[Xfce4-commits] <midori:master> Update French translation

[Christian Dywan]

Updating branch refs/heads/master
         to db2c204b08de9abecb072877a5dd2fdd3580620e (commit)
       from 793d5e6edf7caa6e3f89960b23cda196443807b0 (commit)

commit db2c204b08de9abecb072877a5dd2fdd3580620e
Author: Christian Dywan <christian at twotoasts.de>
Date:   Sat Sep 11 23:18:02 2010 +0200

    Update French translation

 po/fr.po |    5 ++---
 1 files changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 6c1baa3..b6cad17 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -364,7 +364,6 @@ msgid "Open file"
 msgstr "Ouvrir le fichier"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:2228
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To use the above URI open a news aggregator. There is usually a menu or "
 "button \"New Subscription\", \"New News Feed\" or similar.\n"
@@ -372,10 +371,10 @@ msgid ""
 "Aggregator. Next time you click the news feed icon, it will be added "
 "automatically."
 msgstr ""
-"Pour utiliser l'URI ci-dessus ouvrez un nouvel agrégateur. Il y a "
+"Pour utiliser l'URI ci-dessus ouvrez un agrégateur de flux. Il y a "
 "habituellement un menu ou un bouton \"Nouvel abonnement\",  \"Nouvelles RSS "
 "\" ou similaires. \\ nAlternativement allez dans Préférences, Applications "
-"de Midori, et sélectionnez un nouvel agrégateur. La prochaine fois que vous "
+"de Midori, et sélectionnez un agrégateur de flux. La prochaine fois que vous "
 "cliquerez sur l'icône de fil de nouvelles, il sera ajouté automatiquement."
 
 #: ../midori/midori-browser.c:2234 ../extensions/feed-panel/main.c:365