[Xfce4-commits] <orage:master> l10n: Updated French (fr) translation to 94%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to a0d9f7945e829125d510d94eff04be300b622325 (commit)
       from 63d7ef38fb731cee9f0263fc242e987c2bfbc55e (commit)

commit a0d9f7945e829125d510d94eff04be300b622325
Author: Xavier Devlamynck <magicrhesus at ouranos.be>
Date:   Fri Sep 17 13:44:45 2010 +0200

    l10n: Updated French (fr) translation to 94%
    
    New status: 757 messages complete with 22 fuzzies and 22 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/fr.po |   17 +++++------------
 1 files changed, 5 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 251cbef..4256f63 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Heures"
 
 #: ../globaltime/timezone_selection.c:163
 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:163 ../src/timezone_selection.c:174
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d mins"
 msgstr "%d minutes"
 
@@ -317,9 +317,8 @@ msgstr "Reculer"
 
 #: ../globaltime/timezone_selection.c:172
 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:172 ../src/timezone_selection.c:183
-#, fuzzy
 msgid "forward"
-msgstr "Avancer"
+msgstr "avancer"
 
 #: ../globaltime/timezone_selection.c:196
 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:196 ../src/timezone_selection.c:207
@@ -342,7 +341,6 @@ msgstr "Localisation"
 
 #: ../globaltime/timezone_selection.c:260
 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:260 ../src/timezone_selection.c:271
-#, fuzzy
 msgid "GMT Offset"
 msgstr "Décalage GMT"
 
@@ -402,7 +400,6 @@ msgid "Orage Globaltime"
 msgstr "Calendrier - Orage"
 
 #: ../globaltime/globaltime.desktop.in.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Show clocks from different countries"
 msgstr "Voir horloges de différents pays"
 
@@ -921,7 +918,6 @@ msgid "Test this alarm by raising it now"
 msgstr "Test de cette alarme par la questionnant maintenant"
 
 #: ../src/appointment.c:3039
-#, fuzzy
 msgid "<b>Default alarm</b>"
 msgstr "<b>Alarme par défaut</b>"
 
@@ -1078,7 +1074,6 @@ msgstr ""
 
 #. TODO base (only for TODOs)
 #: ../src/appointment.c:3277
-#, fuzzy
 msgid "TODO base"
 msgstr "TODO base"
 
@@ -1096,9 +1091,8 @@ msgstr "TODO est basé sur le temps complet et se répète après l'interval com
 
 #. exceptions
 #: ../src/appointment.c:3299
-#, fuzzy
 msgid "Exceptions"
-msgstr "Options"
+msgstr "Exceptions"
 
 #: ../src/appointment.c:3312
 #, fuzzy
@@ -1109,9 +1103,8 @@ msgid ""
 msgstr "Ajouter d'avantage de dates exception en cliquant sur les jours du calendrier ci-dessous. \\ nException est soit l'exclusion (-) ou l'inclusion (+) en fonction de la sélection. \\ nEnlever en cliquant sur les données."
 
 #: ../src/appointment.c:3317
-#, fuzzy
 msgid "Add excluded date (-)"
-msgstr "Ajouter la date exclus (-)"
+msgstr "Ajouter la date exclue (-)"
 
 #: ../src/appointment.c:3319
 msgid "Excluded days are full days where this appointment is not happening"
@@ -1119,7 +1112,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/appointment.c:3325
 msgid "Add included time (+)"
-msgstr ""
+msgstr "Ajour la date inclue (-)"
 
 #: ../src/appointment.c:3327
 msgid "Included times have same timezone than start time, but they may have different time"