[Xfce4-commits] <thunar-vcs-plugin:master> l10n: Updated French (fr) translation to 58%
Transifex
noreply at xfce.org
Sat Oct 30 15:00:01 CEST 2010
Updating branch refs/heads/master
to d0837db76eef213507f4d021d28905d54e6a6130 (commit)
from c0d941a89a8e5e1664e682930a8bed61b379d0a1 (commit)
commit d0837db76eef213507f4d021d28905d54e6a6130
Author: Xavier Devlamynck <magicrhesus at ouranos.be>
Date: Sat Oct 30 14:58:31 2010 +0200
l10n: Updated French (fr) translation to 58%
New status: 164 messages complete with 108 fuzzies and 7 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/fr.po | 68 ++++++++++++++++++++++---------------------------------------
1 files changed, 25 insertions(+), 43 deletions(-)
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 3c93aff..5dade1f 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -214,27 +214,24 @@ msgstr "Menu|Show"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:288
msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:290
-#, fuzzy
msgid "Menu|Stash"
-msgstr "État"
+msgstr "Menu|Stash"
#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE,
#. TRUE, 0);
#. gtk_widget_show (box);
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:290 ../tvp-git-helper/main.c:183
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:264
-#, fuzzy
msgid "Stash"
-msgstr "État"
+msgstr "Stash"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:292
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:430
-#, fuzzy
msgid "Menu|Status"
-msgstr "État"
+msgstr "Menu|Etat"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:292
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:430 ../tvp-git-helper/main.c:187
@@ -246,13 +243,12 @@ msgid "Status"
msgstr "État"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:293
-#, fuzzy
msgid "Menu|Tag"
-msgstr "Menu|Log"
+msgstr "Menu|Tag"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:293
msgid "Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Tag"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:302
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:455
@@ -274,39 +270,33 @@ msgid "GIT"
msgstr "GIT"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:318
-#, fuzzy
msgid "Menu|Changelist"
-msgstr "Extraction"
+msgstr "Menu|Liste des changements"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:318
-#, fuzzy
msgid "Changelist"
-msgstr "Changelist"
+msgstr "Liste des changements"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:328
-#, fuzzy
msgid "Menu|Cleanup"
-msgstr "Nettoyer les verrous"
+msgstr "Menu|Nettoyage"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:328 ../tvp-svn-helper/main.c:265
msgid "Cleanup"
msgstr "Nettoyer les verrous"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:338
-#, fuzzy
msgid "Menu|Copy"
-msgstr "Complété"
+msgstr "Menu|Copier"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:338 ../tvp-svn-helper/main.c:273
#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:166
-#, fuzzy
msgid "Copy"
-msgstr "Complété"
+msgstr "Copier"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:343
-#, fuzzy
msgid "Menu|Delete"
-msgstr "Effacer"
+msgstr "Menu|Effacer"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:343 ../tvp-svn-helper/main.c:277
#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:127 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:140
@@ -314,9 +304,8 @@ msgid "Delete"
msgstr "Effacer"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:353
-#, fuzzy
msgid "Menu|Export"
-msgstr "Exporter"
+msgstr "Menu|Exporter"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:353 ../tvp-svn-helper/main.c:281
#: ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:107 ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:125
@@ -324,29 +313,25 @@ msgid "Export"
msgstr "Exporter"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:358
-#, fuzzy
msgid "Menu|Import"
-msgstr "SVN _Importer"
+msgstr "Menu|Importer"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:358 ../tvp-svn-helper/main.c:285
#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:102 ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:120
-#, fuzzy
msgid "Import"
-msgstr "SVN _Importer"
+msgstr "Importer"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:363
-#, fuzzy
msgid "Menu|Info"
-msgstr "Information"
+msgstr "Menu|Information"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:363
msgid "Info"
msgstr "Information"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:373
-#, fuzzy
msgid "Menu|Lock"
-msgstr "Bloquer"
+msgstr "Menu|Verrouiller"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:373 ../tvp-svn-helper/main.c:289
#: ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:130 ../tvp-svn-helper/tsh-lock-dialog.c:72
@@ -354,9 +339,8 @@ msgid "Lock"
msgstr "Bloquer"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:404
-#, fuzzy
msgid "Menu|Edit Properties"
-msgstr "Éditer les propriétés"
+msgstr "Menu|Editer les propriétés"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:404
msgid "Edit Properties"
@@ -365,31 +349,30 @@ msgstr "Éditer les propriétés"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:409
#, fuzzy
msgid "Menu|Relocate"
-msgstr "Effacer"
+msgstr "Menu|Transférer"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:409 ../tvp-svn-helper/main.c:309
#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:114
#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:217
#, fuzzy
msgid "Relocate"
-msgstr "Déménager"
+msgstr "Transférer"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:415
#, fuzzy
msgid "Menu|Resolved"
-msgstr "Fixer comme résolu"
+msgstr "Menu|Résolu"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:415 ../tvp-svn-helper/main.c:305
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:521 ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:113
#: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:126
#, fuzzy
msgid "Resolved"
-msgstr "Fixer comme résolu"
+msgstr "Résolu"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:420
-#, fuzzy
msgid "Menu|Resolve"
-msgstr "Fixer comme résolu"
+msgstr "Menu|Résoudre"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:420
msgid "Resolve"
@@ -398,7 +381,7 @@ msgstr "Fixer comme résolu"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:425
#, fuzzy
msgid "Menu|Revert"
-msgstr "Restaurer"
+msgstr "Menu|Retour"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:425 ../tvp-svn-helper/main.c:313
#: ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:112 ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:125
@@ -406,9 +389,8 @@ msgid "Revert"
msgstr "Restaurer"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:435
-#, fuzzy
msgid "Menu|Switch"
-msgstr "Modifier l'adresse du dépôt"
+msgstr "Menu|Modifier l'adresse du dépôt"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:435 ../tvp-svn-helper/main.c:321
#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:109 ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:122
More information about the Xfce4-commits
mailing list