[Xfce4-commits] <xfmedia-remote-plugin:master> l10n: Updated French (fr) translation to 92%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 02684879436a6e4ac67a1ecac013557fd4a5f301 (commit)
       from 8ed73780ec811ebe8b8420d00859dd941633bcb6 (commit)

commit 02684879436a6e4ac67a1ecac013557fd4a5f301
Author: Xavier Devlamynck <magicrhesus at ouranos.be>
Date:   Wed Sep 15 16:10:34 2010 +0200

    l10n: Updated French (fr) translation to 92%
    
    New status: 25 messages complete with 0 fuzzies and 2 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/fr.po |   53 ++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 26 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 85537c3..386c22a 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -2,8 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Xavier Devlamynck <magicrhesus at ouranos.be>, 2010.
-#
-#, fuzzy
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -18,98 +17,98 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:245
 msgid "Choose playlist to load"
-msgstr ""
+msgstr "Choisir la liste de lecture à charger"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:280
 msgid "Save playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Sauver la liste de lecture"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:301
 msgid "Failed to save playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Echec de sauvegarde la liste de lecture"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:370
 msgid "Please wait until the previous add operation completes."
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez patienter jusqu'à la fin des précédentes opérations d'ajout."
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:374
 msgid "Add track(s) to playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter des pistes à la liste de lecture"
 
 #. Play
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:509
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:601
 msgid "_Play"
-msgstr ""
+msgstr "_Jouer"
 
 #. Remove
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:521
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Enlever"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:569
 #, c-format
 msgid "Failed to execute xfmedia: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Echec de l'exécution de xfmedia: %s"
 
 #. Prev
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:590
 msgid "P_rev"
-msgstr ""
+msgstr "P_récédent"
 
 #. Pause
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:612
 msgid "P_ause"
-msgstr ""
+msgstr "P_ause"
 
 #. Stop
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:623
 msgid "_Stop"
-msgstr ""
+msgstr "_Arrêt"
 
 #. Next
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:634
 msgid "_Next"
-msgstr ""
+msgstr "_Suivant"
 
 #. Playlist
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:651
 msgid "P_laylist"
-msgstr ""
+msgstr "L_iste de lecture"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:672
 msgid "Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Liste de lecture"
 
 #. Load Playlist
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:679
 msgid "_Load..."
-msgstr ""
+msgstr "_Chargement..."
 
 #. Save Playlist
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:690
 msgid "_Save..."
-msgstr ""
+msgstr "_Sauvegarde..."
 
 #. Clear Playlist
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:701
 msgid "_Clear"
-msgstr ""
+msgstr "_Effacer"
 
 #. Add Track
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:712
 msgid "_Add track(s)..."
-msgstr ""
+msgstr "_Ajouter piste(s)..."
 
 #. Quit
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:729
 msgid "_Quit"
-msgstr ""
+msgstr "_Quitter"
 
 #. Start Xfmedia
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:800
 msgid "Start _Xfmedia"
-msgstr ""
+msgstr "Démarrer _Xfmedia"
 
 #. Header
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:817
@@ -117,24 +116,24 @@ msgstr ""
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:1292
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote.desktop.in.in.h:2
 msgid "Xfmedia Remote"
-msgstr ""
+msgstr "Xfmedia distant"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:942
 msgid "Stopped"
-msgstr ""
+msgstr "Arrêté"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:960
 msgid "No Xfmedia instances running"
-msgstr ""
+msgstr "Aucune instance de Xfmedia n'est en route"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:1117
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:1119
 msgid "Popup menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu contextuel"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:1131
 msgid "Show _playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher la _liste de lecture"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:1278
 msgid "Xfmedia Remote Properties"