[Xfce4-commits] <xfce4-volstatus-icon:master> l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 100%

Thu Sep 9 09:42:01 CEST 2010

Updating branch refs/heads/master
         to c06f9df860589dbf9afaae5c953547014c11ad91 (commit)
       from d741c6e779768ef74593fafa9c2d17b3513adaff (commit)

commit c06f9df860589dbf9afaae5c953547014c11ad91
Author: Gheyret Kenji <gheyret at yahoo.com>
Date:   Thu Sep 9 09:41:08 2010 +0200

    l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 100%
    
    New status: 56 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ug.po |  504 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 251 insertions(+), 253 deletions(-)

diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 655f86b..50f0233 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -1,253 +1,251 @@
-# Uyghur translation of the xfce4-volstatus-icon package.
-# Copyright (C) 2006 Brian Tarricone <bjt23 at cornell.edu>
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-volstatus-icon package.
-# Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-volstatus-icon\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-27 20:15-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-13 09:46+0900\n"
-"Last-Translator: Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ at yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: xfce4-volstatus-icon/main.c:102
-#: xfce4-volstatus-icon/main.c:115
-#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:733
-msgid "Removable Volumes"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-volstatus-icon/main.c:104
-msgid "This is the first time you've run the Xfce Volstatus Icon application"
-msgstr "Xfce Volstatus سىنبەلگە پروگراممىسىنى تۇنجى قېتىم ئىجرا قىلدىڭىز"
-
-#: xfce4-volstatus-icon/main.c:105
-msgid "Would you like Xfce Volstatus to run automatically each time your session begins?  You can disable this behavior later by using the \"Autostarted Applications\" settings panel."
-msgstr "ھەر قېتىم session باشلانغاندا Xfce Volstatus پروگراممىسىنى ئاپتوماتىك ئىجرا قىلسۇنمۇ؟ بۇنى كېيىن يەنە تەڭشەك panel دىكى \"ئاپتوماتىك قوزغىلىدىغان پروگراممىلار\" دىن ئۆزگەرتەلەيسىز."
-
-#: xfce4-volstatus-icon/main.c:117
-msgid "Failed to write autostart file"
-msgstr "ئاپتوماتىك قوزغىلىش ھۆججىتىگە يېزىش مەغلۇپ بولدى"
-
-#: xfce4-volstatus-icon/main.c:118
-msgid "For some reason, the autostart location could not be found or written to.  This location is usually in your home directory, in ~/.config/autostart/."
-msgstr "ئاپتوماتىك قوزغىلىش ھۆججىتى تېپىلمىدى ياكى يازغىلى بولمىدى. بۇ ھۆججەت ئادەتتە سىزنىڭ ماكان مۇندەرىجىڭىزدىكى ~/.config/autostart/ نىڭ ئىچىدە."
-
-#: xfce4-volstatus-icon/main.c:125
-msgid "Xfce Volstatus Icon"
-msgstr "Xfce Volstatus سىنبەلگە"
-
-#: xfce4-volstatus-icon/main.c:127
-msgid "Safe removal of removable volumes"
-msgstr "removable volumes نى بىخەتەر چىقىرىش"
-
-#: xfce4-volstatus-icon/main.c:213
-msgid "An unknown error occurred."
-msgstr "نامەلۇم خاتالىق يۈز بەردى."
-
-#: xfce4-volstatus-icon/main.c:215
-#: xfce4-volstatus-icon/main.c:226
-#: xfce4-volstatus-icon/main.c:241
-msgid "Xfce Volstatus"
-msgstr "Xfce Volstatus"
-
-#: xfce4-volstatus-icon/main.c:216
-msgid "Unable to connect to D-Bus system bus daemon"
-msgstr "D-Bus سىستېما لىنىيىسى daemon غا باغلىنالمىدى"
-
-#: xfce4-volstatus-icon/main.c:227
-msgid "Unable to connect to HAL"
-msgstr "HAL غا باغلىنالمىدى"
-
-#: xfce4-volstatus-icon/main.c:242
-msgid "Unable to get device list from HAL"
-msgstr "HAL دىن ئۈسكىنە تىزىملىكىنى ئالالمىدى"
-
-#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-common.c:76
-#, c-format
-msgid "Unable to remove \"%s\""
-msgstr "\"%s\" نى ئۆچۈرەلمىدى"
-
-#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-common.c:77
-msgid "Removal Failure"
-msgstr "ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى"
-
-#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-common.c:79
-msgid "Unknown error"
-msgstr "نامەلۇم خاتالىق"
-
-#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:171
-msgid "Audio CD"
-msgstr "ئۇن CD سى"
-
-#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:178
-msgid "Recordable CD"
-msgstr "يازغىلى بولىدىغان CD"
-
-#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:181
-msgid "Rewritable CD"
-msgstr "قايتا-قايتا يازغىلى بولىدىغان CD"
-
-#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:184
-msgid "DVD"
-msgstr "DVD"
-
-#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:187
-msgid "Rewritable DVD (DVD-RAM)"
-msgstr "قايتا-قايتا يازغىلى بولىدىغان DVD (DVD-RAM)"
-
-#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:192
-msgid "Recordable DVD"
-msgstr "يازغىلى بولىدىغان DVD"
-
-#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:196
-msgid "Rewritable DVD"
-msgstr "قايتا-قايتا يازغىلى بولىدىغان DVD"
-
-#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:199
-msgid "Blu-ray Disc"
-msgstr "Blu-ray دىسكىسى"
-
-#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:202
-msgid "Recordable Blu-ray Disc"
-msgstr "يازغىلى بولىدىغان Blu-ray دىسكىسى"
-
-#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:205
-msgid "Rewritable Blu-ray Disc"
-msgstr "قايتا-قايتا يازغىلى بولىدىغان Blu-ray دىسكىسى"
-
-#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:208
-msgid "HD-DVD"
-msgstr "HD-DVD"
-
-#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:211
-msgid "Recordable HD-DVD"
-msgstr "يازغىلى بولىدىغان HD-DVD"
-
-#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:214
-msgid "Rewritable HD-DVD"
-msgstr "قايتا-قايتا يازغىلى بولىدىغان HD-DVD"
-
-#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:217
-msgid "Data CD"
-msgstr "سانلىق-ئاساس CD سى"
-
-#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:227
-msgid "Optical Drive"
-msgstr "ئوپتىكىلىق قوزغاتقۇچ"
-
-#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:233
-msgid "Floppy Disk"
-msgstr "يۇمشاق دىسكا"
-
-#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:235
-msgid "Removable Disk"
-msgstr "Removable دىسكا"
-
-#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:237
-msgid "Hard Disk"
-msgstr "قاتتىق دىسكا"
-
-#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:240
-msgid "Flash Disk"
-msgstr "Flash دىسكا"
-
-#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:242
-msgid "Audio Player"
-msgstr "ئۈن قويغۇ"
-
-#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:244
-msgid "Memory Stick"
-msgstr "Memory Stick"
-
-#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:246
-msgid "Smart Media Disk"
-msgstr "Smart Media دىسكا"
-
-#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:248
-msgid "SD/MMC Disk"
-msgstr "SD/MMC دىسكا"
-
-#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:250
-msgid "Camera"
-msgstr "كامېرا"
-
-#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:252
-msgid "Zip Disk"
-msgstr "Zip دىسكا"
-
-#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:254
-msgid "Jaz Disk"
-msgstr "Jaz دىسكا"
-
-#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:256
-#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:602
-msgid "Unknown"
-msgstr "نامەلۇم"
-
-#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:549
-msgid "n/a"
-msgstr "n/a"
-
-#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:560
-#, c-format
-msgid "Filesystem (%s)"
-msgstr "ھۆججەت سىستېمىسى (%s)"
-
-#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:565
-msgid "Filesystem"
-msgstr "ھۆججەت سىستېمىسى"
-
-#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:571
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(نامەلۇم)"
-
-#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:573
-#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:582
-#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:589
-#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:597
-#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:604
-msgid "(n/a)"
-msgstr "(n/a)"
-
-#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:580
-msgid "Partition Table"
-msgstr ""
-
-#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:587
-msgid "RAID Array Member"
-msgstr "RAID Array ئەزاسى"
-
-#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:595
-msgid "Encrypted Filesystem"
-msgstr "Encrypt قىلىنغان ھۆججەت سىستېمىسى"
-
-#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:677
-msgid "Name:"
-msgstr "ئاتى:"
-
-#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:682
-msgid "Kind:"
-msgstr "تىپى:"
-
-#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:687
-msgid "Mount Point:"
-msgstr "Mount نۇقتىسى"
-
-#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:734
-msgid "Use the list below to safely remove removable volumes."
-msgstr "removable volume لارنى بىخەتەر چىقىرىش ئۈچۈن تۆۋەندىكى تىزىملىكنى ئىشلەت."
-
-#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-icon.c:227
-#, c-format
-msgid "Safely remove \"%s\""
-msgstr "\"%s\" نى بىخەتەر چىقىرىش"
-
-#. this shouldn't happen, but just to be safe...
-#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-icon.c:243
-msgid "(no removable drives)"
-msgstr "(removable ئۈسكىنە يوق)"
+# Uyghur translation of the xfce4-volstatus-icon package.
+# Copyright (C) 2006 Brian Tarricone <bjt23 at cornell.edu>
+# This file is distributed under the same license as the xfce4-volstatus-icon package.
+# Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com>, 2010.
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: xfce4-volstatus-icon\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-27 20:15-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-13 09:46+0900\n"
+"Last-Translator: Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ at yahoogroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/main.c:102 xfce4-volstatus-icon/main.c:115
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:733
+msgid "Removable Volumes"
+msgstr "يۆتكەلمە دىسكىلار"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/main.c:104
+msgid "This is the first time you've run the Xfce Volstatus Icon application"
+msgstr "Xfce Volstatus سىنبەلگە پروگراممىسىنى تۇنجى قېتىم ئىجرا قىلدىڭىز"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/main.c:105
+msgid "Would you like Xfce Volstatus to run automatically each time your session begins?  You can disable this behavior later by using the \"Autostarted Applications\" settings panel."
+msgstr "ھەر قېتىم session باشلانغاندا Xfce Volstatus پروگراممىسىنى ئاپتوماتىك ئىجرا قىلسۇنمۇ؟ بۇنى كېيىن يەنە تەڭشەك panel دىكى \"ئاپتوماتىك قوزغىلىدىغان پروگراممىلار\" دىن ئۆزگەرتەلەيسىز."
+
+#: xfce4-volstatus-icon/main.c:117
+msgid "Failed to write autostart file"
+msgstr "ئاپتوماتىك قوزغىلىش ھۆججىتىگە يېزىش مەغلۇپ بولدى"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/main.c:118
+msgid "For some reason, the autostart location could not be found or written to.  This location is usually in your home directory, in ~/.config/autostart/."
+msgstr "ئاپتوماتىك قوزغىلىش ھۆججىتى تېپىلمىدى ياكى يازغىلى بولمىدى. بۇ ھۆججەت ئادەتتە سىزنىڭ ماكان مۇندەرىجىڭىزدىكى ~/.config/autostart/ نىڭ ئىچىدە."
+
+#: xfce4-volstatus-icon/main.c:125
+msgid "Xfce Volstatus Icon"
+msgstr "Xfce Volstatus سىنبەلگە"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/main.c:127
+msgid "Safe removal of removable volumes"
+msgstr "removable volumes نى بىخەتەر چىقىرىش"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/main.c:213
+msgid "An unknown error occurred."
+msgstr "نامەلۇم خاتالىق يۈز بەردى."
+
+#: xfce4-volstatus-icon/main.c:215 xfce4-volstatus-icon/main.c:226
+#: xfce4-volstatus-icon/main.c:241
+msgid "Xfce Volstatus"
+msgstr "Xfce Volstatus"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/main.c:216
+msgid "Unable to connect to D-Bus system bus daemon"
+msgstr "D-Bus سىستېما لىنىيىسى daemon غا باغلىنالمىدى"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/main.c:227
+msgid "Unable to connect to HAL"
+msgstr "HAL غا باغلىنالمىدى"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/main.c:242
+msgid "Unable to get device list from HAL"
+msgstr "HAL دىن ئۈسكىنە تىزىملىكىنى ئالالمىدى"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-common.c:76
+#, c-format
+msgid "Unable to remove \"%s\""
+msgstr "\"%s\" نى ئۆچۈرەلمىدى"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-common.c:77
+msgid "Removal Failure"
+msgstr "ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-common.c:79
+msgid "Unknown error"
+msgstr "نامەلۇم خاتالىق"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:171
+msgid "Audio CD"
+msgstr "ئۇن CD سى"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:178
+msgid "Recordable CD"
+msgstr "يازغىلى بولىدىغان CD"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:181
+msgid "Rewritable CD"
+msgstr "قايتا-قايتا يازغىلى بولىدىغان CD"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:184
+msgid "DVD"
+msgstr "DVD"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:187
+msgid "Rewritable DVD (DVD-RAM)"
+msgstr "قايتا-قايتا يازغىلى بولىدىغان DVD (DVD-RAM)"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:192
+msgid "Recordable DVD"
+msgstr "يازغىلى بولىدىغان DVD"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:196
+msgid "Rewritable DVD"
+msgstr "قايتا-قايتا يازغىلى بولىدىغان DVD"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:199
+msgid "Blu-ray Disc"
+msgstr "Blu-ray دىسكىسى"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:202
+msgid "Recordable Blu-ray Disc"
+msgstr "يازغىلى بولىدىغان Blu-ray دىسكىسى"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:205
+msgid "Rewritable Blu-ray Disc"
+msgstr "قايتا-قايتا يازغىلى بولىدىغان Blu-ray دىسكىسى"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:208
+msgid "HD-DVD"
+msgstr "HD-DVD"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:211
+msgid "Recordable HD-DVD"
+msgstr "يازغىلى بولىدىغان HD-DVD"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:214
+msgid "Rewritable HD-DVD"
+msgstr "قايتا-قايتا يازغىلى بولىدىغان HD-DVD"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:217
+msgid "Data CD"
+msgstr "سانلىق-ئاساس CD سى"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:227
+msgid "Optical Drive"
+msgstr "ئوپتىكىلىق قوزغاتقۇچ"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:233
+msgid "Floppy Disk"
+msgstr "يۇمشاق دىسكا"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:235
+msgid "Removable Disk"
+msgstr "Removable دىسكا"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:237
+msgid "Hard Disk"
+msgstr "قاتتىق دىسكا"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:240
+msgid "Flash Disk"
+msgstr "Flash دىسكا"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:242
+msgid "Audio Player"
+msgstr "ئۈن قويغۇ"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:244
+msgid "Memory Stick"
+msgstr "Memory Stick"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:246
+msgid "Smart Media Disk"
+msgstr "Smart Media دىسكا"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:248
+msgid "SD/MMC Disk"
+msgstr "SD/MMC دىسكا"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:250
+msgid "Camera"
+msgstr "كامېرا"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:252
+msgid "Zip Disk"
+msgstr "Zip دىسكا"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:254
+msgid "Jaz Disk"
+msgstr "Jaz دىسكا"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:256
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:602
+msgid "Unknown"
+msgstr "نامەلۇم"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:549
+msgid "n/a"
+msgstr "n/a"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:560
+#, c-format
+msgid "Filesystem (%s)"
+msgstr "ھۆججەت سىستېمىسى (%s)"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:565
+msgid "Filesystem"
+msgstr "ھۆججەت سىستېمىسى"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:571
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(نامەلۇم)"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:573
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:582
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:589
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:597
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:604
+msgid "(n/a)"
+msgstr "(n/a)"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:580
+msgid "Partition Table"
+msgstr "Partition Table"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:587
+msgid "RAID Array Member"
+msgstr "RAID Array ئەزاسى"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:595
+msgid "Encrypted Filesystem"
+msgstr "Encrypt قىلىنغان ھۆججەت سىستېمىسى"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:677
+msgid "Name:"
+msgstr "ئاتى:"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:682
+msgid "Kind:"
+msgstr "تىپى:"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:687
+msgid "Mount Point:"
+msgstr "Mount نۇقتىسى"
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:734
+msgid "Use the list below to safely remove removable volumes."
+msgstr "removable volume لارنى بىخەتەر چىقىرىش ئۈچۈن تۆۋەندىكى تىزىملىكنى ئىشلەت."
+
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-icon.c:227
+#, c-format
+msgid "Safely remove \"%s\""
+msgstr "\"%s\" نى بىخەتەر چىقىرىش"
+
+#. this shouldn't happen, but just to be safe...
+#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-icon.c:243
+msgid "(no removable drives)"
+msgstr "(removable ئۈسكىنە يوق)"

