[Xfce4-commits] <xfce4-panel:xfce-4.6> l10n: Updated French (fr) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.6
         to 99dae434b9c2928053f825b9c2cd01c5de745dc6 (commit)
       from f4d64cbe0ba6b3ecc215084e61edf0ea64fa0967 (commit)

commit 99dae434b9c2928053f825b9c2cd01c5de745dc6
Author: Xavier Devlamynck <magicrhesus at ouranos.be>
Date:   Wed Sep 15 14:44:00 2010 +0200

    l10n: Updated French (fr) translation to 100%
    
    New status: 167 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/fr.po |   28 +++++++++++-----------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a053317..c071c4b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -5,12 +5,12 @@
 # Collet Etienne <xanaxlnx at gmail.com>, 2005.
 # Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>, 2006-2009.
 # Jérôme Guelfucci <jeromeg at xfce.org>, 2009
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-27 15:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-15 10:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-29 18:34+0100\n"
 "Last-Translator: Mike Massonnet <mmassonnet at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -31,8 +31,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
 msgstr "Enlever \"%s\" ?"
 
 #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:620
-msgid ""
-"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
+msgid "The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
 msgstr "L'élément va être enlevé du panneau et sa configuration effacée."
 
 #. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
@@ -88,9 +87,7 @@ msgstr "Panneau Xfce"
 
 #: ../panel/panel-app.c:907
 msgid "You can't remove the last panel. Would you like to exit the program?"
-msgstr ""
-"Vous ne pouvez pas supprimer le dernier panneau. Voulez-vous quitter le "
-"programme ?"
+msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer le dernier panneau. Voulez-vous quitter le programme ?"
 
 #: ../panel/panel-app.c:934
 #, c-format
@@ -168,7 +165,8 @@ msgstr "Impossible d'ouvrir le module \"%s\""
 msgid "Add New Items"
 msgstr "Ajouter des éléments"
 
-#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items dialog,
+#. TRANSLATORS: Make sure this string is equally spread in the add items
+#. dialog,
 #. since gtk labels do not update text wrapping on a dialog resize.
 #: ../panel/panel-dialogs.c:642
 msgid ""
@@ -600,7 +598,8 @@ msgstr "_Nombre de lignes :"
 msgid "Hidden Applications"
 msgstr "Applications cachées"
 
-#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This won't
+#. TRANSALTORS: Error returned when the tray manager failed to start. This
+#. won't
 #. show up normally since this is already checked when the plugin is added.
 #: ../plugins/systray/xfce-tray-manager.c:433
 #, c-format
@@ -614,9 +613,8 @@ msgid "Task List"
 msgstr "Liste des tâches"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:192
-#, fuzzy
 msgid "Fi_xed length (pixels):"
-msgstr "_Taille (pixels) :"
+msgstr "_Taille fixe (pixels) :"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:217
 msgid "Use _flat buttons"
@@ -682,12 +680,8 @@ msgid "Window List"
 msgstr "Liste des fenêtres"
 
 #: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:148
-msgid ""
-"<i>Urgency notification</i> will blink the button when an application needs "
-"attention."
-msgstr ""
-"<i>Notification d'urgence</i> fait clignoter le bouton lorsqu'une "
-"application requiert de l'attention."
+msgid "<i>Urgency notification</i> will blink the button when an application needs attention."
+msgstr "<i>Notification d'urgence</i> fait clignoter le bouton lorsqu'une application requiert de l'attention."
 
 #. Button Urgency Notification
 #: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:155