[Xfce4-commits] <xfce4-time-out-plugin:master> l10n: New translation to Kazakh.
Transifex
noreply at xfce.org
Wed Sep 1 10:34:01 CEST 2010
Updating branch refs/heads/master
to 16cf4a11d45b317f1cfdb02fb5282da85dafe57b (commit)
from e190f1761f626c32641dc61e980a9bab62a56a2c (commit)
commit 16cf4a11d45b317f1cfdb02fb5282da85dafe57b
Author: Bauzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>
Date: Wed Sep 1 10:32:17 2010 +0200
l10n: New translation to Kazakh.
New status: 43 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{gl.po => kk.po} | 105 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 files changed, 52 insertions(+), 53 deletions(-)
diff --git a/po/gl.po b/po/kk.po
similarity index 66%
copy from po/gl.po
copy to po/kk.po
index 9d146a2..68f6a38 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/kk.po
@@ -1,95 +1,94 @@
-# Galician translation of xfce4-time-out-plugin
-# Copyright (C) 2008-2009 Leandro Regueiro
+# Kazakh translation for xfce4-time-out-plugin.
+# Copyright (C) 2010 The Xfce team
# This file is distributed under the same license as the xfce4-time-out-plugin package.
-#
-# Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>, 2008, 2009.
-#
-# Proxecto Trasno - Adaptación do software libre á lingua galega: Se desexas
-# colaborar connosco, podes atopar máis información en <http://trasno.net>
+# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-06 23:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-15 18:13+0100\n"
-"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-01 14:31+0600\n"
+"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Kazakh <kk_KZ at googlegroups.com>\n"
+"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Poedit-Language: Kazakh\n"
+"X-Poedit-Country: KAZAKHSTAN\n"
#. Create menu item for taking an instant break
#: ../panel-plugin/time-out.c:245
msgid "Take a break"
-msgstr "Tome un descanso"
+msgstr "Демалу уақыты"
#. Create menu item for enabling/disabling the countdown
#: ../panel-plugin/time-out.c:253
msgid "Enabled"
-msgstr "Activado"
+msgstr "Қосулы"
#. Create properties dialog
#: ../panel-plugin/time-out.c:390
#: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.in.h:2
msgid "Time Out"
-msgstr "Tempo de espera"
+msgstr "Үзіліс"
#. Create time settings section
#: ../panel-plugin/time-out.c:407
msgid "Time settings"
-msgstr "Configuración de tempo"
+msgstr "Уақыт баптаулары"
#. Create break countdown time label
#: ../panel-plugin/time-out.c:420
msgid "Time between breaks (minutes):"
-msgstr "Tempo entre descansos (minutos):"
+msgstr "Жұмыс уақытының ұзақтығы (минуттар):"
#. Create lock countdown time label
#: ../panel-plugin/time-out.c:435
msgid "Break length (minutes):"
-msgstr "Duración do descanso (minutos):"
+msgstr "Үзіліс ұзақтығы (минуттар):"
#. Create postpone countdown time label
#: ../panel-plugin/time-out.c:448
msgid "Postpone length (minutes):"
-msgstr "Duración da posposición (minutos):"
+msgstr "Кейінге қалдыру (минуттар):"
#. Create behaviour section
#: ../panel-plugin/time-out.c:461
msgid "Behaviour"
-msgstr "Comportamento"
+msgstr "Мінез-құлығы"
#. Create postpone check button
#: ../panel-plugin/time-out.c:467
msgid "Allow postpone"
-msgstr "Permitir pospoñer"
+msgstr "Кейінге қалдыруды рұқсат ету"
#. Create appearance section
#: ../panel-plugin/time-out.c:474
msgid "Appearance"
-msgstr "Aparencia"
+msgstr "Сыртқы түрі"
#. Create display time check button
#: ../panel-plugin/time-out.c:485
msgid "Display remaining time in the panel"
-msgstr "Mostrar o tempo restante no panel"
+msgstr "Қалған уақытты панельде көрсету"
#. Create display hours check button
#: ../panel-plugin/time-out.c:492
msgid "Display hours"
-msgstr "Mostrar as horas"
+msgstr "Сағаттарды көрсету"
#. Create display seconds check button
#: ../panel-plugin/time-out.c:499
msgid "Display seconds"
-msgstr "Mostrar os segundos"
+msgstr "Секундтарды көрсету"
#. Create postpone button
#: ../panel-plugin/time-out-lock-screen.c:185
msgid "_Postpone"
-msgstr "_Pospor"
+msgstr "_Кейінге қалдыру"
#. Hours:minutes:seconds
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:396
@@ -115,7 +114,7 @@ msgstr "%02d:%02d"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:626
#, c-format
msgid "Time left: %d seconds"
-msgstr "Tempo restante: %d segundos"
+msgstr "Қалған уақыты: %d секунд"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:426
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:501
@@ -123,21 +122,21 @@ msgstr "Tempo restante: %d segundos"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:631
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:650
msgid "Time left: 1 minute"
-msgstr "Tempo restante: 1 minuto"
+msgstr "Қалған уақыты: 1 минут"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:433
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:505
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:635
#, c-format
msgid "Time left: 1 minute %d seconds"
-msgstr "Tempo restante: 1 minuto e %d segundos"
+msgstr "Қалған уақыты: 1 минут %d секунд"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:439
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:514
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:644
#, c-format
msgid "Time left: %d minutes %d seconds"
-msgstr "Tempo restante: %d minutos e %d segundos"
+msgstr "Қалған уақыты: %d минут %d секунд"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:441
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:510
@@ -146,117 +145,117 @@ msgstr "Tempo restante: %d minutos e %d segundos"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:652
#, c-format
msgid "Time left: %d minutes"
-msgstr "Tempo restante: %d minutos"
+msgstr "Қалған уақыты: %d минут"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:447
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:574
#, c-format
msgid "Time left: %d hours %d minutes %d seconds"
-msgstr "Tempo restante: %d horas %d minutos e %d segundos"
+msgstr "Қалған уақыты: %d сағат %d минут %d секунд"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:449
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:570
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:610
#, c-format
msgid "Time left: %d hours %d minutes"
-msgstr "Tempo restante: %d horas e %d minutos"
+msgstr "Қалған уақыты: %d сағат %d минут"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:494
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:624
msgid "Time left: 1 second"
-msgstr "Tempo restante: 1 segundo"
+msgstr "Қалған уақыты: 1 секунд"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:503
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:633
msgid "Time left: 1 minute 1 second"
-msgstr "Tempo restante: 1 minuto e 1 segundo"
+msgstr "Қалған уақыты: 1 минут 1 секунд"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:512
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:642
#, c-format
msgid "Time left: %d minutes 1 second"
-msgstr "Tempo restante: %d minutos e 1 segundo"
+msgstr "Қалған уақыты: %d минут 1 секунд"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:522
msgid "Time left: 1 hour"
-msgstr "Tempo restante: 1 hora"
+msgstr "Қалған уақыты: 1 сағат"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:524
msgid "Time left: 1 hour 1 second"
-msgstr "Tempo restante: 1 hora e 1 segundo"
+msgstr "Қалған уақыты: 1 сағат 1 секунд"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:526
#, c-format
msgid "Time left: 1 hour %d seconds"
-msgstr "Tempo restante: 1 hora e %d segundos"
+msgstr "Қалған уақыты: 1 сағат %d секунд"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:531
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:595
msgid "Time left: 1 hour 1 minute"
-msgstr "Tempo restante: 1 hora e 1 minuto"
+msgstr "Қалған уақыты: 1 сағат 1 минут"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:533
msgid "Time left: 1 hour 1 minute 1 second"
-msgstr "Tempo restante: 1 hora 1 minuto e 1 segundo"
+msgstr "Қалған уақыты: 1 сағат 1 минут 1 секунд"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:535
#, c-format
msgid "Time left: 1 hour 1 minute %d seconds"
-msgstr "Tempo restante: 1 hora 1 minuto e %d segundos"
+msgstr "Қалған уақыты: 1 сағат 1 минут %d секунд"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:540
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:599
#, c-format
msgid "Time left: 1 hour %d minutes"
-msgstr "Tempo restante: 1 hora e %d minutos"
+msgstr "Қалған уақыты: 1 сағат %d минут"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:542
#, c-format
msgid "Time left: 1 hour %d minutes 1 second"
-msgstr "Tempo restante: 1 hora %d minutos e 1 segundo"
+msgstr "Қалған уақыты: 1 сағат %d минут 1 секунд"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:544
#, c-format
msgid "Time left: 1 hour %d minutes %d seconds"
-msgstr "Tempo restante: 1 hora %d minutos e %d segundos"
+msgstr "Қалған уақыты: 1 сағат %d минут %d секунд"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:552
#, c-format
msgid "Time left: %d hours"
-msgstr "Tempo restante: %d horas"
+msgstr "Қалған уақыты: %d сағат"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:554
#, c-format
msgid "Time left: %d hours 1 second"
-msgstr "Tempo restante: %d horas e 1 segundo"
+msgstr "Қалған уақыты: %d сағат 1 секунд"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:556
#, c-format
msgid "Time left: %d hours %d seconds"
-msgstr "Tempo restante: %d horas e %d segundos"
+msgstr "Қалған уақыты: %d сағат %d секунд"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:561
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:606
#, c-format
msgid "Time left: %d hours 1 minute"
-msgstr "Tempo restante: %d horas e 1 minuto"
+msgstr "Қалған уақыты: %d сағат 1 минут"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:563
#, c-format
msgid "Time left: %d hours 1 minute 1 second"
-msgstr "Tempo restante: %d horas 1 minuto e 1 segundo"
+msgstr "Қалған уақыты: %d сағат 1 минут 1 секунд"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:565
#, c-format
msgid "Time left: %d hours 1 minute %d seconds"
-msgstr "Tempo restante: %d horas 1 minuto e %d segundos"
+msgstr "Қалған уақыты: %d сағат 1 минут %d секунд"
#: ../panel-plugin/time-out-countdown.c:572
#, c-format
msgid "Time left: %d hours %d minutes 1 second"
-msgstr "Tempo restante: %d horas %d minutos e 1 segundo"
+msgstr "Қалған уақыты: %d сағат %d минут 1 секунд"
#: ../panel-plugin/xfce4-time-out-plugin.desktop.in.in.h:1
msgid "Automatically controlled time outs and breaks"
-msgstr "Tempos de espera e descansos controlados automaticamente"
+msgstr "Үзілістерді автоматты басқару"
More information about the Xfce4-commits
mailing list