (commit)
from 6a51685be1ca5fb3c35fcc2116e482281cbc59d6 (commit)
commit f665e5e602973da05d7df39df95401a09b3dfc91
Author: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>
Date: Sat Sep 25 11:15:28 2010 +0200
l10n: Updated Chinese (Taiwan) (zh_TW) translation to 100%
New status: 343 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/zh_TW.po | 67 ++++++++++++++++++++++++----------------------------------
1 files changed, 28 insertions(+), 39 deletions(-)
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 106a10c..24f25b9 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -5,12 +5,12 @@
# Ambrose Li <acli at ada.dhs.org>, 2004.
# Hydonsingore Cia <hydonsingore at educities.edu.tw>, 2005.
# Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>, 2010.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-05 10:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-25 04:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-10 13:02+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
@@ -69,21 +69,22 @@ msgstr "如果您要從面板移除該項目，它將永遠消失。"
msgid "_Move"
msgstr "移動(_M)"
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1072
+msgid "_Xfce Panel"
+msgstr "Xfce 面板(_X)"
+
#. add new items
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1080
-#: ../panel/panel-window.c:2140
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1080 ../panel/panel-window.c:2140
msgid "Add _New Items..."
msgstr "加入新項目(_N)..."
#. customize panel
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1091
-#: ../panel/panel-window.c:2151
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1091 ../panel/panel-window.c:2151
msgid "Panel Pr_eferences..."
msgstr "面板偏好設定(_E)..."
#. logout item
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1108
-#: ../panel/panel-window.c:2167
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1108 ../panel/panel-window.c:2167
msgid "Log _Out"
msgstr "登出(_O)"
@@ -91,8 +92,7 @@ msgstr "登出(_O)"
msgid "Show the 'Panel Preferences' dialog"
msgstr "顯示「面板偏好設定」對話窗"
-#: ../panel/main.c:77
-#: ../panel/main.c:78
+#: ../panel/main.c:77 ../panel/main.c:78
msgid "PANEL-NUMBER"
msgstr "面板號碼"
@@ -187,8 +187,7 @@ msgstr "未能傳送 D-Bus 訊息"
msgid "Do you want to start the Xfce panel? If you do, make sure you save the session on logout, so the panel is automatically started the next time you login."
msgstr "您想要啟動 Xfce 面板嗎？如果要的話，請確認在登出時您有儲存工作階段，這樣該面板才能在下一次您登入時自動啟動。"
-#: ../panel/main.c:316
-#: ../panel/main.c:330
+#: ../panel/main.c:316 ../panel/main.c:330
#, c-format
msgid "No running instance of %s was found"
msgstr "找不到執行中的 %s 實體"
@@ -197,18 +196,15 @@ msgstr "找不到執行中的 %s 實體"
msgid "Failed to launch the migration application"
msgstr "未能啟動轉移應用程式"
-#: ../panel/panel-application.c:1429
-#: ../plugins/actions/actions.c:413
+#: ../panel/panel-application.c:1429 ../plugins/actions/actions.c:413
msgid "If you have started Xfce without session manager, this will close the X server."
msgstr "若您未透過工作階段管理程式啟動 Xfce，這樣會關閉 X 伺服器。"
-#: ../panel/panel-application.c:1430
-#: ../plugins/actions/actions.c:414
+#: ../panel/panel-application.c:1430 ../plugins/actions/actions.c:414
msgid "Are you sure you want to quit the panel?"
msgstr "您確定要退出該面板嗎？"
-#: ../panel/panel-application.c:1438
-#: ../plugins/actions/actions.c:422
+#: ../panel/panel-application.c:1438 ../plugins/actions/actions.c:422
#, c-format
msgid "Failed to execute command \"%s\""
msgstr "未能執行指令 \"%s\""
@@ -231,8 +227,7 @@ msgid "translator-credits"
msgstr "Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>, 2010."
#. setup the dialog
-#: ../panel/panel-dialogs.c:125
-#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:1
+#: ../panel/panel-dialogs.c:125 ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:1
msgid "Add New Item"
msgstr "加入新項目"
@@ -241,8 +236,7 @@ msgid "Please choose a panel for the new plugin:"
msgstr "請為新插件選擇面板："
#. I18N: panel combo box in the preferences dialog
-#: ../panel/panel-dialogs.c:150
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:754
+#: ../panel/panel-dialogs.c:150 ../panel/panel-preferences-dialog.c:754
#, c-format
msgid "Panel %d"
msgstr "面板 %d"
@@ -395,7 +389,8 @@ msgstr "項目(_M)"
msgid "L_ength (%):"
msgstr "長度 (%)(_E)："
-#. I18N: name of the section (frame) in the panel preferences where the user can define the length and size of the panel
+#. I18N: name of the section (frame) in the panel preferences where the user
+#. can define the length and size of the panel
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:18
msgid "Measurements"
msgstr "測量"
@@ -478,7 +473,7 @@ msgstr "當指標不在面板上時的透明度。"
msgid "Vertical"
msgstr "垂直"
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:38
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:38 ../panel/panel-window.c:2128
msgid "Xfce Panel"
msgstr "Xfce 面板"
@@ -703,26 +698,26 @@ msgstr "圖示(_I)："
msgid "_Show button title"
msgstr "顯示按鈕標題(_S)"
-#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:38
+#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:39
msgid "Xfce Menu"
msgstr "Xfce 選單"
-#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:463
+#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:470
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:369
msgid "Select An Icon"
msgstr "選取圖示"
-#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:703
+#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:709
#: ../plugins/launcher/launcher.c:2102
#, c-format
msgid "Failed to execute command \"%s\"."
msgstr "未能執行「%s」。"
-#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:940
+#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:969
msgid "No applications found"
msgstr "找不到應用程式"
-#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:952
+#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:992
msgid "Failed to load the applications menu"
msgstr "未能載入應用程式選單"
@@ -806,7 +801,8 @@ msgstr "顯示秒(_S)"
msgid "F_ormat:"
msgstr "格式(_O)："
-#. I18N: the fuzziness the *precision* of the fuzzy clock. Time steps of 5, 15 or parts of the day.
+#. I18N: the fuzziness the *precision* of the fuzzy clock. Time steps of 5, 15
+#. or parts of the day.
#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:11
msgid "F_uzziness:"
msgstr "模糊度(_U)："
@@ -1258,8 +1254,7 @@ msgstr "箭號按鈕位置(_A)："
msgid "Program launcher with optional menu"
msgstr "程式啟動器，可附加選單"
-#: ../plugins/pager/pager.c:350
-#: ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:8
+#: ../plugins/pager/pager.c:350 ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:8
msgid "Workspace _Settings..."
msgstr "工作區設定值(_S)..."
@@ -1267,8 +1262,7 @@ msgstr "工作區設定值(_S)..."
msgid "Unable to open the Xfce workspace settings"
msgstr "無法開啟 Xfce 工作區設定值"
-#: ../plugins/pager/pager-buttons.c:412
-#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:854
+#: ../plugins/pager/pager-buttons.c:412 ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:854
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "工作區 %d"
@@ -1544,19 +1538,14 @@ msgstr "視窗選單"
msgid "Switch between open windows using a menu"
msgstr "使用選單在開啟視窗間切換"
-#, fuzzy
#~ msgid "_Restart"
#~ msgstr "重新啟動"
-#, fuzzy
#~ msgid "Failed to open manual"
#~ msgstr "無法執行\"%s\""
-#, fuzzy
#~ msgid "C_ompositing"
#~ msgstr "位置"
-#, fuzzy
#~ msgid "Action Button"
#~ msgstr "動作按鈕"
-
More information about the Xfce4-commits
mailing list